cordes vocales
声帯
corde vocale oor Japannees
corde vocale
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
声帯
fr
organe de la phonation
Les cordes vocales s’allongent et s’élargissent, ce qui rend la voix progressivement plus grave.
思春期には声帯が厚みを増し,長くなるので,次第に低い声になります。
会厭
喉頭
Ma langue, mon larynx et cordes vocales
私の舌、喉頭、声帯は
鳴管
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Corde vocale
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
声帯
Les cordes vocales s’allongent et s’élargissent, ce qui rend la voix progressivement plus grave.
思春期には声帯が厚みを増し,長くなるので,次第に低い声になります。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sur la courbe du bas, vous pouvez voir un exemple de tremblements irréguliers des cordes vocales.
よろしく頼むよすぐに伺わせますted2019 ted2019
À l’intérieur du larynx se trouvent deux petits bourrelets musculaires appelés cordes vocales.
複数 の 脚注 または 文末 脚注の 間隔 を 広げる に は 、 該当 する 段落 スタイル の 下 枠 に 、 見え ない ( 白い ) 線 を 引く 方法 が あり ます 。jw2019 jw2019
On a pratiqué des dissections, ils n'ont pas de cordes vocales.
下巻 に 出 て くる 主な 人物OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rappelez- vous que vos cordes vocales vibrent sous l’action de l’air qui les traverse.
「我々は、全てのリーダーも 調査しなければならない...」jw2019 jw2019
Sous l’effet du chagrin, les cordes vocales vibrent légèrement et la voix devient plus rauque et basse.
首になれないよ。羽ぐらい軽くて、jw2019 jw2019
Les cordes vocales s’allongent et s’élargissent, ce qui rend la voix progressivement plus grave.
現存 諸 伝本 は 九州 大学 附属 図書 館 細川 文庫 蔵本 と 群書類従 本 の 系統 に 大別 でき る 。jw2019 jw2019
Une culture imposée et possédée d'en haut, où des millions de cordes vocales ont été perdues.
「私はここに住むことに決めた」ted2019 ted2019
Quand vous détendez vos cordes vocales, le ton devient plus grave.
時々少年に 勇気と正義の物語を話すjw2019 jw2019
Comment les poissons peuvent- ils émettre des sons puisqu’ils n’ont pas de cordes vocales ?
「シスター・メアリーはお元気か?」jw2019 jw2019
Rappelez- vous que vos cordes vocales vibrent au passage de l’air.
良い人だ... あなたみたいにjw2019 jw2019
L’air traverse ensuite le larynx, où se trouvent les cordes vocales.
作中 紀 氏 と の 関わり の 多 い 人物 が 多 く 登場 する 事 で 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
Bientôt, il ne nous restera plus une corde vocale », disait Sousa.
折から の 霧 に かこつけ て 宮 に 宿 を 求め た 夕霧 は 、 拒 み 続け る 宮 の 傍ら で 積年 の 思い を 訴え 続け るted2019 ted2019
Les cordes vocales sont au nombre des parties de votre corps qui s’allongent.
ジェーン もう帰っていいjw2019 jw2019
Nous avons donc ici une vidéo des cordes vocales en vibrations.
日本 たばこ 産業 京都 会館ted2019 ted2019
Les CORDES VOCALES produisent non seulement des paroles, mais aussi de merveilleuses musiques qui charment l’oreille humaine.
同 12 日 、 反乱 は ほぼ 3 日間 で 鎮圧 さ れ 、 その 後 伊賀 国 の 残党 も 追討 さ れ た 。jw2019 jw2019
Dans le cadre d’une respiration normale, l’air ne produit aucun son en passant sur les cordes vocales.
これ が 上記 の とおり 、 スローガン で あ っ た の で は な い か と さ れ る 所以 で あ る 。jw2019 jw2019
[« Ces membranes muqueuses sont des cordes vocales (vocal cords), pas des accords (chords). »]
第#地区には 秘密がある・・ted2019 ted2019
Une opération ayant endommagé ses cordes vocales, sa voix en est restée un peu rauque.
冷戦時代には空軍基地でしたjw2019 jw2019
Quand les cordes vocales sont écartées l’une de l’autre, nous respirons normalement, sans bruit.
後 に 大炊 寮 が 直接 管轄 する 御 稲田 が 成立 する と 、 その 御 稲 を 収納 し た 。jw2019 jw2019
Les cordes vocales qui vibrent lorsque vous parlez et chantez sont des cordes de violon.
ドイツ軍がその後を追ってきたら?- 起こらないようにするjw2019 jw2019
Ma langue, mon larynx et cordes vocales étaient encore saines et pas affectées."
江戸 幕府 が 外国 人 警護 の ため に 設け た 別 手 組 が 築地 居留 地 の 警備 を 行 っ た 。ted2019 ted2019
J’ai subi une opération des cordes vocales il y a trois ans, mais cela n’a pas changé grand-chose.
あなたがこの転属を受けたとは驚きだわjw2019 jw2019
Pendant la respiration normale, les cordes vocales sont relâchées et forment dans la trachée une ouverture triangulaire, la glotte.
子供部屋を入れれば四つだから そうすれば いいじゃない?これが主寝室よjw2019 jw2019
Quelques années après le début de l’adolescence, votre larynx va s’élargir, et vos cordes vocales vont grossir et s’allonger.
地方 に 伝え られ た 物語 ( 風土 記 )jw2019 jw2019
L’enregistrement de son second album fut postposé à la suite d'une intervention chirurgicale au niveau de ses cordes vocales.
藤原 道長 が 源氏 の 物語 の 前 で 好色 の 歌 を 日記 作者 に 詠 ん だ こと 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.