empaler oor Japannees

empaler

werkwoord

Transpercer d’un pal.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

をくし刺しの刑に処する

罪人

串刺にする

voorbeelde

Il a voulu sauter en Jet Ski entre un lac et une piscine, et s' est empalé les testicules sur une clôture de fer
股間が鉄のゲートに突き刺さった近年の医療技術に感謝しましょう

Il fut donc empalé le lendemain à Zitoúni, près de Lamia, puis brûlé.
蕭蘭の思いを汲み取りながら丕緒と青江は陶鵲を作り上げ、大射に臨む。

EMPALÉ PAR ANTENNE BIOMONITEUR DÉTRUIT
アンテナ が 刺 さ っ た モニター は 壊れ た

Les prisonniers étaient pendus à des poteaux ou exposés, empalés, sur les murailles des villes assiégées [...] ; des jeunes hommes et des jeunes filles étaient écorchés vifs. ” — Archaeology of the Bible.
捕虜は......包囲された都市の城壁の傍らで柱につるされたり杭につけられたりし,若者や未婚女性は生きながら皮をはがれた」。 ―「聖書の考古学」(英語)。

À la différence du héron, le fou n’empale pas sa victime au moment où sa tête pénètre dans les vagues.
サギとは異なり,カツオドリは水中で魚を突き刺すわけではありません。

L’espace entre les feuilles, qui se resserre vers la base, contient presque toujours les cadavres desséchés d’oiseaux qui ont pénétré dans le feuillage, peut-être pour se protéger d’un faucon, et ont fini empalés sur des épines mortelles.
恐らくタカから逃れるために葉の間に入り込んだのでしょう。 しかし結局,恐ろしいとげに突き刺されてしまったのです。

En Perse, les fumeurs étaient torturés avant d’être empalés et (ou) décapités.”
ペルシャでは,拷問,くし刺し,打ち首のうちのいずれか,あるいは全部が執行された」。

Parfois, les condamnés étaient empalés.
杭につけることも刑罰として時に用いられました。

D'après certains témoignages, les messagers français envoyés avec l'ultimatum de Napoléon, sont arrêtés, torturés, émasculés et décapités, et ensuite leurs têtes sont exposées, empalées sur les murs de la cité.
いくつかの資料によれば、ナポレオンの最後通告を無造作に告げたフランス軍の使者らは、拘束され、拷問され、去勢されたうえに斬首され、その首は城壁に突き立てられたという。

Ils ont ensuite empalé le cadavre mutilé sur un gros crochet métallique et l’ont suspendu dans le jardin d’un voisin.
そして,体がめちゃめちゃになった犬の死体を大きな鉤状の金具に刺し,それを近所の家の庭につり下げました。

Des officiers assyriens se présentent devant le roi pour recevoir ses félicitations, pendant que, prosternés jusqu’à terre, des prisonniers israélites implorent sa clémence et que d’autres subissent des supplices atroces: les uns sont écorchés, les autres empalés.
アッシリアの高官たちが王にまみえてほうびをもらっている一方で,捕らわれたイスラエル人がひれ伏してあわれみを求めています。 捕虜たちは皮をはがされたり,くし刺しにされるなどの残忍な仕打ちを受けました。