fonction généralisée
超函数
généraliser oor Japannees
généraliser
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
一般化する
Les résultats des entretiens ont été utilisés pour construire un instrument d’enquête permettant de généraliser les résultats.
インタビューの結果は、研究を一般化するために調査手段を構築するのに使われた。
下宿する
俗了する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Les pressions sociales et les traditions, notamment la pratique généralisée du paiement de la dot, ainsi que du versement de dots moins élevées pour les filles plus jeunes, font non seulement que le mariage des enfants est accepté, mais qu’il est même prévu dans certaines communautés.
詳細 は 以下 の とおり 。hrw.org hrw.org
Les indigènes ont commencé à utiliser le feu d'une manière généralisée.
一説 で は 、 康平 年間 ( 1058 年 - 1065 年 ) に 65 歳 ぐらい で 没 し た と も い わ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En raison de cette méchanceté généralisée, le Seigneur a retiré de la terre l’autorité et les clés de la prêtrise.
できるのか、できないのか?LDS LDS
Les effets de cette prétendue connaissance se voient dans la décadence morale, le mépris généralisé de l’autorité, la malhonnêteté et l’égoïsme qui caractérisent le système de choses de Satan.
もう少しで全てを終わりにできたjw2019 jw2019
C’est ainsi que, par la suite, le port des montres-bracelets s’est généralisé.
各 篇 に 一 枚 づつ 、 中篇 の 「 蛇性 の 婬 」 だけ に は 、 二 枚 の 絵 が 載 っ て い る 。jw2019 jw2019
Ce point de vue a fini par se généraliser chez les Blancs.
この コマンド で 、 ドキュメント 内 に ある グラフ の うち 、 元 の 表 の データ が 変更 さ れ て いる もの すべて を 更新 し ます 。 更新 後 の ドキュメント に は 、 データ が 更新 さ れ た グラフ が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Convaincus qu’un désastre généralisé est inévitable, ils affirment qu’il n’y a qu’une chose à faire: se préparer à y survivre.
スパルタの法により 我々は持ちこたえ 戦うjw2019 jw2019
À notre époque troublée, la rébellion contre la discipline et l’autorité parentales s’est généralisée (2 Timothée 3:1-5).
もう 一 つ の 「 奴 国 」 に つ い て は 国名 ( 都市 名 ) のみ の 紹介 。jw2019 jw2019
(New York, le 4 juillet 2012) – Des suspects impliqués dans la mutinerie des gardes-frontières Bangladesh Rifles (BDR) en 2009 ont fait l'objet de sévices, tortures et décès généralisés survenus en détention, a indiqué Human Rights Watch dans un rapport paru aujourd'hui.
私はいつもあなたについてるhrw.org hrw.org
(2 Timothée 3:1.) Les crises financières, la pauvreté généralisée, l’instabilité politique, les troubles civils et les guerres à grande ou à petite échelle ont des effets dévastateurs non seulement sur ceux qui rejettent la domination de Dieu, mais encore sur les adorateurs de Jéhovah.
訴人 ( 原告 ) は 論 人 ( 被告 ) に 対 し て 和与 状 を も っ て 訴訟 を 止め る こと を 約束 する 。jw2019 jw2019
Après que le codage se fut généralisé, on a proposé aux propriétaires d’antennes paraboliques d’acheter ou de louer des décodeurs.
我が人々が失ったものを見つけ出してくれjw2019 jw2019
Ainsi, les sociologues parlent actuellement d’“ effacement progressif ” ou d’“ érosion généralisée ” des credos classiques.
従 っ て 、 訴人 が 判決 が 出 さ れ る 前 に 取下 が 行 わ れ な い まま 判決 が 出 さ れ た 場合 に は 私 和与 は 無効 と さ れ た 。jw2019 jw2019
Jody Williams a exprimé une préoccupation particulière pour les victimes des viols généralisés utilisés comme arme de guerre au Darfour, crime dont les deux suspects ont été accusés.
わかったわ タイムマシンが動かなかったら?hrw.org hrw.org
Quelle est votre réaction face à cette corruption généralisée?
