entêtement oor Japannees
entêtement
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
強情
(Remarque : L’expression roideur de cou signifie entêtement et orgueil.)
注—「強情」とは高慢あるいは頑固という意味です。)
頑固
(Remarque : L’expression roideur de cou signifie entêtement et orgueil.)
注—「強情」とは高慢あるいは頑固という意味です。)
剛情
En 45 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
執念 · 我侭 · 我儘 · 我がまま · 我が侭 · 我が儘 · 頑迷 · 片意地 · 剛愎 · 意地 · 一徹 · 強情っぱり · 情強 · 意地っ張り · 意地張り · 我執 · 業突張り · かたくなさ · がんこ · きかぬ気 · ごうじょう · しゅうねん · わがまま · 一刻さ · 一国さ · 依怙地さ · 利かぬ気 · 剛情っ張り · 剛愎さ · 執拗さ · 強情さ · 強情っ張り · 強情張 · 強情張り · 強突張り · 意固地さ · 意地張 · 片情張 · 片情張り · 片意地さ · 頑さ · 頑なさ · 頑固さ · 頑固一徹 · 頑強さ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais quand j’y réfléchis, j’admire la façon dont vous avez supporté mon entêtement, et le calme avec lequel vous avez accepté certaines de mes décisions.
海賊船を浮かべるには たくさんの水が必要だなjw2019 jw2019
Ou bien nous laissons-nous aveugler par notre orgueil et notre entêtement, comme Naaman l’a fait tout d’abord, risquant de perdre les bénédictions qu’on reçoit quand on suit les enseignements du prophète de Dieu?
午前 11 時 30 分 頃 高橋 斥候 長 が 戻 っ て き て 帰路 を 発見 し 田 茂 木 方面 へ 進軍 中 と の 報告 を し た 。LDS LDS
Je m’entête
当時 の 新聞 に よ れ ば 、 江見 水蔭 、 徳富 蘆花 が 選 に もれ た こと を 遺憾 と し 、 また いろいろ な うわさ話 を 生 じ た と い う 。jw2019 jw2019
Peut-être commencez- vous alors à déceler des signes inquiétants d’égoïsme, d’immaturité, de versatilité, d’entêtement, voire de violence.
以上 を ふまえ 、 源順 、 源融 、 遍昭 、 紀 貫之 、 紀 長谷 雄 など の 作者 説 が 唱え られ て い る が 、 いずれ も 決め手 に 欠け て い る 。jw2019 jw2019
3 Quand on pense à Yona, on se concentre souvent sur le négatif : il a désobéi et s’est même entêté.
風流 才子 と し て の 説話 が 残 り 、 清少納言 と 交際 関係 が あ っ た と も 伝え られ る 。jw2019 jw2019
Elle est entêtée.
また 明暦 の 大火 に よ る 『 後藤 役所 書留 』 など の 焼失 も 重な り 慶長 金 慶長 丁銀 の 正確 な 鋳造 数 の 記録 は 無 い 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Après avoir décrit les Témoins comme “de pauvres imbéciles” dotés “d’une incroyable ignorance ainsi que d’un entêtement et d’une présomption outrageux”, l’article concluait en leur conseillant de “méditer” sur un extrait de la Divine Comédie de Dante.
待って 博士! あの2人が私たちの関係のことで ――jw2019 jw2019
Selon la revue anglaise The Economist, une étude effectuée dans un pays a révélé que “malgré deux ans d’enquête et des arrestations quasi quotidiennes, la police n’a toujours pas découragé les entêtés de la corruption”.
了解しました- ゲッジ捜査官jw2019 jw2019
Ils constataient la conséquence de leur rébellion et de leur entêtement à faire un mauvais usage du libre arbitre.
忠実 と 頼長 へ の 評価 は 、 『 保元 物語 』 と 『 愚管 抄 』 で は 対照 的 で あ る 。jw2019 jw2019
Notre époque se caractérise encore par des enfants “désobéissants aux parents”, “entêtés” et qui préfèrent la vie en compagnie des autres jeunes au respect des valeurs divines. — 2 Timothée 3:2-4.
あなたの輝かしい戦略に対し 最初にお祝いたいと思いますjw2019 jw2019
Marchez- y. ” Mais ils ont répondu avec entêtement : “ Nous n’y marcherons pas.
間違った人物を殺したのですか?jw2019 jw2019
Le virus mortel du SIDA est plus entêté que ce que beaucoup de personnes croyaient jusque- là.
筆者 に つ い て は 藤原 公経 ( ? - 1099 ) と する 説 も あ る が 、 なお 未詳 で あ る 。jw2019 jw2019
Les délits passibles de la peine de mort dans les colonies du Connecticut incluent « la sorcellerie, le blasphème, insulter ou frapper ses parents et l’incurable entêtement des enfants »,.
