câline oor Japannees

câline

werkwoord, naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

câliner
まるめこむ · 丸め込む · 寄り添う

câlin
ハグ · 抱擁 · 抱締める

se faire câliner
あまえる · 甘える

voix câline
ねこなでごえ · 猫なで声 · 猫撫で声

voorbeelde

Autres suggestions : ritualiser le coucher avec un bain, un câlin ou la lecture d’une histoire pour les plus petits, et interdire la télévision et l’ordinateur une heure avant qu’ils se mettent au lit. — U.S. News & World Report.
さらに,入浴させる,抱擁する,幼い子どもには本を読んで聞かせるといったことを就寝前の日課とする,また,就寝前の1時間はテレビやコンピューターをつけさせないことも提案されている。

Quant à Tia, elle est atteinte d’une déficience mentale. Ses parents disent pourtant : “ Elle a rempli notre vie d’amour, de chaleur, d’affection, de câlins et de baisers.
発達障害児であるティアの両親は,自分たちが感じていることとして,「ティアがいるので,我が家は愛,ぬくもり,愛情,抱擁,キスでいっぱいです」と述べています。

Ainsi, lorsque la mère prend son bébé dans ses bras et qu’elle le câline, le baigne ou le change, ce contact est déterminant pour l’avenir de l’enfant.
ですから,子供を抱き上げ,軽くなで,入浴させ,ふいてやる時,母親の感触は子供の皮膚を刺激します。 それは子供の将来に極めて大きな影響を及ぼすことがあります。

Pas plus de câlins!
あっち へ 行け ハグ を やめ ろ

Tu as besoin d'un câlin?
ハグ し て 欲し い の ?

Non pas pour les louanges, la reconnaissance, un câlin ou même un merci.
称賛されたり,認められたり,抱き締められたり,感謝されたりするためではありません。

Sauf si vous voulez un câlin.
抱き合 っ て 寝 な い 限り は 。

Et encore une fois, il s'agit d'une invitation à s'allonger sur le glacier pour lui faire un câlin.
繰り返しますが これは誘因であり 人々に氷河に横たわって ハグをして欲しいと頼んでいます

Un nourrisson tolère mal qu’on le prive de lumière, qu’aucun visage humain ne se penche vers lui et que personne ne le prenne pour le câliner et lui parler.”
赤ちゃんから光を奪い,人の顔を見つめる機会を奪い,抱え上げられ,抱きしめられ,優しく話しかけられ,あやされ,触られる喜びを奪うなら,赤ちゃんはそれに耐えることができない」と,レスタク博士は述べています。

Vous savez, rien, mais mignon et câlin.
何 も 出来 な い けど キュート で かわい い

Une chose qu'il faut savoir sur moi, c'est que j'aime les calins.
まず わし の こと を 知 っ て くれ 抱きつ く の が 好き な ん だ

Il adore les câlins.
ハグ が 好き な の

(1 Jean 3:18). Par conséquent, ne soyez pas avare de câlins et de baisers.
ヨハネ第一 3:18)何度も何度も抱きしめ,キスしてやります。

D'autres exemples non matériels observables regroupent le fait de donner des câlins à son frère ou/et à sa sœur, de passer du temps avec eux ou encore d'honorer leur présence dans notre vie,.
また、非物質的な祝い方の例としては、兄弟姉妹に抱擁をしたり、共に時間を楽しんだり、自分の人生における彼ら、彼女らの存在を称えたりすることが挙げられる。

Devez- vous le câliner et le prier pour lui faire faire la moindre tâche ?
いつもいつも,なだめすかし頼むようにして,あれをしなさい,これをしなさいと言わなければなりませんか。

Dommage qu'elle prenne pas Câline.
彼女 が カドルズ を 飼え な く て 最悪 じゃ な い ?

Chaque soir, la femme de ménage s’arrêtait au même endroit, et chaque soir c’était le bébé du dernier lit qui avait droit à des câlineries, à des caresses et à des manifestations d’affection.
毎晩掃除婦は同じ場所で背を伸ばしました。 そして,毎晩話し掛けられ,あやされ,抱き締められ,愛されたのは一番端のベッドに寝かせてあった赤ん坊でした。

La revue Psychology Today expliquait que “pendant la période de formation du cerveau, certaines privations sensorielles, quand la mère ne câline pas et ne berce pas suffisamment son enfant, peuvent entraîner une perturbation ou un ralentissement du développement des ensembles de neurones qui commandent les sentiments”.
「今日の心理学」誌によると,「脳の発育する形成期に,ある種の感覚の刺激が欠ける場合 ― 例えば,母親があまり触れたり,揺すったりしない ― 愛情をつかさどるニューロンのシステムの発育が不十分なものになったり,阻害されたりする結果になる」ということです。

Un câlin!
抱っこ 抱っこ

" Combien de temps je dois la câliner avant de partir? "
起き上が っ て 家 に 帰 る まで 、 後 どの くらい ここ に 彼女 と 寝 て な きゃ いけ な い か って こと だ よ

Un psychiatre de Floride a fait cette remarque: “L’enfant qui n’est pas suffisamment câliné ou serré dans les bras risque de se replier sur lui- même, de s’isoler ou de se tenir à l’écart.
米国フロリダ州の一精神科医はこう付け加えています。「 愛情を込めて抱き締められることの少ない子供は引っ込み思案で,内気で,冷淡な子になりやすい。

Il vient me faire un câlin au ventre, parce qu'il croit que ça va me porter chance
お腹をさすってくれます それが私に幸福をもたらせてくれると信じているからです それが私に幸福をもたらせてくれると信じているからです

Le câlin vous a rendue heureuse.
抱擁 は 気持ち 良 い の か な ?

Depuis qu'il nous a vu faire un câlin...
彼 は 、 僕 たち の ハグ を 見 て 以来...

Un connard calin et affectueux, si vous me le demandez.
神経 質 で きまぐれ で クソっ たれ だ