en cachette oor Japannees

en cachette

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ひそか

naamwoord

Les frères conservaient en cachette des publications ainsi que 12 bibles.
兄弟たちは聖書文書と12冊の聖書をひそかに入手していました。

voorbeelde

’ Elle lisait nos publications en cachette de son mari qui, lui, haïssait les Témoins. ”
エホバの証人をひどく嫌っていた夫の知らないところで,こっそり私たちの文書を読んでいたのです」。

● On boit en cachette
● 隠れてアルコール飲料を飲む

Elle lisait le livre Vérité en cachette.
この女性は「真理」の本をひそかに読んでいたのです。

Quel mal y a- t- il à fréquenter en cachette ?
こっそりデートするのはいけないのだろうか

On lui interdit l'alcool et la cigarette, mais elle trouve toujours un moyen de fumer en cachette.
アルコールと煙草は禁止されていたが、ビリーは隠れて喫煙を続けた。

Angela devait jouer en cachette parce qu’elle ne voulait pas que sa mère voie ce qu’elle avait pris.
あかねちゃんは隠れて遊ばなければなりませんでした。 お母さんに見つかると,盗んできたことが分かるからです。

Ensemble, nous avons fait passer en cachette des publications bibliques aux Témoins dans toute l’île de Java.
私たちは二人で,ジャワ島のあちこちに住むエホバの証人に聖書文書をひそかに届けました。

Un soir, durant une séance d’étude, il m’a surprise en train d’écouter en cachette.
ある晩,父が証人と聖書を研究していた時に盗み聞きをしていたところ,父に見つかり,自分の部屋に戻るように言われました。

SORTIR en cachette ! Excitant et amusant, non ?
こっそり家を抜け出すのは,胸がわくわくする楽しいことのように思えます。

Les conversations en cachette
秘密のコミュニケーション

Dieu ne fit pas ces choses en cachette.
それらのことは内密に行なわれたのではありません。

Vous les aimez et ne voulez pas les peiner en sortant en cachette (Proverbes 10:1).
箴言 10:1)自分の言い分を伝えることができる。

Baker Street, en cachette.
ベーカー 街 で カーテン を 引 い て

‘Quelle bêtise, pensais- je, pour un homme mûr de s’éclipser ainsi comme un enfant pour fumer en cachette !’
大のおとなが,小さな子どものように,こそこそと隠れてたばこを吸うとは,なんとなさけないことだろう』と私は考えました。

Il n’a pas tardé à lui téléphoner en cachette.
間もなくこっそり電話をかけるようになりました。

Les frères conservaient en cachette des publications ainsi que 12 bibles.
兄弟たちは聖書文書と12冊の聖書をひそかに入手していました。

“ Récemment, une amie m’a avoué qu’elle dissimule de la nourriture pour la manger en cachette.
「最近わたしの友人は,食べ物をこっそり持ち出しては内緒で食べていると打ち明けました。

Les dangers des fréquentations en cachette
こっそりデートすることに潜む危険

Les frères allemands m’encourageaient à ne pas emporter de pain en cachette, sauf celui qui était permis.
ドイツ人の兄弟たちは,許可なくパンを持ち出さないようにと私を励まし,エホバの組織に非難をもたらすよりは飢え死にしたほうがよいと言いました。

Je prenais des tranquillisants en cachette — ma mère en avait toujours à la portée de la main.
最初は精神安定剤をくすねることから始めました。 母はいつもそうした薬を沢山置いていました。

Jusqu’en automne 1935, nous avons pu imprimer La Tour de Garde en cachette à Chemnitz.
1935年の秋までは,ケムニッツで秘密裏に「ものみの塔」誌を生産することが可能でした。

” (Hébreux 4:13). Alors, pourquoi essayer d’entretenir une relation en cachette ?
ヘブライ 4:13)ですから,どうして秘密の付き合いをしようなどと考えてよいでしょうか。

Fréquenter quelqu’un en cachette : où est le mal ?
こっそりデートする ― どんな害があるのだろう

Les zélotes envoyèrent en cachette deux messagers demander l’aide des Iduméens.
しかし,熱心党は,気付かれないようにして二人の使者を市外に送り,イドマヤ人に救援を求めました。

Pourquoi certains sortent en cachette
ある若者たちが家を抜け出す理由