faire la charité oor Japannees

faire la charité

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

恤む

werkwoord

恵む

werkwoord

めぐむ

werkwoord

voorbeelde

Jésus, pour sa part, a clairement expliqué que les dons qui plaisent à Dieu ne consistent pas uniquement à faire la charité aux pauvres.
一方イエスは,貧しい人に対する慈善的な施しだけが神に喜ばれる施しではないことを明らかにされたのです。

“Dieu ne vous empêche pas, à l’égard de ceux qui ne vous ont pas combattus pour la religion et ne vous ont pas chassés de vos demeures, de leur faire la charité et d’être, envers eux, à la balance. Oui, Dieu aime ceux qui traitent à la balance.”
「宗教のゆえにあなたがたに対して戦いをいどまず,あなたがたをその住まいから追い出すこともしなかった人びとに関しては,あなたがたが彼らを不親切に扱い,彼らに対して公正さを欠いたふるまいをすることを,神はお許しにならない。 なぜなら,神は公正に行なう者を愛されるからである」。

Après la vidéo, demandez-leur de faire part des manifestations de la charité qu’ils ont observées.
ビデオの後で,生徒たちが見た慈愛の証拠を発表してもらいます。

Jésus ne voulait évidemment pas dire que ses disciples devaient se réduire à la pauvreté et faire ensuite appel à la charité du public.
イエスが言われた言葉の意味は明らかに,弟子たちは自分が無一文になるまで施し,その後は他人の情けに頼ればよいということではありませんでした。

Le Sauveur est l’exemple parfait de la manière de faire preuve de charité.
救い主はどのように慈愛を示すかについての完全な模範であられます。

* Qu’est-ce que Moroni nous conseille de faire lorsque nous recherchons le don de la charité ?
* モルモンは,わたしたちが慈愛の賜物を求めるときに何をするよう勧告しましたか。(

Lis Moroni 7:48, en y cherchant ce que Mormon enseigne à son peuple de faire pour obtenir le don de la charité.
モロナイ7:48を読み,慈愛の賜物を得るためにモルモンが人々にするように教えた事柄を見つけてください。

19 Et si vous n’avez pas la afoi, bl’espérance et la ccharité, vous ne pouvez rien faire.
19 もしも あなたがた に 1 信 しん 仰 こう と 2 希 き 望 ぼう と 3 慈 じ 愛 あい が なければ、あなたがた は 何 なに も 行 おこな う こと が できない。

* Que pouvons-nous faire pour rechercher ou obtenir le don de la charité ?
* 慈愛の賜物を「追い求め〔る〕」または得るために,わたしたちは何をすることができますか。

Demandez-leur d’écrire dans leur cahier ou leur journal d’étude des Écritures une ou deux choses qu’ils feront pour faire preuve de charité envers la personne qu’ils ont choisie.
その人に慈愛を示すための方法を一つか二つ決めて,ノートか聖典学習帳に書くように言う。

1 Pierre 4:7-19 nous apprend que Pierre exhorte les saints à faire preuve d’une ardente charité car la charité couvre, ou empêche, une multitude de péchés.
1ペテロ4:7-19には,愛は多くの罪をおおう,つまり多くの罪を防ぐため,互いの愛を熱く保つよう,ペテロが聖徒たちに強く勧めたことが記されています。

Quels que soient les problèmes que rencontre votre famille, quoi que vous deviez faire pour y remédier, la solution est la charité, l’amour pur du Christ.
家族が直面している問題が何であれ,問題の解決策がどのようなものであれ,全てはキリストの純粋な愛である慈愛で始まり,慈愛で終わるのです。

Résumez Éther 12:29–32 en expliquant que Moroni a parlé de l’importance de faire preuve de foi et d’avoir l’espérance et la charité.
エテル12:29-32の要約として次のことを説明する。 モロナイは信仰を働かせることと希望と慈愛を持つことの大切さについて教えた。「

* Quels sont d’autres exemples de la manière dont nous pourrions faire preuve de charité envers les autres en évitant des actions qui pourraient les faire trébucher spirituellement ?
* 他の人々が霊的につまずいてしまうことになり得る行為を避けることによって,他の人々に慈愛を示す方法について,その他の例にはどのようなものがありますか。

La Loi de Jéhovah ne permettait à personne de mendier ou de vivre de la charité des autres sans faire quelque chose en retour, du moins s’il en était physiquement capable.
もし身体上支障がないなら,お返しとして何かを寄与することなく,他の人びとに施しを乞い求めたり,あるいはそれに頼って生活したりするのを許す箇所はエホバの律法には一つもありませんでした。

Que pouvez-vous faire pour être un exemple de la vertu chrétienne qu'est la charité pour les jeunes filles que vous instruisez ?
あなたが教える若い女性にとって,慈愛というキリストのような特質の模範となるために,あなたはどのようなことができるでしょうか。

Est- ce faire preuve de “charité” et agir “à la balance” que de présenter sous un faux jour des gens qui, selon la cour elle- même, insistent sur la nécessité de “vivre ensemble dans la fraternité et de ne pas faire la guerre” ?
法廷自体が述べているように,「人間は兄弟としてともに生活すべきであり,戦争をしてはならないことを力説する」人びとを偽り伝えることは,『公正』あるいは『親切』なことでしょうか。

Pendant la semaine à venir, prie pour obtenir l’aide du Seigneur pour faire preuve de plus de charité envers elles.
来週1週間,この人たちに対する慈愛をもっとはぐくめるよう,主の助けを求めて祈ってください。

Les femmes jeunes et moins jeunes de partout peuvent faire preuve de charité en choisissant de prononcer des paroles qui édifient la confiance et la foi des autres.
至る所にいる若い女性も,若くはない女性も,自信と信仰を高める言葉を使うように選ぶことで,慈愛を示すことができます。

Résumez 1 Corinthiens 16:1-24 en expliquant que Paul demande aux saints de Corinthe de contribuer à prendre soin des pauvres de Jérusalem, à « [demeurer] fermes dans la foi » (verset 13) et à tout faire « avec charité » (verset 14).
1コリント16:1-24の要約として,パウロは,エルサレムに住む貧しい人々を世話するために助け,「信仰に立ち」(13節),全ての事柄を「愛を持って」(14節)行うようコリントの聖徒たちを指導したと説明します。

15:11). S’ils avaient appris la générosité, les hommes n’auraient pas besoin de faire de vastes campagnes de charité ni de payer grassement des gens pour faire des collectes.
申命 15:11,口)このような教えを心に植え付けるなら,大掛かりな慈善運動の必要もなければ,基金集めを専門に行なう人々に多額の給料を払う必要もないでしょう。

« Cultivez un esprit de charité. Soyez prêts à faire pour les autres plus que ce que vous attendriez d’eux dans la situation inverse. »
「慈愛の精神をはぐくみ,もし逆の立場であったなら相手に期待するだろうと思う以上のことをいつでも行う準備をしてください。」

1 Corinthiens 16:1-24 nous apprend que l’apôtre Paul demande aux saints de Corinthe d’aider à prendre soin des pauvres qui habitent à Jérusalem, de « demeure[r] fermes dans la foi » (verset 13) et de faire toutes choses « avec charité » (verset 14).
1コリント16:1-24で,エルサレムにいた貧しい人たちが,「信仰に立つ」(13節)ことができるように助け,また,一切のことを,「愛をもって」(14節)行うように使徒パウロがコリントの聖徒たちに指示したことが分かります。