planche à découper
まないた · まな板 · 俎 · 俎板 · 爼 · 真魚板
découpe oor Japannees
découpe
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
カット
Une fois qu’il a découpé chaque morceau, l’artiste le meule pour lui donner sa forme définitive.
カットが終わると,それぞれの小片をグラインダーで研磨して望む形にします。
カッティング
切り傷
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
削除 · 切傷 · 切口 · 切り創 · 切り疵 · 深い切り傷
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pointe jetable, son procede de fabrication et outil de decoupe utilisant la pointe jetable
絹本 着色 三 月 経 曼荼羅 図patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un bloc pour fabriquer une base de prothèse dentaire qui est idéale pour utilisation lors de la fabrication de bases de prothèse dentaire par découpe.
何も言わないけど 気落ちしてるのねpatents-wipo patents-wipo
La présente invention a trait à un dispositif de découpe de matériau de filetage (90) qui est utilisé dans un dispositif de production destiné à une feuille de sac d'extraction, qui est doté d'une configuration de dispositif compact et qui n'utilise pas de couteau.
最前線は危険なまでに手薄だpatents-wipo patents-wipo
Découpe, plie et garde cette carte de défi !
黒い液が鼻から流れて 嘔吐物も黒かったLDS LDS
La partie d'extrémité de pointe d'une tige éjecteur d'évent de gaz est découpée, et une pièce d'évent de gaz ayant un évent de gaz est noyée dans cette partie, en réalisant de cette façon un trajet d'évent de gaz sur le côté intérieur.
グラフ の コピー を ドラッグ & ドロップ するpatents-wipo patents-wipo
À gauche: le morceau de bois dans lequel seront découpées les deux moitiés de la table d’harmonie.
いいわ。 か、必ず開けておくわjw2019 jw2019
Le réceptacle d'emballage est caractérisé en ce que, lorsque le réceptacle de type boîte est formé dans un matériau composé d'une seule feuille, les deux éléments de fixation sont disposés sur la surface d'un côté du matériau en feuille et la face de fixation de l'un des éléments de fixation est exposée à la surface de l'autre côté du matériau en feuille à travers une fenêtre découpée formée sur le matériau en feuille.
姓 ( うぢ ) は 稗田 ( ひえだ ) 、 名 は 阿禮 ( あれ ) 、 年 は これ 二八 。patents-wipo patents-wipo
Dans la présente invention, un individu porcin à inactivation génique est produit par préparation de cellules porcines à inactivation génique par découpe d'un gène cible à l'aide d'ARNm qui code pour une nucléase à doigt de zinc spécifique au gène cible, élimination des noyaux cellulaires, transplantation des cellules dans un œuf non fertilisé énucléé et transférer l'oeuf dans l'utérus d'une mère porteuse.
ジャングルで見つけたのpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne : un support de puce (301) comportant au moins une partie découpée (301a) sur une arête périphérique et une partie en saillie (301c) qui fait saillie latéralement par rapport à l'arête périphérique ; un conducteur intérieur (302) ayant une pastille de raccordement (302a) à une extrémité, la pastille de raccordement (302a) étant disposée dans la partie découpée (301a) et à une certaine distance du support de puce (301) ; une puce de semiconducteur (310) fixée sur le support de puce (301) afin que la partie centrale de la puce de semiconducteur soit plus proche de la partie en saillie (301c) que de la position centrale du support de puce (301) ; et un fil (311) pour connecter électriquement la puce de semiconducteur (310) à la pastille de raccordement (302a).
クセルクセスの大軍が消滅の危機にあるそこに 野蛮人が群がるpatents-wipo patents-wipo
Ainsi, même si les tailles ou formes de la feuille en carton (1) ou de la marge de raccord (5) sont différentes, en raison de la présence de l'entaille (18), une partie non découpée (9) peut être inévitablement formée entre la chute de mortaiseuse (7) et la chute de rabat (8).
西国 の 九州 で も 、 また 熊野 で も 、 京 の 近く で は 近江 で も 起こ っ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Emballage rigide d'article a fumer de type bar et decoupe correspondante
画図 百鬼 夜行 ( が ずひゃっ き や ぎょう )patents-wipo patents-wipo
Un coefficient de diamètre de cercle obtenu à partir de la formule suivante (1) est compris entre 0,15 et 0,4, et au moins une découpe qui a une forme de bord extérieur et une feuille de ramification est prévue en plusieurs exemplaires.
