en ce temps là oor Japannees
en ce temps là
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
当時
その時
とうじ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ce temps- là, il n’y avait pas de cours accéléré pour apprendre la langue.
と い っ た 特徴 が あ る 。jw2019 jw2019
En ce temps-là, les prédicateurs enseignaient communément que les enfants morts sans baptême seraient condamnés à jamais.
官憲 側 から 見 れ ば 、 届出 を 受理 し た 当日 に 禁止 し た の で あ る から 「 即日 禁止 」 と な る 。LDS LDS
En ce temps- là, les relations entre l’Église catholique et le gouvernement étaient tendues.
地下 式 倉庫 は 円形 の もの が 主流 で 、 しばしば 方形 ・ 長 方形 の もの が 見 られ る 。jw2019 jw2019
En ce temps- là, les établissements financiers de grande envergure que nous connaissons n’existaient pas.
天智 天皇 8 年 ( 669 年 ) 以来 実 に 32 年 ぶり と な る 遣唐 使 で あ る 。jw2019 jw2019
En ce temps- là, il n’y avait ni radio ni télévision.
申し訳ありません ノウさん もう切らなければjw2019 jw2019
En ce temps- là, les serviteurs de Jéhovah étaient peu nombreux dans le pays.
何をしてる?話していた。jw2019 jw2019
Réaction aux épreuves en ce temps- là
深 養父 ・ 元輔 ・ 清少納言 は とも に 小倉 百 人 一首 に 歌 を 採 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Comme cela avait été annoncé, “en ce temps- là le boiteux grimpera comme le cerf”.
語 り 本 系 は 八坂 系 と 一方 系 と に 分け られ る 。jw2019 jw2019
Mais, en ce temps- là, communiste était synonyme de paria.
すくな く とも 、 室町 時代 の 成立 で あ る 『 尊卑 分脈 』 は 信用 し 難 い 。jw2019 jw2019
En ce temps- là, les voyages n’étaient pas de tout repos pour les pèlerins.
891 年 ( 寛平 3 ) 3 月 9 日 、 文章 博士 に 遷任 。jw2019 jw2019
En ce temps-là, la conférence de la Primaire avait lieu ici avant la conférence d’avril.
夫 の 任地 相模 国 に 随行 し た もの の 、 結婚 生活 が 破綻 し 、 万寿 元年 ( 1024 年 ) 帰京 し て ま も な く 、 公資 と 離別 し た 。LDS LDS
En ce temps-là, il n'y avait pas de radios.
だめだ、やるしかないんだtatoeba tatoeba
Il a déclaré en outre : “ En ce temps- là, les justes resplendiront comme le soleil.
君だったのか! あの壁を通れないようにしたのかjw2019 jw2019
En ce temps-là, je me voyais plutôt comme un beau mec.
地方 に 伝え られ た 物語 ( 風土 記 )Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En ce temps- là, la femme du meunier faisait généralement son pain avec la farine fraîchement moulue.
後悔を持ちながら- 死んでいくんだjw2019 jw2019
La vie d’un surveillant de circonscription africain n’était pas toujours facile en ce temps- là.
鎌倉 後期 ~ 南北朝 期 に かけ て の 成立 と 見 られ る 。jw2019 jw2019
43 En ce temps- là, les justes resplendiront+ comme le soleil+ dans le royaume de leur Père.
あいつの足と手を結んでjw2019 jw2019
En ce temps-là, c'était impossible dans mon pays.
山幸彦 は 海神 の 娘 と 結婚 し 、 彼 の 孫 の 神武 天皇 が 誕生 する こと を も っ て 、 上巻 は 終わ る 。ted2019 ted2019
En ce temps-là, je n'avais qu'un petit revenu qui ne me permettait pas de vivre.
槍 の 由来 は 、 斉藤 彦 麿 の 『 傍廂 ( かたびさし ) 』 に よ れ ば 、 神代 の 矛 で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En ce temps- là s’ouvriront les yeux des aveugles!
指揮官の長谷川大将はjw2019 jw2019
16 En ce temps- là, le roi Ahaz+ envoya [demander] aux rois d’Assyrie+ de le secourir.
また 三十 六 歌仙 、 『 百 人 一 首 』 の 入選 者 の 一人 で も あ る 。jw2019 jw2019
En ce temps- là, le plus prolifique imprimeur de bibles en néerlandais est Jacob van Liesvelt.
前者 は 貴族 の 贈答 歌 が 中心 で 、 物語 化 の 傾向 が あ る 。jw2019 jw2019
Malheureusement, en ce temps- là les Israélites faisaient souvent “ce qui est mauvais aux yeux de Jéhovah”.
子 に 文屋 朝 康 が い る 。jw2019 jw2019
460 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.