chaude oor Japannees

chaude

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

暖かい

adjektief

Je vais repousser ma visite en Écosse jusqu'à ce qu'il fasse plus chaud.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。

温かい

adjektief

Mange-le s'il te plaît tant que c'est encore chaud.
さあ、できたての温かいうちに食べてください。

マンコ

naamwoord

Soortgelyke frases

chaude-pisse
かちん · 拍手 · 拍手する · 淋病

chaud
atsui · あたたかい · あったかい · あつい · あつさ · なま暖かい · ぬくい · ひりひり · アツイ · ホット · 付いている · 優しい · 加温する · 厚い · 怒りっぽい · 懇ろ · 手厚い · 新しい · 暑い · 暑い 熱い · 暑さ · 暖い · 暖か · 暖かい · 暖める · 暖和 · 気の短い · 活発 · 温 · 温い · 温か · 温かい · 温める · 温和 · 温暖 · 温順 · 激しい · 濃やか · 熱い · 熱心 · 熱烈 · 生あたたかい · 癇性 · 短気 · 篤い · 細やか · 言い聞かす · 言聞かす · 高速

couleur chaude
暖色

garder chaud
ほおん · 保温

voorbeelde

Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。

L'invention concerne un procédé de construction de tuyau de dérivation de vent chaud pour cowper de haut fourneau ne nécessitant pas de joint de retrait, et permettant ainsi d'éviter divers problèmes relatifs à un joint de dilatation.
縮継手を不要とし、伸縮継手に係る諸問題を回避することが可能な高炉の熱風炉の熱風支管構築方法を提供する。 熱風炉本体1と熱風支管垂直部5との熱風炉乾燥昇温時の熱膨張差δに対し、熱風支管垂直部5の熱風炉本体1への連結箇所の高さを、熱風炉本体1の熱風支管垂直部5への連結箇所の高さより、熱膨張差吸収代σ=0.2δ~δ分高くして初期据付する。

Après des jours de temps chaud, il se mit à faire froid.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。

RD: ce serait un peu chaud.
少しばかり熱すぎるでしょうね

Installations de chauffage à eau chaude
温水暖房装置

Les fourchettes et les baguettes devinrent populaires parce qu'elles pouvaient facilement prendre des aliments chauds.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。

Ou Vénus était-elle extrêmement chaude ?
それとも非常に熱い星なのか?

En injectant des bulles du gaz chauffé, la précipitation de tarte dans le réservoir de stockage d'eau chaude (7) peut être accélérée.
昇温された気体の気泡を注入することによって、貯湯タンク7内におけるスケール析出を促進させることができる。

Pendant les mois de mai et juin, des vents chauds saisonniers appelés albwarh affectent la région.
5月から6月にかけて吹く暑い風はこの地方でalbwarhと呼ばれる。

Par conséquent, vous estimerez peut-être utile de porter une perruque, soit pour gagner du temps, soit pour avoir plus chaud l’hiver.
それで,あなたは一部の婦人たちのように,かつらは時間が節約になって便利だから,(あるいは冬暖かいから)使うだけの価値があると思われるかもしれません。

Ici, dans cette diapositive la couleur blanche est de la craie, et cette craie fut déposée dans un océan chaud.
このスライドにある白い部分は白亜です 白亜は温暖な海で堆積しました

Et il y fait chaud.
そして それ は 暑 い

C'est chaud aujourd'hui aussi.
今日 も 暑 い わ ね

Et ils ont proposé de mesurer le CO2 par foyer, et quant ils l'ont fait, les cartes se sont juste inversées, plus froides vers le centre ville, plus chaudes dans les banlieues et rouge dans les régions exurbaines, ces quartiers "conduisez jusqu'à ce que vous puissiez vous le permettre".
1世帯当たりのCO2を測定してみると マップは逆転しました 街中が涼しく 郊外が暑くなり そして 「都市の郊外化」地域が 最高値を示したのです そして 「都市の郊外化」地域が 最高値を示したのです

