dossier oor Japannees

dossier

/do.sje/ naamwoord manlike

Dos d’un siège

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

フォルダ

naamwoord

Répertoire informatique

Une erreur apparaît quand je veux importer des vidéos du dossier.
動画のフォルダーをインポートしようとするとエラーが出るんですけど。

ファイル

naamwoord

Je vais regarder dans les dossiers pour tes parents.
キミ の 親 に つ い て の ファイル は 、 後々 調査 する って 。

記録

naamwoord

minutes (d’un procès)

J'ai épluché les dossiers de personnes disparues.
行方 不明 者 記録 を 端 から 端 まで 十 数 回 見 て み た けど

フォルダー · 裏 · 書類 · ディレクトリ · 一件書類 · 背もたれ · バインダー · とじ込み · 綴 · パンフレット · fairu · forudâ · ディレクトリィ · パンフ · 名鑑 · 小冊 · 紳士録 · バイダー · レコード · 成績 · うら · きろく · しょるい · とじ込 · ファイリングキャビネット · ファイルキャビネット · ファイルブック · ブックレット · 人名簿 · 人名録 · 小冊子 · 整理保存用具 · 登録簿 · 綴こみ · 綴じこみ · 綴じ込み

Soortgelyke frases

arborescence de dossiers
フォルダー ツリー

mode Dossiers
フォルダー ビュー

dossier Espions de projets
プロジェクトのウォッチ フォルダー

dossier personnalisé géré
管理されたカスタム フォルダー

dossier de collecte
Pickup フォルダー

dossier de travail
作業フォルダー

dossier personnel
個人用フォルダー

dossier des documents
配布資料フォルダー

Dossiers Web
Web フォルダー

voorbeelde

Un peu avant la réunion du mardi soir, le surveillant de circonscription rencontre le coordinateur ou un autre ancien pour discuter de toute question suscitée par l’examen des dossiers.
巡回監督は,記録調べをした結果,何か尋ねたいことがあれば,火曜日の晩の集会よりも前に,調整者か他の地元の長老と会ってその点を話し合います。

Mon ancien partenaire gardait des dossiers sur les gens comme vous.
昔 の 相棒 が 貴方 みたい な 人物 の 資料 を 持 っ て て ね

Lorsque Gmail suspecte un hameçonnage, il peut afficher un avertissement ou déplacer l'e-mail en question vers le dossier "Spam".
フィッシング メールの可能性があると Gmail が判断した場合には、警告が表示されたり、メールが [迷惑メール] に移動されたりすることがあります。[

Une unité à fonction de traitement de recherche (103) utilise ces informations d'index pour effectuer une recherche, ce qui permet une recherche par spécification d'informations de code à titre de condition de recherche même en l'absence des informations de code, telles qu'un médicament, dans les informations écrites du dossier médical électronique.
インデックス情報生成部108は、決定されたキーワード情報と読み出されたコード情報の各々に、上記電子カルテの識別情報を対応付けてインデックス情報を生成し、インデックス情報記憶部114に記憶させる。 検索処理機能部103は、このインデックス情報を使って検索を行うことで、電子カルテの記載情報内に薬品等のコード情報がなくても、検索条件にコード情報を指定して検索できる。

Dans ce dossier, certains prénoms ont été changés.
この特集記事に出てくる一部の名前は変えてあります。

Si vous souhaitez supprimer les images importées de votre dossier "Mes lieux préférés" :
インポートした画像を [お気に入り] フォルダから削除する場合:

Seulement environ la moitié des dossiers contiennent des informations sur l'âge du détenu au moment de son arrestation.
拘禁当時の年齢が記録されている政治犯は約半数しかいない。

D’ailleurs, c’est avec un dossier consacré à ce sujet dans un de ses numéros de novembre 1990 que la revue américaine Newsweek a réalisé ses meilleures ventes de l’année.
米国の雑誌「ニューズウィーク」が1990年11月にCFSの特集記事を掲載したところ,その号はその年に最も多く売れました。

A l'entrepôt secret des dossiers de la CIA.
CIA の 機密 資料 室 よ

Mais la routine sereine de leur vie a subitement été interrompue lorsqu’ils ont eu la nette impression spirituelle qu’ils devaient soumettre un dossier pour faire une mission.
しかし,即座に書類を提出して伝道に出るべきだという否定しようのない霊的印象を受けたことから,平穏で決まりきった二人の生活は突然変わりました。

Ce billet fait partie de notre dossier sur le séisme du 11 mar 2011 au Japon.
このポストの原文はグローバル・ボイス2011年東日本大震災特集の一部です。

