enthousiasme juvénile oor Japannees

enthousiasme juvénile

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

若気

読み方:わかげ

若気のいたり

若気の至り

voorbeelde

L’enthousiasme juvénile de ce dernier fait une excellente impression.
マサイヤスの若さのあふれた熱意は立派な証言となっています。

Je n’avais que 21 ans, mais les frères ont fait bon accueil à mon enthousiasme juvénile.
血気盛んな21歳の若造を,兄弟たちは温かく迎え入れてくださいました。

Les élèves attendaient avec impatience le 6 mars 1972, jour de la remise des diplômes, qu’ils marquèrent de leur enthousiasme juvénile.
学生たちは,1972年3月6日の卒業式の日をたいへん楽しみにしていましたが,その日には,彼らの若々しい熱意が存分に表わされました。

Zorkhana (en persan: Zurkhaneh, "Maison de la force") est une danse pour les hommes qui symbolise de manière éclatante le courage, la bravoure et l'enthousiasme juvénile.
ズールハーネ(Zorkhana, ペルシア語: Zurkhaneh、「ズールハーネ」の意):男性の踊りで、勇気と果敢さ、若々しい熱意を象徴している。

Je n’avais que 15 ans et, visiblement, mon enthousiasme juvénile leur a plu, car ils m’ont acheté les brochures. Avec l’argent des contributions, j’ai pu renouveler mon stock.
私はまだ15歳の若者でしたから,男の人たちは若い私の熱心さに感心したようでした。 というのは,彼らは小冊子を求めるために寄付をしたからです。 私は受け取った寄付金でまた新たに小冊子を入手しました。

Vous avez raison de l’encourager à lire, mais vous ferez également preuve de sagesse en vous intéressant à ce qu’il lit, afin de bien orienter son enthousiasme juvénile.
しかし,子供たちが読む物に関心を払い,その若いエネルギーを導いてやるのは賢明なことです。

Je ne le savais pas encore, mais mon enthousiasme juvénile pour cette technologie qui a fait date était le prélude à toute une vie au sein d’une organisation qui, plus que toute autre, va de l’avant.
その時には気づきませんでしたが,私がその画期的な科学技術に対して青年らしい熱情を抱いたことは,地上で最も進歩的な組織と共に生涯の仕事を行なう前触れとなりました。