faire l'hypothèse oor Japannees
faire l'hypothèse
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
仮定する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous dépendons du fait que les publics comme vous vont faire des hypothèses.
彼の気持ちが分かるわね- ああted2019 ted2019
Pour vous leurrer, mesdames et messieurs, pour vous tromper, vous montrer que vous aussi pouvez faire des hypothèses.
ならば一つ君にして欲しい事があるted2019 ted2019
En fait, nous ne pouvons que faire des hypothèses sur sa provenance d’origine.
当初 は 藩 財政 も 比較 的 規模 が 小さ く 財政 も 安定 し て い た ため に 、 素 貸 にて 行 わ れ る こと も 珍し く は 無 かっ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Contrairement à ce qui est repandu, il est commun de faire des hypothèses vérifiables dans les mythes et toutes sortes de modes de pensée irrationnels.
何をしてるの?そして彼女の安全を確かめて それからだted2019 ted2019
Pour manipuler des concepts ordinaires comme une « chaise » ou un « restaurant », elles doivent faire toutes les mêmes hypothèses plus ou moins logiques que les gens font habituellement.
私を止めることはできないわLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
De plus, au lieu de se contenter d’accepter d’anciennes hypothèses, il encourageait à faire des expériences pour établir des faits.
家集 に 「 兼輔 集 」 が あ る 。jw2019 jw2019
Et une autre chose intéressante est qu'ils utilisent cette évidence pour se faire une idée, établir une hypothèse au sujet du monde, qui paraît peu probable pour commencer.
一つの指輪は全てを見つけ・・・ted2019 ted2019
De plus, selon une hypothèse, c’était un rite païen censé faire pleuvoir.
ただ 、 福岡 市 の 雀居 ( ささい ) 遺跡 や 奈良 盆地 の 唐 古 ・ 鍵 遺跡 の 前期 弥生 人 は 、 渡来 系 の 人骨 だ と 判定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Au XVIIIe siècle, John Woolman déclara qu’utiliser cette malédiction biblique pour justifier la traite des Noirs et les priver de leurs droits naturels, “c’est faire appel à une hypothèse trop grossière pour être acceptée par un esprit sincèrement désireux de se laisser guider par des principes solides”.
70 歳 を 越え た 老僧 が 老眼 鏡 も 無 い 時代 に 苦労 し て 書写 し た 写本 で あ り 、 解読 に 困難 な 文字 が 少な く な い 。jw2019 jw2019
Vous voyez, être prêt à confronter les experts, c'est aussi être disposé à creuser derrière leurs graphiques, leurs équations, leurs pronostics, leurs prophéties, et être armé de questions pour ce faire -- des questions comme: Quelles sont les hypothèses qui soutiennent ceci?
ボイラーも自分で確かめて。ted2019 ted2019
Les Humains sont si extraordinaires -- notre façon de penser, nos approches non linéaires, notre créativité, les hypothèses itératives, tout ça est difficile, voire impossible à faire pour des ordinateurs.
根拠なしに 噂は立たんted2019 ted2019
Frère Russell n’a pas écarté cette hypothèse, évitant néanmoins, pour sa part, de faire cette application du texte biblique en s’opposant surtout à l’idée d’un clergé chargé d’enseigner la Parole de Dieu et de laïcs n’ayant pas cette mission.
新しい ダイアログ また は 新しい モジュール を クリック し ます 。 次に 新しい モジュール また は 新しい ダイアログ の 名前 を 聞い て き ます 。jw2019 jw2019
Pourtant, les hypothèses nécessaires à la théorie quantique pour pouvoir faire ces prévisions sont si mystérieuses Que Feynman lui-même s'est trouvé forcé de noter que "Si vous pensez comprendre la théorie quantique, c'est que vous ne comprenez pas la théorie quantique."
遺産 に 含 ま れ る 文化 財ted2019 ted2019
En réalité, si on annonçait simplement à la congrégation que cette sœur a été reprise, beaucoup risqueraient de se faire, à tort, une mauvaise opinion de cette sœur en se basant sur des hypothèses gratuites et sur de fausses suppositions.
乙若 は 身内 を ことごとく 殺 す 義朝 の 末路 は 碌な もの に は な ら な い こと を 呪 い つつ 、 処刑 さ れ る 。jw2019 jw2019
Nous découvrons que plus la proportion de minorités dans une communauté donnée est importante, moins les membres du groupe majoritaire auront tendance à faire des dons à des organismes de bienfaisance en général, appuyant l’idée que la sensibilisation est moins présente dans les communautés hétérogènes, mais plus ils auront tendance à faire des dons à l’intention de causes mondiales, accréditant ainsi l’hypothèse du contact d’Allport.
五 畿内 志 ( ご き ない し ) と は 、 江戸 時代 に 編纂 さ れ た 畿内 の 地誌 。springer springer
Les chercheurs ont dû faire appel à la technologie pour réfléchir plus profondément, pour explorer les hypothèses qui n'étaient pas évidentes, et ainsi, des liens ont émergé. 20 % des combattants étrangers venaient de Libye, 50 % d'entre eux d'une seule ville en Libye, d'une importance énorme puisque les statistiques précédentes estimaient ce chiffre à 3 %.
『 魏志 倭人伝 』 の 距離 に 関 する 記述 を 太字 に する と 下記 の よう に な る 。ted2019 ted2019
Fait intéressant, le Premier ministre malaisien Najib Razak n'a pas encore démenti l'hypothèse selon laquelle les politiciens de l'opposition malaisienne auraient conspiré avec le sultan de Sulu pour déstabiliser le pays et faire tomber la coalition au pouvoir avant les élections générales de cette année.
ヨーク軍曹からの提供があるけど、...globalvoices globalvoices
On a fait l'hypothèse que les cellules souches des femmes reconnaissent mieux les blessures, réparent mieux les cellules et même produisent mieux de nouveaux organes -- chose que l'on essaie de faire avec la thérapie cellulaire.
どうやったらこんな跡が 残る?ted2019 ted2019
18 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.