Il s'avère possible de produire un matériau de type protéine de soja dispersible dans l'eau chaude et miscible à l'eau conformément à un procédé comprenant les étapes suivantes : une étape au cours de laquelle la protéine de soja est hydrolysée au moyen d'une protéase dans un système aqueux jusqu'à ce que la solubilité 0,22 MTCA atteigne 15 à 30 %; une étape au cours de laquelle un émulsifiant présentant une valeur HLB supérieure ou égale à 6, mais inférieure ou égale à 13, est ajouté à la protéine de soja; une étape de séchage de la protéine de soja après l'hydrolyse; et une étape de chauffage de la protéine de soja dans un système aqueux à 105 à 180 °C pendant 15 à 180 secondes avant le séchage.
大豆たん白を水系下にプロテアーゼで0.22MTCA可溶率が15-30%となるまで加水分解する工程、大豆たん白にHLB値が6以上13以下の乳化剤を添加する工程、加水分解の後に大豆たん白を乾燥する工程、乾燥の前に大豆たん白を水系下に105~180°Cで15~180秒加熱する工程を含むことで、熱水への分散性及び水和性を有する大豆たん白素材の製造が可能となった。

Il invente alors le chauffage au sol par circulation d’eau, qui envoie de l’eau chaude dans des tuyaux et non plus de l’air chaud dans des conduits.
そして,熱い空気を煙道に通すのではなく,温水をパイプに通す循環式床暖房を発明します。

L’air est généralement calme, et la lumière chaude.
たいていは風も静まっており,日光の色合いも暖かみがあります。

Mais c'est très chaud.
しかし これ は 本当 に 熱 い で す

Si vous avez chaud, vous transpirez facilement, mais les chameaux sont moins sensibles à la chaleur et transpirent très peu.
人間は熱くなるとすぐ汗をかきますが,ラクダの体はなかなか熱くならず,汗もほとんどかきません。

A l'aide d'une partie réglage de la pression prévue pour un réservoir d'agent de refroidissement (20), la pression de l'eau chaude (15) à récupérer est réduite pour produire de la vapeur.
反応炉10に供給される冷却媒体として標準沸点よりも高い温度の熱水15を用い反応器内壁温度を370°C以下に保ち、且つ、冷媒タンク20に設けられた圧力制御部により、回収される熱水15を減圧してスチームを発生させてその一部をスチームとして外部に取り出して別用途の加熱源として再利用することとした。

Avez-vous des serviettes chaudes ?
おしぼりが欲しいのです。

Elles ne disent pas, "je veux plus d'eau chaude dans les douches.
シャワーのお湯がきちんと出るといいとか

L'unité de commande de fonctionnement (103) définit le mode de commande pour le mode de fonctionnement d'alimentation en eau chaude et de refroidissement simultanés sur le mode de priorité au refroidissement ou le mode de priorité à l'alimentation en eau chaude en fonction de la relation entre la charge de refroidissement et la charge d'alimentation en eau chaude.
圧縮機1からの冷媒を、冷房負荷を有する室内ユニット303の室内熱交換器10に流す冷房運転モードと、圧縮機1からの冷媒を、給湯要求を有する給湯ユニット304の水熱交換器16に流す給湯運転とを同時に実施する冷房給湯同時運転モードとを有し、冷房給湯同時運転モードの制御モードとして、冷房負荷に応じて圧縮機1の運転周波数を制御する冷房優先と、給湯要求に応じて圧縮機1の運転周波数を制御する給湯優先を有し、運転制御部103は、冷暖給湯同時運転モードの制御モードを、冷房負荷と給湯負荷の関係によって、冷房優先又は給湯優先とする。

Dans notre circonscription, il y a une section de route très défoncée d’environ 700 kilomètres qui traverse une région extrêmement isolée et chaude.
舗装してない道路の中でも730キロほどの部分は,特に寂しさと暑さを感じさせます。

La présente invention a pour objet une composition adhésive pour élément optique qui a une stabilité dimensionnelle supérieure, qui présente une performance de prévention de fuite de lumière supérieure et une durabilité supérieure même dans des environnements chauds et humides et, en particulier, qui satisfait également aux propriétés physiques demandées pour augmenter la finesse d'un écran et qui permet d'empêcher efficacement la flexion d'un substrat en verre.
本発明は、寸法安定性に優れ、湿熱環境下においても優れた光漏れ防止性能や耐久性を発揮し、特にディスプレイの薄型化におけるこれらの要求物性をも満足してガラス基板の反り(Bending)を有効に防止することのできる光学部材用粘着剤組成物を提供することを目的とする。