ce soir oor Japannees

ce soir

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

今夜

naamwoord

J'ai passé un très bon moment ce soir.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。

今晩

naamwoord

La fête surprise pour Laura n'est pas ce soir, mais demain soir.
ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。

こんばん

naamwoord

こんや · 今宵 · 当夜

voorbeelde

Ce soir-là, une mère a appris à ses enfants ce qu’est le pouvoir d’une prière sincère.
その夜,母親は子供たちに心からの祈りが持つ力を教えたのです。

Nous traversons une tornade ce soir.
ちょっと し た 騒ぎ だ

J'ai autre chose en tête pour ce soir.
他 に も 今晩 し た い 事 が あ る ん だ

Je n'ai pas envie de manger de mets éthiopiens ce soir.
今夜はエチオピア料理を食べる気分じゃないんだよなあ。

Ce soir, je n'ai pas envie de regarder la télé.
今夜はテレビを見る気分じゃない。

Je me demande s'il viendra ce soir.
彼は今晩来るだろうか。

Ce soir, je pense aux femmes qui font partie de ma vie.
今夜わたしは身近な女性たちについて考えています。

J’aimerais, ce soir, parler de leur appel sacré aux pères assemblés ici et dans toute l’Eglise.
今晩,わたしはこのタバナクルと全世界の教会に集っておられる父親の方々に,父親という聖なる召しについて話したいと思います。

Il m'a dit ce qui s'est passé ce soir.
今夜 何 が 起き た か は 聞 い た よ

Je n'ai pas envie de bière ce soir.
今夜はビールを飲みたくない。

Désolé, mais je dois travailler ce soir.
残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。

Ce " job ", Golitsyn devait l'effectuer ce soir.
彼 は 、 ゴリーツィン は それ を 今夜 や っ た と 思 い ま し た 。

Je suis occupée, ce soir.
― 今夜 は 忙し い の 。

La discussion aura lieu ce soir.
討議は今夜行われる。

Il semble qu'il va pleuvoir ce soir.
夜は雨になるらしい。

J’ai ressenti l’amour et la proximité du Sauveur ce soir-là.
わたしはその夕べに,救い主がわたしを愛し,身近にいてくださるのを感じました。

Je te vois ce soir, ok?
今夜 会え る OK ?

Qu'allez-vous faire ce soir ?
今夜あなたは何をするつもりですか。

Je passe à présent au sujet dont je veux traiter ce soir.
では,今晩,話したいテーマに移ります。

Vous avez bu, ce soir?
今夜 何 か 飲 ん で ま せ ん か お 譲 さん ?

Mais auparavant, ce soir, quelque chose de très important va avoir lieu.
しかし,そのことが生じる前に,今晩,非常に重要なことが行なわれるのです。

Je vous remercie tous de votre présence ce soir c’est un moment très important pour moi.
このような大切な時期であるにもかかわらず、多大なご尽力をいただいている関係者の皆様に対して深くお礼を申し上げます。

Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
あなたは今夜何をするつもり?

CE SOIR- LÀ, Francisco avait décidé d’emmener sa femme et ses enfants à la pizzeria du quartier.
フランシスコはある晩,妻や子供たちを連れて近くのピザ・レストランに行きます。

Ce soir-là, je me suis manifesté.
その 夜 私 は 歩 い て き た