degrés oor Japannees
degrés
fr
(compteur) fois
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
度
fr
(compteur) fois
En prenant le remède prescrit par le médecin, la température de l'enfant, qui était de quarante degrés, tomba rapidement.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、40度あった子供の熱がすとんと下がりました。
ど
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des images formées sur la base d'images réfléchies des deuxième à quatrième lumières à bande étroite (N2 à N4) sont des images de degré de saturation en oxygène dans lesquelles des degrés de saturation en oxygène d'hémoglobine de circulation sanguine sont imagés.
夢占い から 太政 大臣 に な る こと を 約束 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Elle descend à de 35 à 15 degrés centigrade, et ressort de là parfaitement intacte.
マッキントッシュさん、私です、 良い知らせがありますted2019 ted2019
* Pour obtenir le plus haut degré du royaume céleste, l’homme doit entrer dans la nouvelle alliance éternelle du mariage, D&A 131:1–4.
藤壺 の 姪 に あた る 彼女 に 源氏 は 執心 し 、 引き取 っ て 手元 で 育て た い と い う が 尼君 は 応 じ な い 。LDS LDS
L'invention concerne un système de surveillance et un dispositif d’exécution de programme capable de maintenir le degré de sécurité même en cas d’invalidation de modules de mise à jour non autorisés.
彼の代わりが他にいますpatents-wipo patents-wipo
Un système de vibration présentant de multiples degrés de liberté est configuré, ledit système comprenant un premier système de vibration (32) et un second système de vibration (34) agencés en série et présentant chacun une fréquence propre différente.
やあ 会えて嬉しいよ 私は・・・patents-wipo patents-wipo
Votre réaction serait plausible s’il fallait lire la promesse au premier degré, c’est-à-dire en la prenant au pied de la lettre.
エネルギー・フィールドに 無防備されたjw2019 jw2019
Il en résulte un plus haut degré de liberté dans la disposition à bord du dispositif de reliquéfaction.
平安 時代 後期 に は 抄本 が 流布 し て い た と さ れ 、 最古 の 写本 で あ る 保延 年間 の もの は 、 類聚 国史 から 本文 を 補 っ て い る 。patents-wipo patents-wipo
De la pression est appliquée à la partie axe brute (Pa) dans la direction axiale et la direction orthogonale, le degré d'excentricité de cette dernière étant élevé au degré d'excentricité de la partie axe du vilebrequin forgé.
喋る な ? スピーチ する ん だ よpatents-wipo patents-wipo
Dispositif de mesure du degre de fatigue, dispositif de detection de la fatigue et programme informatique
選択 し た ファイル を リスト から 削除 する に は 削除 を クリック し ます 。patents-wipo patents-wipo
Expliquez que, dans Matthieu 13:1-23, nous lisons que le Sauveur compare différents types de sols au degré d’ouverture ou de réceptivité spirituelle du cœur des gens.
倭 の 首都 と し て 十分 な 威容 を 備え て い た と 考え られ る 。LDS LDS
A cet effet, l'invention concerne un élément de polarisation qui est caractérisé comme étant formé d'un film étiré de résine d'alcool polyvinylique qui adsorbe, en tant qu'acide libre, au moins un colorant dichroïque qui est un composé représenté par la formule (I) ou un sel de celui-ci et qui est également caractérisé par le fait que la résine d'alcool polyvinylique a un degré de polymérisation de 5 000 à 10 000.
場所 は 追っ て 連絡 するpatents-wipo patents-wipo
La composition a un diamètre de particule moyen de 100 μm ou moins, une densité apparente lâche de 0,47 g/cm3 ou plus, un angle de talus naturel de 35 degrés ou moins et une densité apparente tassée de 0,60 g/cm3 ou plus.
この ダイアログ で 、 連続 データ が 自動的 に 作成 でき ます 。 方向 、 種類 、 時間 の 単位 、 増分 が 指定 でき ます 。patents-wipo patents-wipo
Il s'ensuit que le degré de coïncidence des formes tridimensionnelles pour des données de mesure et des données de conception pour le creuset en verre de silice peut être amélioré pour satisfaire ou dépasser les normes prescrites.
吾妻 鏡 の 原資料 に つ い て の 際 だっ た 研究 を 行 っ た の は 、 八代 国治 と 五味 文彦 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Dispositif d'affichage de régions d'articulation, dispositif de détection de régions d'articulation, dispositif de calcul du degré d'association de régions d'articulation, dispositif de calcul du degré d'association de régions de forme d'articulation et procédé d'affichage de régions d'articulation
同年 7 月 ( 旧暦 ) 、 彼 ら と 「 観光 丸 」 に よ っ て 築地 講武 所 内 に 軍艦 教授 所 が 開設 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Une bande étroite s'étendant entre −45 et −50 degrés est la caractéristique visible la plus brillante de la planète,.
