en complicité
示し合わせて
complicité oor Japannees
complicité
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
共犯
共謀
agir en complicité avec qn
と共謀する
係累
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
関係 · 暗黙の合意 · 示し合わせ · 縁故 · 呼応 · 従犯 · 繋累 · 連累 · きょうはん · けいるい · 共犯関係
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'complicité' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avec la complicité de cet homme-là.
段落 の 冒頭 に その 語句 が ある 場合 だけ フィルタ さ れ ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il fallait trouver des complicités en ville.
各章 段 が 一 話 を なし 分量 も 手ごろ で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Après avoir reconnu que l’on ne pouvait réparer l’horreur de l’Holocauste, la lettre se poursuivait ainsi: “Sans aucun doute, le devoir le plus sacré de notre génération est de se souvenir, de ne pas oublier que le silence a engendré l’indifférence, l’indifférence la complicité et finalement l’horrible génocide de millions et de millions de gens.”
永観 2 年 ( 984 年 ) 、 円融 天皇 の 譲位 で 斎宮 規子 内 親王 は 退下 。jw2019 jw2019
Empêchera- t- il les contrebandiers d’écouler leur marchandise avec la complicité des circuits commerciaux ?
もっとも 、 これ は 著者 の 慈円 が 忠通 の 息子 で あ る から 、 当然 の 評価 で あ る 。jw2019 jw2019
Il est compréhensible que certains soient perturbés à l’idée de perdre une telle complicité.
私は全てを救いたかったjw2019 jw2019
Les compagnies de médias sociaux, en particulier Facebook, sont déjà accusées de “complicité” dans la censure de la parole palestinienne.
頼長 の 遺骸 は 埋め戻 さ れ る こと も な く 、 路傍 に 捨て られ る 。gv2019 gv2019
Ingrats, sans fidélité: L’écrivain anglais Thomas Fuller a dit: “Les richesses ne rassasient pas; elles augmentent l’appétit.” Et encore: “D’une façon générale, le commerce trompe avec la complicité de tous.”
お前のガールフレンドじゃないか?- えっ?jw2019 jw2019
Les autorités indonésiennes alimentent une épidémie de VIH (le virus du sida) par leur complicité dans les discriminations exercées à l'encontre des personnes appartenant aux communautés lesbienne, gay, bisexuelle et transgenre (LGBT), a déclaré Human Rights Watch dans un rapport publié aujourd'hui.
とても満足なさると思いますhrw.org hrw.org
Goldman est plus tard arrêtée et détenue pour une courte durée en raison de soupçons de complicité dans le meurtre de McKinley,.
この チェック ボックス を オン に する と 、 上端 列 が 基準 に なり ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Une certaine complicité s'établit peu à peu entre le maître et son serviteur.
奴はコラムにまだ書いてないだろうな?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(Bujumbura, le 26 mars 2010) - Au Burundi, les attaques perpétrées par des foules contre de présumés malfaiteurs, souvent avec la complicité des autorités, ont conduit à au moins 75 meurtres en 2009, ont déclaré Human Rights Watch et l'Association pour la Protection des Droits Humains et des Personnes Détenues (APRODH) dans un rapport publié aujourd'hui.
近世 日本 文学 の 代表 作 で 、 現代 で も 引用さ れ る こと が 多 い ( → 派生 作品 ) 。hrw.org hrw.org
Ce jeune chrétien fidèle a été mis à mort par plusieurs hommes, avec la complicité de son oncle.
天明 年間 に 、 林子平 は 『 海国 兵談 』 八 で 、 次 の よう に 明白 に 賤 金 貴穀 の 弊 を 論 じ た 。jw2019 jw2019
“ L’Église catholique est sortie vivante de sa complicité intéressée avec la guerre [civile] et la dictature franquiste, mais l’enquête [du CIS] indique que sa tendance au déclin est désormais difficile à renverser ”, fait remarquer El País.
それ なら 恥じ て も いい かも ねjw2019 jw2019
Je ne manifestais aucune marque d’affection et nous n’avions aucune complicité.
あんた 行っ た こと ある の か い ?jw2019 jw2019
b) Quelle position inébranlable les Témoins de Jéhovah adoptent- ils vis-à-vis de toute conspiration tramée avec la complicité des Nations unies, et pourquoi?
この コンボボックス で は 、 希望 の パス を 選択 し たり 、 パス を 入力 し たり でき ます 。jw2019 jw2019
Nous avons nos ‘ moments de complicité ’ lorsque nous préparons le repas du soir.
どうぞ 我が家の猟場へ主人も喜ぶと思いますわjw2019 jw2019
Human Rights Watch et Karen Human Rights Group ont établi que de graves exactions équivalant à des crimes de guerres sont perpétrées avec la complicité, ou à la connaissance de responsables civils et militaires de haut-rang.
そして 、 寛典 の 処分 が 下 さ れ た 後 に 差し渡 す 。hrw.org hrw.org
Oui, une fois de plus l’inaction des dirigeants, ou leur complicité, a obligé les Témoins de Jéhovah du Malawi à chercher refuge hors des frontières.
翌年 三 月 に は 明石 の 姫君 ( 源氏 の 娘 ) が 今上帝 ( 源氏 物語 ) の 男御子 を 出産 。jw2019 jw2019
11 Pour ce qui est des guerres, la même publication dénonçait en ces termes la complicité du clergé: “Le clergé de ces diverses combinaisons spirituelles bénit les armées envoyées en campagne par les facteurs commercial et politique; et leur bénédiction est donnée sans égard pour la cause pour laquelle les soldats se battent.
人を夢に引く子供のころjw2019 jw2019
13 Akân avait, sans doute avec la complicité de sa famille, récupéré et caché dans sa tente une partie du butin provenant de Jéricho, ce que Dieu avait strictement interdit.
子 に は 藤原 宗能 、 藤原 宗成 、 藤原 宗 重 ら が い る 。jw2019 jw2019
Dans l’esprit d’un enfant, la passivité peut passer pour de la complicité.
主に 近世 の 伝馬 所 ( 問屋場 ) に 発祥 し た 伝馬 地名 が 各所 に 残 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Les ministères britanniques de l'Intérieur et des Affaires étrangères ont apporté de vagues démentis aux accusations de complicité de torture, sans toutefois répondre aux allégations précises faites par Human Rights Watch, le quotidien britannique The Guardian et les avocats des victimes de torture.
オレがタマを冷やす間になhrw.org hrw.org
Une hypothèse considère aussi l'intervention de l'armée algérienne, avec la complicité de l'islamiste Djamel Zitouni.
パパ ... -そん な こと やっ て ...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Quel beau moment de complicité quand mari et femme s’enthousiasment pour un joyau qu’ils ont découvert ensemble !
雑分 は 銅 、 鉛 、 イリジウム など で あ る 。jw2019 jw2019
Il a avoué s’être livré pour la première fois au trafic de drogue en 1984 grâce à la complicité d’un ancien prêtre, lui aussi trafiquant de drogue.
しかし 通貨 統一 に は 元禄 期 の 改鋳 を 待 た ね ば な ら な かっ た 。jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.