faire l’impossible oor Japannees

faire l’impossible

se dévouer (pour quelqu’un)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

尽くす

werkwoord

se dévouer (pour quelqu’un)

voorbeelde

Tu me demandes de faire l'impossible.
君は僕にないものねだりをしているね。

Un homme normal peut faire l'impossible pour sauver la femme qu'il aime.
普通 の 男 は 愛 する 女性 を 助け る ため ムチャ な こと を を する

Aujourd’hui, il ne vous est donc pas demandé de faire l’impossible, une chose hors de votre portée.
したがって,今日,不可能な,つまり達成しえない事柄を行なうよう求められているのではありません。

Serait- il contraire aux Écritures de ne pas faire l’impossible pour préserver la vie?
生命を維持するためにできる限りのことをすべて行なわないとすれば,聖書に反することになるだろうか。

Il essaye toujours de faire l'impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。

Puis le 23 décembre, L’Osservatore Romano, journal officiel du Vatican, publia un article invitant chaque prêtre “à faire l’impossible pour rester à son poste”.
ついで,バチカンの公式の新聞オッセルバトーレ・ロマノは,その12月23日付紙上に,「自分の職責にとどまるため不可能なことをも行なう」ことを各司祭に嘆願する記事を掲載しました。「

21 Quand Paul exhortait les croyants, ‘esclaves du Christ, à faire la volonté de Dieu de toute leur âme’, il ne leur demandait pas de faire l’impossible.
21 パウロは,「キリストの奴隷として,神のご意志を,魂をこめて行ないなさい」と信者たちを励ました時,不可能なことをするようにクリスチャンに要求していたのではありません。

Le 23 décembre 1973, “l’Osservatore Romano”, l’organe officiel du Vatican, priait les prêtres de ne pas abandonner leur ministère, disant à chacun de “faire l’impossible pour demeurer à son poste”.
昨年,12月23日付のバチカンの新聞ル・オセルバトーレ・ロマノは司祭たちに僧職を去らないように懇願し,すべての司祭は「その立場にとどまるために不可能なことをしなければ」ならないと述べた。

Dans la célèbre parabole de la brebis égarée, Jésus a enseigné que nous devons faire l’impossible pour partir à la recherche de celles qui se sont éloignées du troupeau (voir Matthieu 18:11-14 ; Luc 15:3-7).
イエスは,有名な失われた羊のたとえの中で,群れから迷い出た羊を全力で捜すよう教えておられます( マタイ18:11-14; ルカ15:3-7参照)。

Le leader de l'opposition affirme que la Banque Centrale a forcé Yandex.Money à faire l'impossible pour bloquer les dons affluant sur le compte de Volkov. Leur but étant de mettre fin à la candidature de Navalny à la présidentielle de 2018.
ナワルニー氏の主張によれば、2018年の大統領選でハンディを負わせるべく、あらゆる手段を尽くしてボルコフ氏のアカウントへの寄付を阻止するよう、中央銀行がヤンデックス・マネー側に迫ったという。

Jéhovah ne vous demandera jamais de faire quelque chose d’impossible.
エホバはわたしたちに無理なことを決して求めない,ということを信じる。

Ils peuvent croire que vous pouvez le faire à nouveau impossible.
もし か し た ら ドラゴン を 使 っ て 他 の 人 達 に 希望 を 抱 か せ る こと が でき る か も しれ な い

Dieu ne demande pas à l’homme de faire quelque chose d’impossible.
エホバは預言者ミカを通してソロモンのことばを裏付けてこう言われました。『

5:1, 2, NE). Paul demandait- il à ces chrétiens de faire quelque chose d’impossible ?
エフェソス 5:1,2,新英)パウロはクリスチャンたちに,不可能なことを求めていたのでしょうか。

Jésus n’a jamais demandé à ses disciples de faire quelque chose d’impossible.
イエスは,できないことをするように追随者たちに求めることは決してされません。

Mais ainsi que Pline l’a constaté, il était généralement impossible de faire céder les chrétiens.
しかし,プリニウスが気づいたとおり,クリスチャンを強制的に従わせることはほとんどできませんでした。

Si nous- mêmes lui sommes fidèles, il ne nous sera jamais impossible de faire sa volonté.
わたしたちがエホバに忠節であるなら,エホバのご意志を行なうことができないと考えることは決してないでしょう。

Que pouvez- vous faire s’il vous est impossible d’envoyer vos enfants à l’école ?
子どもを正規の学校に通わせるのが不可能な所に住んでいる場合には何ができるか

J'ai essayé de trouver lequel est le plus grand, et c'est presque impossible à faire.
どちらが大きいかを測ってみましたが 計測はほとんど不可能でした

Il n’est pas impossible de faire revivre votre amour.
愛を取り戻せるかもしれません。

Et ce genre de choses aurait été impossible à faire sans micro.
こういう風に歌うことは マイクなしでは不可能でした

Nous n'avions jamais pensé que c'était impossible à faire.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。