enthousiastement oor Japannees

enthousiastement

bywoord

D’une manière enthousiaste.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

熱心に

bywoord

盛んに

bywoord

voorbeelde

D’autres sont moins enthousiastes.
しかし,それほど熱狂的な見方をしていない人もいます。

Le quatrième marquis, John (en), restaurateur et constructeur enthousiaste, ordonna un projet de restauration de grande ampleur entre 1928 et 1939.
第4代ビュート侯ジョン・クライトン=ステュアートは、熱心な修復家で、1928年から1939年の間に大規模な修復プロジェクトを発足させた。

Le stade était bondé de spectateurs enthousiastes.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。

Elle dit : « J’étais enthousiaste à l’idée de recevoir le Saint-Esprit et je savais qu’il m’aiderait à rester sur le chemin de la vie éternelle. »
聖霊を受けてうれしく思いました。 永遠の命への道を歩めるよう聖霊が助けてくださることを知っていましたから。」

Par notre attention et notre participation enthousiaste, nous louons Jéhovah.
集会で,思いにおいても声によっても熱意を込めて参加すれば,エホバを賛美することになります。

Pour moi, qui suis à NIH depuis presque 20 ans, nous n'avons jamais été aussi enthousiastes quant du potentiel devant nous.
ほぼ20年NIHにいますが 私にとって これほどまでに 将来の可能性を感じ 興奮する時代はありませんでした

Le sexologue britannique Roy Levin a spéculé que c'est peut-être la raison pour laquelle les hommes ont évolué pour être de tels enthousiastes et fréquents masturbateurs.
英国の性科学者ロイ・レヴィンは これが男性が熱心かつ頻繁に マスタベーションするように進化した理由だと推測しています

Plus ou moins au même moment, l'enthousiaste de complots Igor Borissov tweetait avec son excitation coutumière [russe] :
ほぼ同じ頃、陰謀マニアのイーゴリ・ボリソフは例のごとく興奮してツイート[ru]している。

Quel accueil enthousiaste et que de démonstrations d’amitié!
わたしたちは,突如わき上がった,親しげな歓迎と興奮のうずに巻き込まれました。

À mesure que des efforts enthousiastes se poursuivent pour rassembler la “grande foule”, de nombreux milliers de gens sont baptisés chaque année.
大群衆」を集める努力は引き続き熱心に続けられ,毎年何万人もの人々がバプテスマを受けています。

Allocution enthousiaste présentée par le surveillant au service.
奉仕監督による鼓舞する話。

Pourquoi est- il essentiel de se préparer afin d’être enthousiaste dans le ministère?
7月)宣教における熱意を高めるために準備が不可欠なのはなぜですか。

Non, car sous inspiration divine, un psalmiste rédigea en termes enthousiastes une invitation à l’adresse de tous ceux qui voudraient plaire au Créateur ; il écrivit : “Rendez à Jéhovah la gloire due à son nom ! Apportez l’offrande et venez dans ses parvis.” — Ps.
いいえ。 同じ詩篇作者は神の霊感のもとに,創造者を喜ばせたいと思う人すべてに対し,熱意のこもった勧めをしるしています。「

On pense que le terme “ Cananéen ” est d’origine araméenne. Il correspond apparemment au mot grec zêlôtês, qui signifie “ zélote, enthousiaste ”. — Lc 6:15 ; Ac 1:13.
マタ 10:4; マル 3:18)「カナナイ人」という語はアラム語から来ていると考えられており,「熱心党の人; 熱心者」という意味のギリシャ語ゼーローテースに相当するようです。 ―ルカ 6:15; 使徒 1:13。

SOYEZ ENTHOUSIASTE
積極的な近づき方

Les scientifiques ont été très enthousiastes, ils se sont dit, un oncogène seul peut le faire.
この結果に当時の科学者はとても興奮して がん遺伝子 一つで癌ができる

Je me rappelle que le jour où j’ai reçu mon appel pour la mission de Taichung, à Taïwan, je savais que c’était juste et j’étais très enthousiaste à l’idée de servir.
台湾・台中伝道部で奉仕する召しを受けたときに,それが正しいことだと確信し,伝道に出られることに胸を躍らせました。

Peut-être pensez- vous que vos suggestions enthousiastes sont exactement celles dont votre interlocuteur a besoin pour retrouver le moral.
あなたは,自分が熱意をもって提案することは苦しんでいる人の霊を高揚させるために必要だ,と考えるかもしれません。

Les congressistes étaient enthousiastes à l’idée d’entendre les discours des frères représentant le collège central de la Société.
大会出席者たちは,協会の統治体を代表する兄弟たちの話を聞いて胸を躍らせました。

A l'époque nous étions un peu trop enthousiastes de notre succès en Australie et en Nouvelle Zélande.
オーストラリアとニュージランドでの成功に浮かれて ただ がむしゃらに行ってしまっていました

Ils étaient purs, vifs et enthousiastes.
皆,清潔で,はつらつとして,熱意にあふれていました。

Et c'est extrêmement encourageant de contacter ces gens-là et de les voir enthousiastes à l'idée que vous vouliez reprendre le travail.
彼らが覚えているのは 昔の自分です そして 昔の知り合いと 連絡を取り合うことや 復帰の意志を知って喜ぶ彼らの言葉は 自信を取り戻させてくれます

Jeune et enthousiaste, la 52ème classe de Galaad
若さと熱意にあふれた,ギレアデ第52期生

Les Témoins de Jéhovah ont été reconnus officiellement en 1991. Moins d’un an après, plus de 50 congrégations de Témoins enthousiastes accomplissaient leur ministère dans la capitale et ses environs.
この国でエホバの証人が1991年に法的な立場を得てから1年以内に,熱心な証人たちから成る50余りの会衆が首都とその周辺で宣教を行なっていた

Il était très enthousiaste à l'idée de pouvoir créer des montagnes par le biais de l'architecture. Parce que l'Azerbaïdjan est réputé pour être les Alpes de l'Asie Centrale.
彼にあの「マウンテン」を見せると 彼はこの建築物で山を作るというアイデアに 大そう興味をしめしました アゼルバイジャンは中央アジアのアルプスとして知られているからです