fer oor Japannees

fer

/fɛʁ/ naamwoord manlike

Élément métallique ferromagnétique ductile, malléable, blanc-argenté de symbole Fe et de numéro atomique 26, se trouvant principalement dans les hématies et les magnétites. Il est beaucoup utilisé en ingénierie et dans des constructions.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

鉄

naamwoord

élément chimique

原子番号26の元素

Tout comme la rouille ronge le fer, le souci ronge le cœur.
錆が鉄を虫食むのと同様に心配は心を虫食む。

アイロン

naamwoord

てつ

noun proper

鉄器 · Fe · fe · アイアン · 鎖 · 焼き印 · レール · 鐵 · くろがね · 伸す · 金物 · こて · 焼き金 · 鉄枷

Soortgelyke frases

fers
手錠

Marquage au fer
焼印

Office national des chemins de fer
ONCF

Chemin de fer trans-iranien
イラン縦貫鉄道

chemin de fer à voie étroite
きょうきてつどう · 狭軌鉄道

Iodure de fer
ヨウ化鉄

voorbeelde

Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。

Tu ne devras pas manier d’outil en fer sur elles+.
その上に鉄の道具を振るってはならない+。

Le chapitre 7 contient une description frappante de “ quatre bêtes énormes ” : un lion, un ours, un léopard et une bête effrayante pourvue de grandes dents de fer (Daniel 7:2-7).
7章では,ライオン,熊,ひょう,大きな鉄の歯を持つ恐ろしい獣という「四つの巨大な獣」が絵画的に描かれています。(

3 “ Voici ce qu’a dit Jéhovah : ‘ “ À cause de trois révoltes de Damas+, et à cause de quatre, je ne le ferai pas revenir, parce qu’ils ont battu Guiléad [comme on bat le grain]+, avec des instruments de battage en fer.
3 「エホバはこのように言われた。『「 ダマスカス+の三つの反抗のゆえ,また四つの[反抗]のゆえに,わたしはそれを翻さない。

Avec le démantèlement du rideau de fer, la mafia russe a fait ses débuts sur la scène internationale.
鉄のカーテンが引き裂かれると,ロシア・マフィアが国際舞台に登場しました。

“Hitler les a enfermés dans des camps de concentration ; ils ont été persécutés derrière le rideau de fer et dans des pays totalitaires africains.
「ヒトラーは彼らを強制収容所に入れた。 彼らは鉄のカーテンの背後でも迫害されてきたし,アフリカの一党国家においても迫害を受けている。

Le fer ne se plie pas facilement ; de même une personne orgueilleuse ne courbera pas la tête avec humilité.
鉄が容易に折れないように,高慢な人は謙虚に頭を下げることをしない。「

Les anciens Toscans jouissaient d’une grande prospérité grâce aux importantes ressources minières de leur sous-sol, telles que les mines de fer de l’île d’Elbe.
エトルリア人は,勢力下に置いた豊かな金属鉱床,例えば近くのエルバ島の鉄山などからの採鉱によって繁栄しました。

L'initiateur de polymérisation radicalaire thermique est un peroxyde organique et le générateur de photo-acide est un sel de sulfonium, un sel de iodonium ou un complexe fer-arène.
光酸発生剤は、ラジカル重合型接着剤組成物の熱ラジカル重合反応を促進させる性質を有している。 熱ラジカル重合開始剤は、有機過酸化物であり、光酸発生剤は、スルホニウム塩、ヨードニウム塩、又は鉄アレーン錯体である。

De cette façon, tous les saints pourraient se joindre au Christ pour ‘faire paître les nations avec une baguette de fer’ durant le reste de la grande tribulation (Révélation 2:26, 27; 19:11-21).
こうして聖なる者たち全員が大患難の残りの部分においてキリストと共に『鉄の杖で諸国民を牧する』業にあずかることも可能です。(

