faire la conquête oor Japannees

faire la conquête

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

征伐する

voorbeelde

Nous devrions essayer de faire la conquête de la paix.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。

Un sage roi qui vécut il y a plusieurs milliers d’années avait les moyens de poursuivre différents objectifs les uns après les autres, qu’il s’agisse d’acquérir des richesses, des jardins ou des sites, de se consacrer à des constructions ou à des projets musicaux, de faire la conquête d’une femme, et bien d’autres choses.
何千年も前に,知恵に富むある王は,富,園芸,造園,建築,音楽,愛人その他多くのものを次から次へと追い求める手段に恵まれていました。

EN AMÉRIQUE latine, une mère de six enfants était au courant que son mari la trompait depuis dix ans et qu’il essayait de faire une nouvelle “conquête”.
ラテン・アメリカのある国に住む,6人の子どもを持つひとりの母親は,自分の夫がほかの女と過去10年間性関係を持ちつづけ,今またもうひとりの女性を「征服」しようとしていることを知っています。

7 Dès le début de sa domination céleste, il a eu à faire face à un monde hostile, témoin les deux guerres mondiales menées pour la conquête de l’hégémonie de la planète.
7 イエスは天で統治を開始して以来,地を支配するのはだれかという論争をめぐって戦われた二度の世界大戦で明らかになったように,敵対する世に直面してこられました。

À l’époque où les Israélites menaient leur conquête, Josué vainquit cinq rois amorites qui s’étaient alliés pour faire la guerre contre Guibéôn ; “ ils les poursuivirent par le chemin de la montée de Beth-Horôn ”.
イスラエル人が征服を行なった時代に,ヨシュアはギベオンに戦いをしかけるために連合した5人のアモリ人の王を撃ち破り,「ベト・ホロンの上り坂を通って彼らを追跡し」ました。

Que vous vous aventuriez dans les rues étroites pour y faire du lèche-vitrines ou que vous visitiez des endroits isolés, vous remarquerez que nombre d’insulaires parlent encore un patois qui tient de l’ancien français des Normands de la conquête.
商店を見て歩こうとして思い切って狭い通りに入ったり,辺ぴな地域を訪ねたりすると,元のノルマンフランス語に近いパトワ,つまり一種の方言をいまだに話している島民が少なくないことに気づくでしょう。