en moins de deux
あっという間に · すぐに
En oor Japannees
En
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
en
En espagnol, cette expression bien connue est traduite par ‘permaneced en mi’.
この言い回しはスペイン語で『ペルマネセーデンミ』(permanced en mi)と言います。『
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
en
fr
Dans une durée de ... ; Dans le temps de ... ; [indique qu'une fenêtre temporelle ou une durée vient ensuite].
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
で
ja
場所
に
から
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
へ · において · によって · により · あと · 替える · 衝突 · 替わる · ヘッド · おける · における · に於いて · に於ける · 於ける · 代える · 後で · e · 追って · 後ほど · ni · インジウム · のちほど · 後程 · アット · ニンビー · ヘディングシュート · 半角 · おって · ヘッディングシュート · ヘッドシュート · 代用する · 出塁して · 塁に出て · 打つかる · 逐って
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette tendance à rendre le mal pour le mal se manifeste chez le petit enfant. À moins d’être corrigée par la discipline, elle continuera à se manifester durant toute sa vie, tout en s’aggravant avec les années.
お前のガールフレンドじゃないか?- えっ?jw2019 jw2019
A l'école, en travaux pratiques.
海軍 伝習 に 訪れ た オランダ 海軍 の 教師団 の うち の 海兵 隊 員 ら から 、 歩兵 戦闘 や 隊員 の 指導 を 受け た こと も あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard Gardner, professeur associé de biologie à l’université de Virginie du Sud, dit que sa foi en l’Évangile de Jésus-Christ lui a été d’un grand secours.
旧幕府 側 の 主戦 論 と 恭順 論LDS LDS
Des graines de mécontentement ont donc commencé à germer, et elles se sont développées au point que l’opposition au pouvoir minoritaire a dégénéré en une guerre totale qui ne s’est pas achevée avant 1980.
鎌倉 の 主 は 得宗家 の 惣領 で あ っ て 、 時頼 の 時代 より 執権 職 が 鎌倉 の 主 、 得宗家 の 惣領 を 現 す もの で は 無くな っ て い る 。jw2019 jw2019
En outre, des pratiques déraisonnables, l’avidité commerciale, l’indifférence et le manque d’information du public ont engendré une affreuse situation.
ヤマト 王権 に は これ ら の 軍事 活動 に 対応 する 記録 は 存在 せ ず 、 ヤマト 王権 の 大王 が 畿内 を 動 い た 形跡 も な い 。jw2019 jw2019
Jésus Christ poursuit son illustration en disant: “Et il séparera les gens les uns des autres, tout comme le berger sépare les brebis des chèvres.
京都 バス 三宅 八幡 バス 停 よりjw2019 jw2019
Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.
令夫人が服の詰め方を 厳しく言ってたからjw2019 jw2019
Nous créerons un réseau d'entreprises et d'entrepreneurs ayant créé des innovations pouvant sauver des vies et les mettrons en contact avec des agents comme Musu pour qu'elle puisse mieux servir sa communauté.
貴様の前で立つ黒い服の男だが−父親を殺したのは そいつだted2019 ted2019
L'homme était en haillons.
吉野川 い は な みたかく 行 く 水 の はやく ぞ 人 を 思 ひそめ て し ( 古今 471 )Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom essayait d'oublier son chagrin d'amour en jouant du piano.
すまない・・ でも会わなくては・・Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En Mt 24:3, ainsi que dans d’autres textes comme 1Th 3:13 et 2Th 2:1, le mot parousia se rapporte à la présence royale de Jésus Christ depuis son intronisation comme Roi dans les derniers jours du présent système de choses.
その 声 は 、 「 松山 の 浪 に ながれ て こし 船 の やがて むなし く なり に け る か な 」 と 返歌 する 。jw2019 jw2019
Et je pense que ce que nous avons en commun, c'est un besoin très profond de nous exprimer.
− そうだ − 聞かれるはずじゃなかった...ted2019 ted2019
L'invention porte sur un dispositif d'alimentation en gaz de dimension et de poids inférieurs à ceux des dispositifs classiques.
正太郎 も 磯良 の こと を よく 思 っ て い た 。patents-wipo patents-wipo
En fait, ce fut ma première réaction lorsqu’un de ces chrétiens me rendit visite.
僕は出来ない- アスランは出来ると信じていたjw2019 jw2019
Depuis le milieu des années 60, en vue de réduire leurs frais, de nombreux établissements publics de psychiatrie ont adopté ce qu’on appelle l’approche communautaire.
享保 15 年 ( 1730 年 ) 6 月 の 藩札 発行 の 解禁 に 至 ら しめ た 。jw2019 jw2019
Le premier siège temporaire en était Culver, désigné alors par une commission de trois hommes nommés par le gouverneur de l'époque.
それ で も 化粧 を し 、 夫 が 見向 き も し な い こと を 恨 ん で い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.
国木田 独歩 - 日清 戦争 の とき 、 記者 と し て 従軍 し 、 のち に 『 愛弟 通信 』 と し て まとめ られ る 記事 を 寄稿 し た 。ted2019 ted2019
Foi en quoi?
内容 は 以下 の とおり で あ る 。jw2019 jw2019
“ Il semble que le bonheur et les dispositions d’esprit qui lui sont apparentées (espoir, optimisme, contentement...) réduisent les risques de maladies cardiovasculaires et pulmonaires, de diabète, d’hypertension, de rhumes et d’infections des voies respiratoires supérieures, ou en atténuent la gravité. ” (Time).
続 い て 、 杉田 玄白 ら に よ る 『 解体 新書 』 の 翻訳 を 機 に 、 蘭方 医学 へ の 関心 が 急速 に 高ま っ た 。jw2019 jw2019
(Luc 11:41). Vous participez probablement à l’œuvre consistant à porter la Parole de vie à autrui, peut-être en allant visiter les gens directement chez eux.
その ため か 、 那智 山 検校 を 経 て から 補任 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
La courbure (ρ) de la route dans la direction de marche avant le long d'un itinéraire de véhicule est détectée, et afin de tourner et de conduire sur l'itinéraire de véhicule, le couple d'assistance (TA) dans la direction de virage est communiqué à la direction en fonction de la courbure (ρ) de la route à une position de marche avant prédéfinie (X).
これ が 万葉 集 に な る と 、 一般 名詞 や 用言 に かか る 枕詞 も 沢山 使 わ れ る よう に な り 、 範囲 が 増大 する 。patents-wipo patents-wipo
En 1979, l’Association canadienne pour la lutte contre les affections pulmonaires fit réfléchir bon nombre de personnes quand elle a annoncé sans détour: “Chaque année, 50 000 Canadiens meurent prématurément à cause du tabac.
薫 は 中 の 君 と 匂宮 を 結婚 さ せ ん こと を はか り 、 自ら は を 大君 に 想い を 告げ る が 彼女 の 返答 は つれ な い 。jw2019 jw2019
Elle fut construite avec l'aide de la France, et ouverte en 1962 sous le nom d'« Université fédérale de Yaoundé ».
とき は 、 井原 西鶴 から 始ま っ た 浮世 草子 の 新鮮 味 が なくな り 、 おちこみ が で て き た ころ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Et bien nous avons besoin d'argent pour tenter l'expérience, pour mettre en place ces outils.
信用出来るものは無いted2019 ted2019
Vous pourrez proclamer de manières simples, directes et profondes les croyances fondamentales que vous chérissez en tant que membre de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
女 は 歌謡 や 売春 を 行 っ て い た 。LDS LDS
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.