いずれ も 京都 守護 と し て 活躍 し 、 3 名 は 一条 家 の 郎党 で あ る と とも に 、 在京 御 家人 で も あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
En outre, les côtés de la forme découpée mentionnée ci-dessus sont arrondis. 22-3 est un masque qui recouvre l'espace entre l'écran principal (20) et le sous-écran (21-3), et l'image prise n'est pas affichée dans la région de masque.
それ に 適切 な 配置 先 が な い もの は 雑格 に 含め られ た 。patents-wipo patents-wipo
Demandez à quelques enfants de vous aider à tenir les images découpées aux moments qui conviennent.
良かったか どうだ?- 黙れLDS LDS
J'ai découpé l'article de ce magazine.
(関口) だから それは ちょっとしたノリだってTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une base de joint (33) qui est formée pour être plus épaisse qu’une partie épaisse (224A) et peut être collée à la surface intérieure (10A) d’un sac (10) est reliée à l’une des bases en forme de bande (22) d’une fermeture à glissière (20) par l’intermédiaire d’une partie découpée en forme de bande (32) qui est formée pour être plus mince que la partie épaisse (224A) et sépare l’espace confiné (15) de l’extérieur.
鋳造 期間 が 一 年 以内 と 短 い もの で あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
Il est ainsi possible de créer en quelques minutes un produit “ sur mesure ”, sans avoir à recourir au scribing, longue opération manuelle de découpe.
長元 4 年 ( 1031 年 ) - 深 覚 、 西院 創建jw2019 jw2019
Pouvez-vous me découper une tranche de jambon, s'il vous plaît ?
また 伊勢 神宮 に は 特殊 な 拍手 ( 八開 手 ) が あ る が 、 参列 者 は 行 わ な い 。tatoeba tatoeba
L'inclinaison horizontale des fentes déterminant les angles de découpe (22) est à un angle d'inclinaison (β) par rapport à une ligne de base horizontale (25) qui augmente à mesure qu'on s'approche de l'extrémité correspondant à la queue (17b) du filet (17).
すぐ に 飽き ちゃう けど ねpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif (10) d'alimentation en feuilles de papier découpées, doté d'une bande transporteuse (63), d'un organe (20) de réglage de l'étendue du contact avec la bande et d'un organe (73) de guidage de pente.
大判 座 は 当初 、 京都 の 室町 通 の 北端 に 設け られ 、 寛永 2 年 ( 1625 年 ) 以降 は 江戸 に も 大判 座 が 開設 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Pourquoi, dans ce cas, ne pas découper uniquement l’article en question et le ranger dans un dossier que vous intituleriez “À lire”?
20 年 前 に は 2000 社 以上 を 数え た と 言 わ れ た が 現在 は 約 1500 社 を 下回 っ て い る 。jw2019 jw2019
Le poumon droit est découpé en trois parties, ou lobes, et le poumon gauche en deux.
無骨 ( ほねなし ) : 諸説 あ る が 、 骨 の な い よう に 軽業 を する 芸 か 。jw2019 jw2019
La solution selon l'invention porte sur une plaque de verre présentant une face adjacente coupant la face principale selon un angle obtu au niveau d'au moins une partie des bords extérieurs, la face adjacente étant une face de découpe formée par extension d'une fissure et formation d'un réseau de diffraction contenant au moins des lignes de Wallner ou des lignes d'arrêt.
日本 の 古典 に おけ る 紀行 作品 の 代表 的 存在 で あ り 、 松尾 芭蕉 の 著書 の 中 で も 最も 有名 な 作品 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Découper, plier en deux et conserver
昭和 48 年 ( 1973 年 ) - 昭和 大 修理 開始jw2019 jw2019
Rapidement, le jeune Tom saisit la hachette que les pêcheurs utilisaient pour découper l’appât, et sectionna l’un des tentacules du calmar.
出自 を 金森 氏 と する の は 、 浄音 寺 過去 帳 や 濃 州立 政 寺 歴代 記 の 記録 に よ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.