en addition oor Japannees
en addition
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
さらに
付け加えると
更に
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quant aux ménagères, elles l’utilisent en addition dans l’eau pour laver la salade ou comme nettoyant domestique à usages multiples.
彼はあなたの要請を連絡して、それは拒否されました拒否された? 彼らに は、拒否する権限などありませんよあなたにもjw2019 jw2019
Le circuit d'injection de courant (24-1 à 24-3) injecte un courant complémentaire (Ic), dont la valeur correspond à la valeur de différence à l'anode en addition à un courant principal (I).
この ため 、 各地 の 攘夷 派 は 新 政府 が 成立 すれ ば 当然 攘夷 が 断行 さ れ る もの と 考え て い た 。patents-wipo patents-wipo
Vous n’aurez plus qu’à en faire l’addition.
策伝 が 近世 落語 の 祖 と 言 わ れ る 所以 で あ る 。jw2019 jw2019
Mais ils reçoivent des lunettes dans la forme de leurs choix, et c'est très important car je pense que les lunettes, en addition d'aider les personnes à voir, c'est aussi un objet de mode, et ils sont prêt à payer pour lui.
公経 の 後 、 西園 寺 家 は 鎌倉 時代 を 通 じ て 関東 申次 と な っ た 。ted2019 ted2019
En 1954, l'ambassadeur japonais en Turquie a assumé le rôle additionnel de ministre en Israël.
天皇 の 御所 の 中 に あ る 御 湯殿 の 側 に 女官 達 の 控え の 間 が あ り 、 そこ に 備え付け られ て い た と い わ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le véhicule (10) comprend de plus un dispositif de commande de virage (28) qui règle une différence d'énergie (ΔT) entre la roue motrice gauche (36a) et la roue motrice droite (36b) sur la base d'une valeur de dérivée dans le temps de la quantité d'énergie d'entraînement requise en addition à la quantité de virage requise.
そして 当日 、 子 の 刻 頃 、 空 から 人 が 降り て き た が 、 軍勢 も 翁 も 嫗 も 抵抗 でき な い まま 、 かぐや姫 は 月 へ 帰 っ て い く 。patents-wipo patents-wipo
Par exemple, on peut additionner en une seule opération quatre paires d'entiers à seize octets.
三男 の 豊雄 は 、 優し く 、 都風 を 好 む 性格 の 、 家業 を 好 ま な い 厄介 者 で 、 父 や 長兄 も 好き に 振舞 わ せ て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vous cheminez vers le 49 par addition en prenant soin de ne pas obtenir en cours de route un nombre déjà utilisé.
僕が殺人犯だ 4人殺したted2019 ted2019
En 2007, une turbine additionnelle de 33 MW fut installée.
何か重要な物を入れない限り ――LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le protocole additionnel n'entrera en vigueur qu'après ratification par cinq États, au plus tôt le 1er mars 2006.
相模 は 数々 の 歌合 に 名 を つらね 、 後朱雀 ・ 後冷泉 朝 の 歌壇 で 活躍 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La valeur corrigée en température est additionnée à la première tension de commande de gain afin de générer une seconde tension de commande de gain.
俺は兄貴とは正反対だったんだpatents-wipo patents-wipo
En revanche, trois additions intitulées “ Le cantique des trois jeunes gens ”, “ L’histoire de Suzanne ” et “ Bel et le Dragon ” sont apocryphes et ont été rédigées ultérieurement par quelqu’un d’autre.
嵯峨 本 ( さがぼん ) と は 、 日本 の 近世 初期 に 行 わ れ た 古 活字 本 で あ る 。jw2019 jw2019
Le polymère est un copolymère qui contient en outre un composé polymérisable additionnel tel qu'un composant de copolymérisation.
不貞なガールフレンドから 最良のくそ友からpatents-wipo patents-wipo
Les moyens d'addition/soustraction de décalage effectuent également un traitement d'addition/soustraction de décalage de calculs en papillon qui traitent des additions/soustractions de décalage à un ou plusieurs niveaux.
先行 する 二 つ の 勅撰 集 と 違 い 、 和歌 所 が 置 か れ な かっ た 。patents-wipo patents-wipo
Une image composite en trois dimensions est générée par addition d'une image en trois dimensions et d'une image élastique en trois dimensions d'un site prescrit à un second rapport composite qui est reçu de l'opérateur.
『 万葉 集 』 に は 双方 の 書名 が 併用 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Méthode de détection faisant appel à l'immunochromatographie et permettant d'identifier un échantillon tout en détectant tout défaut d'addition d'un spécimen, et bandelette d'essai utilisable à cet effet
お前たちは私の知りたいことを 知っているはずだ。言ってもらおうpatents-wipo patents-wipo
L'agent de réduction est éjecté à partir de la soupape d'addition d'agent de réduction (5) en direction de la section de collision (41) et en direction de l'échappement en aval de la soupape d'addition d'agent de réduction (5).
最終 的 に は 皇威 に 服 する べ き で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Le Dr Nolan n'aimait pas l'idée d'adultes mâchonnant leur nourriture et il a trouvé un moyen de les faire suffisamment peu chers pour en payer lui-même l'addition.
北畠 顕家 は 平安 時代 後期 から 鎌倉 時代 後期 まで 活躍 し た 村上 源氏 を 始祖 と し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La critique des textes consiste au contraire à collationner avec soin tous les manuscrits bibliques connus, afin de fixer le texte exact ou original et d’en éliminer toutes les additions.
『 源氏 物語 』 日本 古典 文学 大系 ( 全 5 巻 ) 山岸 徳平 ( 岩波 書店 、 1958 年 ~ 1963 年 )jw2019 jw2019
Le contrôleur de stockage envoie au dispositif de stockage des informations de détermination utilisables par le contrôleur de dispositif pour déterminer s'il faut exécuter le processus additionnel en même temps qu'un processus d'entrée/sortie concernant des données à faire entrer/sortir.
かつて 源氏 が 深 い 想い を 寄せ て い た 従姉妹 で あ る 朝顔 ( 源氏 物語 ) が 退下 し た 。patents-wipo patents-wipo
Il faut tout d’abord remarquer que les mots “ dans le ciel : le Père, le Verbe et l’Esprit ; et ces trois sont un ” (AC), qu’on trouve dans certaines versions anciennes en 1 Jean 5:7, constituent en fait une addition apocryphe au texte original.
一条 天皇 朝 前後 の 宮廷 で 活躍 し た 才女 歌人 が 上位 を 占め 、 女流 の 比重 も 三 割 と 大き い 。jw2019 jw2019
En exécutant une addition cyclique 1,3-bipolaire asymétrique catalytique au moyen d'un ligand chiral et d'un acide de Lewis, avec de la cétimine comme substrat de réaction, on obtient avec un bon rendement un composé possédant une structure dispiro-indole tricyclique optiquement active.
こっち は シェルビー と キス し まくっ た !patents-wipo patents-wipo
Ensuite, en l’espace de 13,6 secondes, il fit l’addition de dix nombres comportant dix chiffres.
行けよ、金はいつも通りに 振り込んでおくjw2019 jw2019
3:1, 7). Quelqu’un peut être en train de méditer, de lire ou d’additionner une longue colonne de chiffres.
これ を 受け 25 日 諸 外国 は 、 それぞれ 局外 中立 を 宣言 。jw2019 jw2019
Avec l’addition de Keystone Suisse en 1985, d’APA Autriche en 1986, de Lehtikuva Finlande en 1987, l'EPA comptait dix membres sociétaires en 1995.
粳 ( うるし ね ) : うるち米 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
224 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.