chef d'œuvre oor Japannees

chef d'œuvre

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

めいさく

naamwoord

名作

naamwoord

le travail de Kafka devint un chef-d'œuvre de la littérature contemporaine.
カフカは現代文学の名作を生み出しました

Soortgelyke frases

chef d'œuvre éternel
ふきゅうのめいさく · 不朽の名作

chef-d'œuvre
けっさく · めいきょく · めいちょ · 傑作 · 名作 · 名曲 · 名著

voorbeelde

Il n’est pas exagéré d’y voir un “chef-d’œuvre de construction”.
人体を「工学上の傑作」と呼んでも決して誇張ではありません。

(Psaume 139:13, 15, 16). Indiscutablement, ce chef-d’œuvre qu’est l’organisme humain n’est pas le produit du hasard.
詩編 139:13,15,16)驚嘆すべき造りの人体が単なる偶然の所産でないことは明らかです。

Il est entouré d’une source inépuisable d’inspiration : les innombrables chefs-d’œuvre du Créateur.
実際,人間の周囲に見られる,創造者の数えきれない創造の傑作は,尽きることのない,着想の源である。

Cette symphonie est vraiment un chef-d’œuvre.
この交響曲は真の傑作だ。

Sans conteste, le bouquetin est un chef-d’œuvre de conception !
確かに,アイベックスはすばらしく造られています。

Télérama est conquis, criant au chef-d'œuvre.
ゾロアストロがあらわれてひそかに魔法をかける。

Est- il logique de considérer un tel chef-d’œuvre comme le simple produit du hasard?
これほどの傑作を,単なる偶然の所産とみなすのは論理的なことですか。

"Les versets sataniques" de Salman Rushdie est un véritable chef-d'œuvre de la littérature moderne.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。

" C'est un chef-d'œuvre, M. Poe.
傑作 だ よ ポー 君

Le résultat n’avait cependant ni l’éclat ni la beauté des chefs-d’œuvre médiévaux.
しかし,そのようにして出来上がったガラス絵には,中世の代表作の輝きと美しさはありませんでした。

LES hommes de science reconnaissent que le corps humain est un chef-d’œuvre, une merveille.
人体がくすしく造られており,まさに設計と工学の驚異であることを科学者たちは認めています。

Tels sont les chefs-d’œuvre des vents de Namibie.
それはナミビアの風のなせる業なのです。

J'aime ce tableau, pas seulement pour sa renommée, mais parce que c'est vraiment un chef-d'œuvre.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。

La salle suivante met en vedette un chef-d’œuvre qui fait l’admiration des Témoins de Jéhovah aujourd’hui encore.
続く部屋には,今も多くのエホバの証人が関心を寄せる作品が展示されています。

Qui a bien pu « orchestrer » un chef-d’œuvre aussi harmonieux ?
わたしは,『この統一のとれた傑作が出来上がるように指揮したのはだれだろうか』と考えました。

Ce futur chef-d’œuvre, que personne n’a encore jamais vu, serait le portrait de Catherine Lescault.
まだ誰も見たことのない未来の傑作は、カトリーヌ・レスコーの肖像画となるはずのものだった。

L’oreille humaine est vraiment un chef-d’œuvre.
そうです,人間の耳はまさに創造者の傑作と言えます。

Ce sont de grands chefs-d’œuvre de l'art européen.
それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。

Les camées italiens : des chefs-d’œuvre miniatures
イタリアのカメオ ― 小さな芸術品

L'une d'eux ce sont ces chefs-d'œuvre à gratter.
その1つがスクラッチ式の名画です

J'aime cette peinture, non pas parce que c'est un chef-d'œuvre mais parce qu'elle a du charme.
私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。

Et si vous voulez voir comment Van Gogh a vraiment créé ce chef-d’œuvre ?
ゴッホはこの傑作をどう描いたのか 見られたら素敵ですよね?

Cette conversation est un chef-d'œuvre.
この話は傑作だ。

Chaque mosquée ressemblait à un chef-d'œuvre sculptural et unique.
そしてどのモスクも まるで彫刻の名作のように 同じものはありませんでした

De nos jours, il est cependant considéré comme un chef-d’œuvre d’habileté politique.
ところが今では,それが政治的な駆け引きによる傑作とみなされているのです。