envier oor Japannees
envier
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
羨む
羨望
que nous ne pouvons que considérer avec envie.
今は羨望のまなざしでその頃を振り返るだけです
うらやましがる
• Vos amis vous font envie avec ce qu’ils ont.
● 友達がうらやましがらせようとして,持っているものを見せびらかす。
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
うらやむ · 欲しがる · ねたむ · やっかむ · 妬く · 妬む · 嫉む · うらやましさ · 嫉妬する · 嫉視する · 物羨 · 物羨み · 猜む · 羨ましがる · 羨ましさ · 羨慕 · 羨慕する · 羨望する · 艶羨する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous ne devrions pas envier la prospérité des méchants ni adopter leurs comportements impies.
大変 そう だ けど いい 考え かも なjw2019 jw2019
Quand des personnes ne possédant pas les qualifications nécessaires occupent une position de confiance, les autres peuvent avoir tendance à les envier.
室内 に は 絵画 や 工芸 品 など の 展示 が 行 わ れ る 。jw2019 jw2019
Et le dimanche matin, les voisins sortent leur souffleuse à feuilles, et j'ai envi de les étrangler.
刺激が強すぎると傷つきますted2019 ted2019
Jane Bryant Quinn déclare : “ Envier ceux qui se sont enrichis grâce à la Bourse peut être la pire des motivations.
王政 復古 から 戊辰 戦争 に かけ て 活躍 し た 藩主 ・ 公卿 ・ 藩士 など に 給付さ れ た 。jw2019 jw2019
“ Il n’y a pas de quoi m’envier, avait dit Carnegie.
スタイリスト に は 、 ドキュメント の 書式 設定 に 使う アイコ ン が 並ん で い ます 。jw2019 jw2019
Ce que je compte faire si je me mets à envier ceux qui suivent les normes du monde : .....
すぐ に 飽き ちゃう けど ねjw2019 jw2019
J’avais une amie qui était vraiment petite et je ne cessais de l’envier.”
この 自筆 本 と 、 後 に 藤原 頼長 が 書写 さ せ た 古 写本 が 、 陽明 文庫 に 伝わ り 、 とも に 国宝 に 指定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Mais le succès des gens malhonnêtes est- il vraiment à envier?
彼のおかげでCIP装置を回収できたjw2019 jw2019
Faut- il envier les célébrités ?
道印 ら の 活躍 は 正徳 ( 日本 ) 年間 以後 に 一般 庶民 向け の 道中 案内 図 が 多数 刊行 さ れ る きっかけ と な っ た 。jw2019 jw2019
Néanmoins, il est facile d’oublier ces aspects- là et de se mettre à envier la liberté dont semblent jouir certains jeunes.
事故に合ったのあんたに銃を向けてるそいつに伝えてjw2019 jw2019
Si nous nous mettons à envier nos compagnons, serons- nous en mesure de les traiter avec une tendre compassion?
「あなたは自信があるようですね、 自信は重要です」jw2019 jw2019
Telle une émeraude délicatement posée sur la mer de saphir qu’est l’océan Indien, la Réunion possède une beauté et une diversité naturelles qui n’ont rien à envier à celles des continents.
一方 、 広 く 民衆 に 受け入れ られ る 必要 も あ っ た はず で あ る 。jw2019 jw2019
L’affection fraternelle nous aide également à nous réjouir des progrès spirituels de nos frères au lieu de les envier.
この 場合 、 「 書 」 の 字 は 後世 に 挿入 さ れ た こと に な る 。jw2019 jw2019
7 Quand quelqu’un se voit confier une tâche théocratique ou reçoit un bienfait spirituel, les autres membres de la congrégation doivent se garder de l’envier.
待てよ 先 に ふっかけ て き た の は あの 虫 野郎 だ ぜjw2019 jw2019
À l’idée que la médecine a triomphé des maladies vénériennes, la présente génération s’adonne à certaines formes de sexualité qui n’ont rien à envier à celles pratiquées dans la Rome de Néron et dans les villes de Sodome et Gomorrhe.
聞いていた通りの方だjw2019 jw2019
Alors on commence à les envier.
( 2 ) 音声 関係 で かか る ものted2019 ted2019
et laisse les gens envier les décennies précédentes, quand le monde semblait plus sûr, plus propre et plus égal.
とくに 『 兵範 記 』 は 乱 に 実際 かかわ っ た 平信 範 の 日記 で あ り 、 信憑 性 は きわめて 高 い 。ted2019 ted2019
Par ailleurs, il serait insensé d’envier cette pseudo-liberté.
その後 ママ から 今晩 一発 どう か とjw2019 jw2019
Et, en effet, il est des athées dont la vie n’a rien à envier à celle de prétendus chrétiens.
身の毛もよだつ命令を 与えてやるjw2019 jw2019
Par exemple, j’ai appris en Galates 5:26 que les chrétiens ne doivent pas ‘devenir vaniteux, susciter des rivalités entre eux ni s’envier les uns les autres’.
秘密は建築家の口のなかjw2019 jw2019
Alors, pourquoi les envier ?
これ は 幕藩 体制 の 維持 の ため に 全て の 訴訟 を 法 手続 に 沿 っ て 行 わ せ よ う と し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Si vous êtes célibataire, vous devez vous garder d’envier ceux qui sont mariés.
撰者 の 一 で あ る 九条 基家 筆 の 仮名 序 と 、 菅原 長成 筆 の 真名 序 を 持 つ 。jw2019 jw2019
□ Pourquoi est- il absurde d’envier ceux qui pratiquent le mal ?
いつもの酔払い運転だjw2019 jw2019
“ Cette colle [...] n’a rien à envier à celles qu’on trouve aujourd’hui dans les quincailleries ”, lit- on dans The Star, quotidien de Johannesburg.
チャンネルはそのままで・・・ ありがとうjw2019 jw2019
À propos du mensonge en politique aux États-Unis, Common Cause Magazine, dans son numéro de mai/juin 1989, a écrit: “L’affaire du Watergate et la guerre du Viêt Nam n’ont certainement rien à envier au scandale Iran/Contras pour ce qui est du recours à la tromperie au niveau gouvernemental et de la défiance publique.
それ じゃあ 行き ましょ 付い て 来 て お 嬢 ちゃんjw2019 jw2019
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.