しかし 、 定豪 は 鶴岡 八幡 宮 の 別当 で あ り 、 鎌倉 幕府 が 熊野 の 直接 把握 を 図 っ た 形跡 が うかが わ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Car les hommes seront amis d’eux- mêmes, [...] arrogants, orgueilleux, [...] ingrats, sans fidélité, sans affection naturelle, sans esprit d’entente, calomniateurs, sans maîtrise de soi, cruels, sans amour du bien, traîtres, entêtés, gonflés d’orgueil, amis des plaisirs plutôt qu’amis de Dieu, ayant une forme d’attachement à Dieu, mais trahissant sa puissance. ” — 2 Timothée 3:1-5.
また 漢学 に も 通 じ た 。jw2019 jw2019
Le Seigneur montre le danger que court Balaam à s’entêter à faire ce qu’il veut.
治承 元年 ( 1177 年 ) 3 月 、 大 納言 に 還任 し 、 12 月 に は 左近衛 大将 を 兼ね た 。LDS LDS
Ne faisons jamais preuve du même entêtement que les adversaires de Jéhovah !
5 月 23 日 、 讃岐 介 を 兼任 。jw2019 jw2019
Il a écrit que les gens seraient “ amis d’eux- mêmes, amis de l’argent, arrogants, orgueilleux, blasphémateurs, désobéissants à l’égard de leurs parents, ingrats, sans fidélité, sans affection naturelle, sans esprit d’entente, calomniateurs, sans maîtrise de soi, cruels, sans amour du bien, traîtres, entêtés, gonflés d’orgueil, amis des plaisirs plutôt qu’amis de Dieu ”.
当時 、 日本 と ロシア の 関係 が 問題 と な っ て お り 、 河野 は 心中 深 く 決心 する ところ が あ っ た 。jw2019 jw2019
La Bible avait annoncé : “ Dans les derniers jours, [...] les hommes seront amis d’eux- mêmes, amis de l’argent, arrogants, orgueilleux, [...] entêtés, gonflés d’orgueil.
グルボー力ヤで何をした? お前は将校達を殺したjw2019 jw2019
2 Car les hommes seront amis d’eux- mêmes, amis de l’argent, arrogants, orgueilleux*, blasphémateurs*, désobéissants à l’égard de [leurs] parents+, ingrats, sans fidélité+, 3 sans affection naturelle+, sans esprit d’entente*+, calomniateurs*+, sans maîtrise de soi, cruels*+, sans amour du bien+, 4 traîtres+, entêtés, gonflés [d’orgueil]+, amis des plaisirs plutôt qu’amis de Dieu+, 5 ayant une forme d’attachement à Dieu*+, mais trahissant sa puissance+ ; et de ceux-là détourne- toi+.
いずれ が 先 で あ っ た と し て も 14 世紀 末 に は 既に 2 種類 の 『 増鏡 』 が 存在 し た よう で あ る 。jw2019 jw2019
Toutefois, nombreux sont ceux qui permettent à l’orgueil et à l’entêtement de les faire résister à la discipline.
ー 追いつめていた... ー お前には責任はないjw2019 jw2019
En d’autres termes, son orgueil et son entêtement l’empêchaient de recevoir la bénédiction du Seigneur par l’intermédiaire de son prophète.
玉鬘 系 の 巻 は しばしば 紫 上系 の 巻 と 時間 的 に 重な る 描写 が あ る 。LDS LDS
Les hommes seraient “ amis d’eux- mêmes, (...) arrogants, orgueilleux, (...) ingrats, sans fidélité, sans affection naturelle, sans esprit d’entente, calomniateurs, (...) traîtres, entêtés, gonflés d’orgueil ”.
既存 の 系譜 集 や 記録 など を 広 く 集め て 再 編纂 し て お り 、 史料 価値 が 高 い と さ れ る 。jw2019 jw2019
Voilà qui ressemble beaucoup à ce que la Bible avait annoncé : en ces “ temps critiques, difficiles à supporter ”, les gens en général seraient ‘ amis d’eux- mêmes, orgueilleux, cruels et entêtés ’. — 2 Timothée 3:1-4.
夜 が 明け 、 僧 が 正気 に 戻 る と 、 禅師 が 変 ら ぬ 位置 に い る の を 見つけ 、 呆然 と し て い る 。jw2019 jw2019
D&A 120 : entête de section et verset 1
私を知らない振りを このまま続ける気?LDS LDS
Les conséquences de quelle faute de la nation d’Israël Un Samuel illustre- t- il, et quel avertissement donne- t- il aux entêtés ?
ほとんどの人は皮肉は嫌いなのよjw2019 jw2019
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.