fer à béton oor Japannees

fer à béton

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

鉄筋

naamwoord

voorbeelde

Par la suite, il a fait don du fer à béton nécessaire pour les fondations.
後ほど先生は,土台に必要な鋼鉄も寄付してくれました。

Ligaturer le fer à béton: une partie du travail de construction.
鉄筋を結束するのも建設作業の一部

Comme au Zimbabwe, les sœurs ont entre autres fait du ciment, ligaturé du fer à béton et posé des tuiles.
ジンバブエの女性と同じように,姉妹たちがコンクリートを混ぜることや,鉄筋の結束,タイル貼りを含め,建設の多種多様な仕事を手伝いました。

Ceux-ci ont aidé à creuser les fondations ; par la suite, l’enseignant a fait don du fer à béton pour le soubassement.
生徒たちは基礎のために地面を掘るのを手伝い,後に講師は土台に使う鋼材を寄付しました。

disait : “ Beaucoup ont appris à ligaturer le fer à béton avec du fil de fer, à poser les tuiles, ainsi qu’à poncer et à peindre.
誌はこのように報告しています。「 紙やすりをかけたり塗装をしたりするだけでなく,針金で鉄筋を結束したりタイルを貼ったりする訓練を受けた人も多くいます。

Bien que les femmes des volontaires n’aient généralement pas de qualifications dans le bâtiment, beaucoup ont appris à ligaturer le fer à béton avec du fil de fer, à poser les tuiles, ainsi qu’à poncer et à peindre.
建設奉仕者の妻は建設の技術を普通持っていませんが,紙やすりをかけたり塗装をしたりするだけでなく,針金で鉄筋を結束したりタイルを貼ったりする訓練を受けた人も多くいます。

La brique calorifuge (52) et la brique réfractaire (53) sont disposées à l'intérieur de la coque en fer (4) avec des espaces entre elles et le béton réfractaire (51) est injecté et solidifié entre la coque en fer (4) et la brique calorifuge (52).
炉体が鉄皮(4)と、前記鉄皮(4)の内側に形成されたライニング(5)とを有し、前記ライニング(5)が、前記鉄皮(4)の内側に設置されたキャスタブル(51)と、前記キャスタブル(51)の内側に設置された断熱煉瓦(52)と、前記断熱煉瓦(52)の内側に設置された耐火煉瓦(53)とを有する熱風炉の築炉方法であって、前記鉄皮(4)の内側に間隔をあけて前記断熱煉瓦(52)および前記耐火煉瓦(53)を設置し、前記鉄皮(4)と前記断熱煉瓦(52)との間に前記キャスタブル(51)を注入して固化させる。

Les week-ends et les jours fériés, des volontaires enthousiastes de la centaine de congrégations de la région de Bogotá arrivaient à La Granja pour faire du ciment et préparer l’armature des piliers et des murs en béton, lesquels étaient ensuite mis en place par des grues.
週末や休日になると,ボゴタの地域にある100の会衆から熱心な自発奉仕者たちがラ・グランハに出かけ,コンクリートの杭や分厚い壁板 ― クレーンで持ち上げて所定の位置に取り付ける ― を準備するためにシャベルで砂やコンクリートをすくったり,鉄筋を成型して結束したりする作業を行ないました。