1 Néphi 8:19—La barre de fer
1ニーファイ8:19-鉄の棒

Les croisées étaient simplement attachées aux fers de l'ossature ».
その角は単なる骨の異常」と一蹴された。

Par exemple, on en voit fréquemment piler du maïs avec une lourde barre de fer.
例えば,重い鉄の棒でトウモロコシをすりつぶす仕事を言いつけられるかもしれません。

Son père, José Figueres Ferrer, a été à trois reprises président du Costa Rica.
父親のホセ・フィゲーレス・フェレール(英語版)は、コスタリカの大統領を3回務めている。

Procédé de fabrication de phosphate de fer, de phosphate de lithium et de fer, matière active d'électrode, et batterie secondaire
リン酸鉄の製造方法、リン酸鉄リチウム、電極活物質、及び二次電池

Le champ magnétique terrestre : Le centre de la Terre, un noyau en rotation rapide de fer en fusion, crée un énorme champ magnétique qui s’étend très loin dans l’espace.
地球の磁場: 地球の中心部では,溶融した鉄の塊が回転しており,それが,宇宙空間にまで広がる強力な磁場を作り出しています。

Le fer rouille, on dit que le cuivre et l’argent se corrodent, et même l’or peut être attaqué par certains acides ou éléments.
鉄はさび,銅や銀は腐食すると言われており,金でさえ特定の酸や要因によっては腐食を受けます。「

Le fer est le métal le plus utile.
鉄は最も有用な金属です。

Tôle d'acier magnétique non orienté montrant une dégradation minimale des caractéristiques de perte dans le fer, provenant d'un procédé d'emboutissage,
打抜加工による鉄損特性の劣化が小さい無方向性電磁鋼板

Taïga a été fondée à la fin du XIXe siècle pour la construction du chemin de fer Transsibérien et s'appela tout d'abord Tomsk-Taïojny.
タイガはシベリア鉄道の建設のために19世紀の終わりにつくられ、当初Tomsk-Tayozhnyと呼ばれていた。

Noyau à poudre de fer et procédé de fabrication de celui-ci
圧粉磁心及びその製造方法

En un seul jour férié on a compté 12 000 visiteurs, soit 300 autocars et des dizaines de voitures.
ある休日には,たった1日のうちに,300台のバスと何十台もの車で1万2,000人が訪れました。

“Jéhovah, ton Dieu, te fait entrer dans un bon pays, un pays de ouadis d’eau, de sources et de flots d’abîmes, qui jaillissent dans la vallée-plaine et dans la région montagneuse, un pays de blé, et d’orge, et de vignes, et de figuiers, et de grenadiers, un pays d’oliviers à huile, et de miel, un pays où tu ne mangeras pas le pain dans la pénurie, où tu ne manqueras de rien, un pays dont les pierres sont du fer et des montagnes duquel tu extrairas du cuivre.” — Deutéronome 8:7-9.
「あなたの神エホバは,あなたを良き地に携え入れようとしておられるからです。 それは,水さかまく奔流の谷,また谷あいの平地や山地にわき出る泉や水の深みのある地,小麦,大麦,ぶどう,いちじく,ざくろの地,油オリーブと蜜の地,不足を感じずにパンを食べることができ,何にも欠けることのない地,そこの石は鉄であり,そこの山からは銅を掘り取る地なのです」― 申命 8:7‐9,新。

Les Polonais venaient juste d’enlever les décombres de cette guerre quand, comme d’autres nations d’Europe centrale et de l’est, la Pologne a été coupée du reste du monde par un “rideau de fer”.
ポーランドの人々がその戦争の瓦礫を片づけていた時,ポーランドは中央ヨーロッパや東ヨーロッパのほかの国々と同じように,“鉄のカーテン”によって世界の他の国々から切り離されました。

Les confédérés ont été en mesure de conserver le contrôle du chemin de fer de Weldon.
南軍はウェルドン鉄道の支配を保持することができた。