en chaleur oor Japannees
en chaleur
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
さかりのついた, sakari no tsuita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsqu’elle est en chaleur, la femelle le signale par ses traces odorantes et ses miaulements.
両 陣営 は 武力 衝突 に 備え て 、 それぞれ 有力 な 武士 を 集め はじめ る 。jw2019 jw2019
Ces flotteurs révèlent que la moitié supérieure de l'océan gagne en chaleur à un rythme élevé.
源威 集 ( げんい しゅう ) は 、 南北朝 時代 ( 日本 ) 後期 ( 14 世紀 後半 ) に 書 か れ た 軍記 物 。ted2019 ted2019
À un moment donné, tel un zèbre obstiné en chaleur, ils sont allés vers l’Assyrie (Hoshéa 8:9).
本当に大丈夫?- ああ 大丈夫だよjw2019 jw2019
Ce courant de bruit est transformé en chaleur et consommé par l'élément d'impédance.
それ に は 、 刊行 年 月 の 特定 が 出来 る もの と 出来 な い もの が 100 冊 あ っ た と する 内藤 昌 の 集計 ( ref . 内藤 昌 , 1961 ) 。patents-wipo patents-wipo
Composition de matériau de stockage thermique, source de chaleur auxiliaire, et procédé d'alimentation en chaleur
− これじゃ全然だめなの! − それしか選べません...patents-wipo patents-wipo
Et donc la salope en chaleur pouvait être prise en charge de telle mannière qu'elle s'y était habituée.
物 名 部 に お い て 、 卑官 の 藤原 輔相 が 37 首 も 採 ら れ て い る の も 興味 深 い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais elles peuvent concourir sous certaines conditions lorsqu'elles sont en chaleur.
慶長 豆板 銀 は 変形 し た もの が多 い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Parce que je suis en chaleur.
日本 書紀 ( にほん しょ き 、 やまと ぶみ ) は 、 奈良 時代 に 成立 し た 日本 の 歴史 書 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En général, il grogne pour attirer les femelles en chaleur et faire fuir d’éventuels rivaux.
民友 社 ( みんゆうしゃ ) は 、 、 徳富 蘇峰 に よ り 設立 さ れ た 言論 団体 ・ 出版 社 で あ る 。jw2019 jw2019
Elles sont absorbées et l'énergie qu'elles transportent est transformée en chaleur.
内容 に は 藤原 緒嗣 の 意見 が もっとも 反映 さ れ た と 言 わ れ る 。ted2019 ted2019
La présente invention concerne la réalisation d'un film optique sélectif qui contribue à convertir efficacement la lumière en chaleur.
まず 、 メニュー の ファイル → 印刷 を 選択 し ます 。 その 中 の オプション ボタン を 押し 、 ページ で 印刷 順序 を 逆 に する を 選択 し て オン に し ます 。 OK ボタン を 押し て 印刷 する と 最後 の ページ から 印刷 さ れ 、 最初 の ページ が 一番 上 に 仕上がり ます 。patents-wipo patents-wipo
Chaque seconde, cette étoile convertit 4 millions de tonnes de matière en lumière, en chaleur et autres formes d’énergie.
ある 日 、 思い いたって 五 部 大乗 経 を 写経 し 、 和歌 を 添え て 、 都 の あたり の 寺 に 奉納 する こと を 願 う 。jw2019 jw2019
Une ampoule classique ne restitue que 10 % de son énergie sous forme de lumière, les 90 % restants étant dispersés en chaleur.
逆修 牌 と は 生前 戒名 を つけ て 作 っ た 位牌 の 事 。jw2019 jw2019
Celui-ci convertit les rayons ultraviolets en chaleur, influençant ainsi directement ou indirectement la température de la terre et le temps.
その ため この 54 帖 と する 数え 方 にも 以下 の の 2 つ の 数え 方 が あ る 。jw2019 jw2019
Le catalyseur contient, de préférence, une substance ayant la capacité d'absorber les micro-ondes et de convertir les micro-ondes en chaleur.
更に 賦課 の 基準 に よ っ て 名 別 ・ 在家 別 ・ 反別 の 区別 が あ る 。patents-wipo patents-wipo
L’invention concerne un récepteur collecteur thermique capable d'absorber efficacement la lumière solaire irradiée par un héliostat et convertissant celle-ci en chaleur.
また 明暦 の 大火 に よ る 『 後藤 役所 書留 』 など の 焼失 も 重な り 慶長 金 慶長 丁銀 の 正確 な 鋳造 数 の 記録 は 無 い 。patents-wipo patents-wipo
Ils utilisent avec une telle efficacité l’énergie nécessaire à la production de la lumière que la partie convertie en chaleur est quasi nulle.
史書 で は 明らか に さ れ て い な い 人々 の 生き生き と し た 行動 が わか り 、 歴史 的 価値 も あ る 。jw2019 jw2019
Considérez ceci : Une ampoule à incandescence ne restitue que 10 % de son énergie sous forme de lumière ; le reste est gaspillé, dispersé en chaleur.
自信 たっぷり だっ た この 僧 も 、 真女児 に 負け 、 毒気 に あた っ て 介抱 の 甲斐 な く 死 ん で い っ た 。jw2019 jw2019
L'océan profond gagne lui aussi en chaleur à un moindre rythme, et l'énergie va dans la fonte nette de glace tout autour de la planète.
イメージ カラー は 赤色 。ted2019 ted2019
39 Les bêtes entraient donc en chaleur devant les bâtons, et les bêtes produisaient des [petits] qui étaient rayés, mouchetés et à taches de couleur+.
壊れてるレニーよ、マトボ夫妻は無事jw2019 jw2019
Une chienne en chaleur envoie des signaux invisibles aux mâles à des kilomètres à la ronde, et ce n'était pas un bruit, mais une odeur.
しかし 戦局 が 劣勢 と な っ た 上 、 淀藩 ・ 津藩 など が 寝返 っ て しま う 。ted2019 ted2019
C'est sûr, dans le reste du monde, vous pouvez dévaster le lieu, en transformant tout ce qui brule en chaleur, ou boire l'eau qui est disponible.
在原 業平 は 紀有 常 ( 実名 で 登場 ) の 娘 を 妻 と し て い る 。ted2019 ted2019
Échangeur de chaleur et appareil d'alimentation en eau chaude de type pompe à chaleur mettant en œuvre cet échangeur de chaleur
ステュー・ショウ TVよりも面白いぜpatents-wipo patents-wipo
Les ampoules électriques inventées par l’homme perdent une grande partie de leur énergie en chaleur, mais l’énergie des lampes vivantes du Créateur se transforme à cent pour cent en lumière.
見当がつくか?俺に何をしろと?jw2019 jw2019
L'invention concerne un convertisseur d'énergie composé d'un nouveau rotor propriétaire thermodynamique et permettant de convertir l'électricité en puissance et en chaleur, avec pour conséquence d'améliorer les performances de transmission d'énergie.
ただし 、 現存 の 延慶 本 が 、 その まま 奥書 の 時代 の 形 を とどめ て い る と は 言え な い と い う の が 一般 的 見解 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
1484 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.