この 使者 は 13 日 に 帰城 し て い る が 、 ほとんど 影響 を 与え な かっ た よう で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dites-moi quand nous aurons une différence de température de 10 degrés.
仁明 天皇 の 皇子 常康 親王 が 出家 し て 雲林 院 を 御所 と し た 際 、 遍照 ・ 素性 親子 は 出入り を 許可 さ れ て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, la performance d'absorption de vibrations peut être améliorée par un réglage plus approprié du degré de vibration d'un corps de masse dans un amortisseur de vibrations à pendule centrifuge présent à l'intérieur d'une chambre de fluide pour stocker un fluide.
いや いや いや いや 待て 待て 待て 待てpatents-wipo patents-wipo
Dispersion aqueuse de résine polyuréthanne nécessitant un court temps de préparation et ayant une excellente stabilité au stockage, et qui après durcissage par exposition à des rayons énergétiques actifs (par ex., rayons ultraviolets), forme un revêtement ayant un degré élevé de dureté et d'excellentes propriétés d'adhérence à un matériau de base.
それ は 当時 編纂 中 で あ っ た 養老 律令 の 公式 令 に も 反映 さ れ 、 もう 1 つ の 牒 の 書式 と し て 追加 さ れ た の で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Elles atteignent un degré d’économie et de perfectionnement que leur envieraient les spécialistes de la guerre aérienne.”
しかし 、 大きな 影響 を 与え る こと は 無 かっ た 。jw2019 jw2019
Cette matière de carbone est caractérisée en ce que : elle consiste en un corps de dendrite mésoporeux de carbone ayant une structure tridimensionnelle où des corps contenant du carbone, en forme de tige ou d'anneau sont liés les uns aux autres dans un état ramifié ; elle a un diamètre de pore de 1 à 20 nm et un volume de pore cumulé de 0,2 à 1,5 cm3/g tel que déterminé par analyse d'une isotherme d'adsorption d'azote par la méthode Dollimore-Heal ; et elle présente, dans le spectre de diffraction des rayons X sur poudre, un pic correspondant à un rayon diffracté pouvant être assigné au plan (002) de graphite à un angle de diffraction (2θ : degré) entre 20 et 30 degrés et un pic ayant une largeur à mi-hauteur de 0,1 à 1,0 degré à 25,5 à 26,5 degrés.
一方 「 あし ひき の 」 や 「 ぬ ば たま の 」 の よう に 、 諸説 は あ る もの の 由来 の わか ら な い 枕詞 も 多 い 。patents-wipo patents-wipo
Un service d’utilité publique en Californie (États-Unis) recommande de maintenir le thermostat à 26 degrés et rappelle: “Le but de la climatisation n’est pas de vous donner froid, mais d’assurer votre confort.”
交渉は許されない-交渉じゃないわ ただの情報よjw2019 jw2019
Le terminal d'information (2) utilise les informations d'association transmises par le dispositif serveur (3) pour afficher le degré de prédiction de congestion sur une carte routière sur un dispositif d'affichage (16).
頼朝 死後 に 続 く 幕府 内部 に おけ る 権力 闘争 の 最初 の 事件 で あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
Une fois que la force de poussée du moteur passe au-delà de la crête de la force de poussée, le moyen de suppression réduit le degré de suppression de la puissance effective du moteur à un niveau inférieur au degré de suppression de la puissance effective du moteur avant de passer au-delà de la crête.
この 諸国 から 貢上 さ れ た 馬牛 を 放し飼い に する 為 に 設け られ た の が 近 都 牧 で 、 主に 九州 ・ 近畿 周辺 に 設置 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
L'angle conique du plan du miroir de la diode laser à émission perpendiculaire et à résonateur horizontal est dévié de 45 degrés.
待ってくれ 何か思い出しそうだpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une suspension épaisse de film poreux pour séparateur de batterie secondaire contenant des particules non conductrices, un liant de film poreux et un fluide, et le liant de film poreux contient : un liant de film poreux (A) qui se présente sous une forme particulaire et possède un degré de gonflement potentiel par rapport à un électrolyte non aqueux après la formation du film poreux inférieur à un facteur de 10; un liant de film poreux (B) qui se présente sous une forme non particulaire et possède un degré de gonflement potentiel par rapport à l'électrolyte non aqueux après la formation du film poreux égal à un facteur de 10-50; et un liant de film poreux (C) qui se présente sous une forme non particulaire et possède un degré de gonflement potentiel par rapport à l'électrolyte non aqueux après la formation du film poreux inférieur à un facteur de 5.
『 日本 書紀 』 神功 紀 で は 、 魏志 と 『 後漢書 』 の 倭国 の 女王 を 直接 神功 皇后 に 結び付け て い る 。patents-wipo patents-wipo
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.