en cette façon oor Japannees
en cette façon
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
そう言う
そう言った
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En adoptant cette façon de faire, vous serez une véritable bénédiction pour ceux que vous côtoierez dans votre affectation. ”
工芸品売りだ 本物の遺物品だjw2019 jw2019
En fait, cette façon de parler reflète le style de vie immoral adopté par bon nombre de nos contemporains.
この 間 の 事情 は 菅原 孝標 女 の 『 更級 日記 』 に 詳し い 。jw2019 jw2019
En vivant de cette façon, en travaillant sans aucune structure, je pouvais réagir sur le moment et décider ce qu'il était important de filmer.
享保 丁銀 ( 正徳 丁銀 ) および 享保 丁銀 享保 豆板 銀 ( 正徳 豆板 銀 ) を 総称 し て 享保 銀 ( きょう ほう ぎん ) あるいは 正徳 銀 ( しょう と くぎん ) と 呼 ぶ 。ted2019 ted2019
Comment pouvons- nous mettre en application cette façon de faire, même lorsque nous ne tenons pas de présentoir mobile ou de table d’exposition ?
今オレはNYに住んでるjw2019 jw2019
15 Si nous croyons vraiment en cette promesse, toute notre façon de penser s’en ressentira.
裁縫 に 使 う 「 待ち針 」 の 語源 は 小野 小町 に ちな む と い う 俗説 も あ る 。jw2019 jw2019
En agissant de cette façon, les anciens ne s’appuient pas sur leurs propres critères de jugement.
公私 の 出挙 の 利 は 3 割 と する 。jw2019 jw2019
Comme ils s’en sortent de cette façon- là, ils ne cherchent guère à travailler.
絶望へと直進します途中で、問題に対して 何かの行動を起こさないでjw2019 jw2019
b) Quel illustre ancêtre imitait- il en entrant de cette façon à Jérusalem?
そう だ よ 自分 の 力 で 立ち上がる ん だjw2019 jw2019
Cet extrait d'exemple de code illustre deux vidéos diffusées en boucle de cette façon :
この ため 、 従来 の 製法 を 維持 し て き た 江戸 の 京枡 は 「 江戸 枡 」 と 称 さ れ 、 差異 が 生じ る よう に な っ て しま っ た 。support.google support.google
La structure peut être simplifiée, en permettant de cette façon une fabrication plus facile.
オズ -生き て 息子 に 会 いたい ならpatents-wipo patents-wipo
La Bible nous met en garde contre cette façon d’agir. — Mat.
いいか アリンコ野朗 次は聞かねーぞjw2019 jw2019
5 Des frères et sœurs ont obtenu de bons résultats en agissant de cette façon.
後 に 萩 藩 主 ・ 毛利 吉 元 が 江戸 幕府 へ 提出 し た 願書 に よ る と 、 下記 の よう に 里右 衛門 が 先 に 手 を 出 し た と あ る 。jw2019 jw2019
Il n’a condamné en aucune façon cette activité criminelle.
別名 、 宇治 川 集 など 。jw2019 jw2019
S’il en est ainsi, cette façon d’agir est contraire aux doctrines mêmes de l’Islam.
茶の湯 ( 茶道 の 心得 が無 い ため に 起こ すし くじ り 話 )jw2019 jw2019
Les 4 premières parties furent mises en boîte de cette façon.
散木 奇 歌集 ( 巻頭 と 奥書 のみ 藤原 定家 筆 ) 1 帖 - 平安 時代 の 歌人 源 俊頼 の 家集 ( 歌集 ) の 写本 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mais cette organisation est celle de Dieu, et vous ne pouvez pas en faire partie tout en vivant de cette façon.”
いつ星が爆発するか分からんjw2019 jw2019
Pour la lecture récréative, évitez tout retour en arrière, car cette façon de faire fait perdre beaucoup de temps.
撃てないって言う意味じゃないんだjw2019 jw2019
’ En procédant de cette façon, j’ai pu distribuer à peu près 1 800 périodiques au cours des six premiers mois.
永禄 11 年 - 山田 道安 に よ る 大仏頭 など の 修復 、 清玉 に よ る 勧進 はじま るjw2019 jw2019
En procédant de cette façon, vous suivrez ce conseil d’un apôtre : “Vérifiez tout : ce qui est bon, retenez- le.” — I Thess.
本来 は 、 官職 任命 を 「 補 」 、 位階 叙位 を 「 任 」 と 呼 ん で 区別 し て い た 。jw2019 jw2019
Qu’en pensez- vous : cette façon de couvrir les dépenses est- elle conforme aux paroles de Jésus et à l’exemple des premiers chrétiens ?
クイナ の 鳴き声 に 似 た 音 を 出 す 笛 。jw2019 jw2019
En obéissant de cette façon au commandement biblique contenu en I Jean 3:18, lequel ordonne de s’aimer “en acte et en vérité”, vous constaterez probablement que votre propre joie augmente.
日本 へ の 将来 し た 唐物 の 一端 は 東大寺 正倉 院 の 宝物 や 『 日本 国 見 在 書 目録』 から 推定 可能 で あ る 。jw2019 jw2019
C'est ainsi que j'ai commencé à tout prendre en photo et à lui montrer la vie de cette façon, en lui montrant photo après photo.
貰った勲章も多いが 傷の数も大変なものだted2019 ted2019
En le faisant de cette façon, vous pouvez gagner plusieurs heures.
写本 に つ い て は 池田 亀鑑 の 説 で は 以下 の 3 種類 に 分け られ る と さ れ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En agissant de cette dernière façon, vous mettrez probablement fin à cette “amitié”.
これ を 聞 い て 為朝 は ひとり 嘆息 する 。jw2019 jw2019
18 Un célibataire qui vit de cette façon en retirera de grands bienfaits plus tard, lorsqu’il sera marié.
しかし 24 時 まで 待 っ た が 消息 が な かっ た 。jw2019 jw2019
798 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.