Pourquoi, dans ce cas, ne pas découper uniquement l’article en question et le ranger dans un dossier que vous intituleriez “À lire”?
新聞や雑誌をそのままとっておく代わりに,面白そうな記事を切り抜いて,準備した“必読”用のホルダーに入れます。

Les pièces jointes identifiées comme étant des menaces peuvent être placées dans les dossiers "Spam" des utilisateurs, ou mises en quarantaine.
脅威が確認された添付ファイルは、ユーザーの [迷惑メール] フォルダに振り分けられるか、検疫されます。

Apportez-moi les dossiers de banque du Venezuela, s'il vous plait.
ベネズエラ の 銀行 資料 を 頼 む

Si les frères concernés ont des questions concernant l’utilisation des formules et la tenue des dossiers, le secrétaire sera heureux de les aider dans cet aspect de leur service.
割り当てられている兄弟たちの側で用紙類の扱い方や記録の取り方に関連した質問があるなら,書記はそうした面で兄弟たちの仕事を喜んで援助するでしょう。

D’après les compagnies d’assurances, “un nombre supérieur à la moyenne de dossiers pour dommages corporels et collisions” concerne en fait certains des quatre-quatre les plus vendus sur le marché actuel.
保険会社の役員の話によれば,実際,一番人気のある車種の中には,「傷害および衝突事故による普通の保険金請求状態よりもひどい状態」になるものがある。

L'invention concerne une baignoire comprenant : une partie réservoir d'eau chaude comportant une partie avant positionnée sur le côté avant selon le point de vue de l'utilisateur; une partie dossier comportant une face de dossier inclinée à 40° ou plus par rapport au plan horizontal et avec laquelle le dos de l'utilisateur vient en contact; et une partie oreiller comportant une face d'oreiller avec laquelle la partie postérieure de la tête de l'utilisateur vient en contact et présentant une inclinaison plus forte que celle de la face de dossier par rapport au plan horizontal, la partie oreiller étant inclinée par rapport à un plan étendu imaginaire en direction de la partie avant et de sorte qu'elle s'éloigne du plan étendu imaginaire dans lequel la face de dossier s'étend vers le haut.
入浴者から見て前側に位置する前側面部を有する貯湯部と、水平面に対して40度以上に傾斜し、入浴者の背中が当接する背もたれ面を有した背もたれ部と、背もたれ面を上方へ延長した仮想延長面から離れる方向かつ前側面部に向かって仮想延長面に対して傾斜し、水平面に対する傾斜が背もたれ面よりも急であり、入浴者の後頭部が当接する枕面を有した枕部と、を備える浴槽を提供する。

Les rapports et les dossiers de la congrégation ont une certaine importance, mais ils ne sont pas le critère qui permet de juger un vrai berger.
会衆の記録や書類関係の仕事にはそれなりの価値はありますが,そうした仕事は人が「羊」の真の牧者であることを示すものではありません。

Photos mélangées Le dossier “ La science-fiction : une vision de l’avenir ?
写真の混乱 「サイエンス・フィクション ― 未来をのぞく窓?」

Le composant personnalisé apparaît dans la partie inférieure du panneau "Composants", dans le dossier Éléments personnalisés.
カスタム コンポーネントは [コンポーネント] パネルの下部にある [カスタム要素] フォルダに表示されます。

Parlant sur Arabi 21, al-Bunni déclare que le régime syrien bloque toute avancée concernant ce dossier, bien que celui-ci soit considéré comme primordial.
政権にとっては命綱になる犯罪の記録について、Arabi21(訳注:ニュースメディアの一つ)でアル・バニーは、シリア政権がこの作業を妨害しているのと話した。

Conscient de la gravité de la situation, j’ai fait le tour des congrégations et les ai exhortées à cacher leurs publications et leurs dossiers.
事態の緊急性を見て取った私は,諸会衆を回って,文書と記録類を隠すよう勧めました。

J’ai complété le dossier de prêt FPE pour le cas où j’aurais besoin de faire un emprunt (Oui/Non)
永代教育基金ローン手続きを完了した(ローンが必要である場合)(はい/いいえ)

Univers J’ai dévoré le dossier “ L’univers : produit du hasard ?
宇宙 「宇宙 ― 偶然に生じたのか」という特集記事(2000年10月8日号)をたいへん楽しく読ませていただきました。

Lorsque le dossier se déplace vers la position horizontale, le siège de véhicule se trouve dans un état abaissé où le dossier et l'assise sont empilés l'un sur l'autre.
本車両シートは、起立位置と水平位置とに変位するシートバックと;前記シートバックと直交する利用位置と前記シートバックと平行な格納位置に変位するシートボトムと;前記シートボトムが前記格納位置に変位すると前記シートボトムを前記格納位置に保持するロック機構とを有する。