もうすぐ 行ける なんて 感激 だ よ みんな は どう ?jw2019 jw2019
21 Après que Darwin eut publié sa théorie sur l’évolution, le récit historique de la Bible devint l’objet de critiques généralisées.
元亀 、 天正 年間 頃 から 商 取引 に 活発 に 銀貨 が 使用 さ れ る よう に な る と 、 貫 、 匁 の 表記 が 多 く な っ た 。jw2019 jw2019
Augmentation généralisée de la vérification par les faits en réaction aux manipulations politiques et médiatiques
『 隋書 』 の 「 俀王 姓 阿毎 字 多 利 思 北 孤 號 阿 輩 雞彌 」 は 聖徳 太子 を 指 す と する 説 が あ る 。gv2019 gv2019
Pourquoi cette apathie généralisée ?
「さぁ、少年少女の皆さん、どうですか」jw2019 jw2019
3 “ Une crise de confiance généralisée ”
違いなんて分からないさこうなって残念ねjw2019 jw2019
Ce résultat peut se généraliser à plus de deux ensembles.
また 『 吾妻 鏡 』 1241 年 ( 仁治 2 年 ) 11 月 29 日 条 と 翌 11 月 30 日 条 に は こう い う こと が 書 か れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Enfin, Gareth Murphy, un représentant de la banque centrale américaine, a déclaré que « l'utilisation généralisée rendrait plus difficile pour les organismes statistiques de recueillir des données sur l'activité économique, elles-mêmes utilisées par les gouvernements pour orienter l'économie ».
そして 、 楽し そう に 宴会 を はじめ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
L’hypocrisie religieuse, les enseignements athées tels que l’évolution, ainsi que la méchanceté généralisée ont conduit de nombreuses personnes à remettre en question, et même à nier, l’existence de Dieu.
データ パイロット ダイアログ の オプション ボタン を クリック し て ダイアログ を 広げ ます 。jw2019 jw2019
La présente invention concerne un composé représenté par la formule (I) : (I) ou un de ses sels pharmaceutiquement acceptables ayant une action stimulante sur l'activité d'un récepteur de glutamate métabotropique, mGluR5, et qui est, donc, utile pour prévenir ou traiter les maladies associées au récepteur de glutamate métabotropique mGluR5, plus spécifiquement, les maladies telles que la schizophrénie, la maladie d'Alzheimer, le déficit cognitif, la démence, les troubles de l'anxiété (anxiété généralisée, peur panique, troubles obsessionnels compulsifs, anxiété sociale, état de stress post-traumatique, phobie spécifique, état de stress aigu et autres), la dépression, le trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité (TDAH), la toxicomanie, les convulsions, le tremblement et les troubles du sommeil.
上代 特殊 仮名遣 の 「 モ 」 の 書き分け は 『 古事 記 』 のみ に 見 られ る もの で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Le nombre des mariages dissous, que ce soit en raison d’une séparation, d’un abandon ou d’un divorce, augmente rapidement et partout le phénomène des mères célibataires se généralise.
為義 を かくま っ て い た 義朝 だ が 、 鎌田 の 進言 に したが っ て 勅命 の とおり に 父 を 斬 る こと を 決意 する 。jw2019 jw2019
Toutefois, les emprunts ne sont pas pour autant généralisés.
1869 年 6 月 2 日 、 戊辰 戦争 の 軍功 者 419 人 と 諸隊 、 諸藩 、 戦艦 に 対 し て 禄 を 授け られ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dans les deux régions du Soudan du Sud, les soldats du gouvernement, principalement des recrues de l’ethnie Dinka déployés pour lutter contre les rebelles dans le cadre d'opérations anti-insurrectionnelles, ont commis une série de crimes contre des civils de l’Équatoria, motivés par leur appartenance ethnique, notamment des exécutions extrajudiciaires, des détentions arbitraires, des actes de torture, des disparitions forcées et le pillage généralisé.
一部 に は 、 下記 の よう な 系譜 も 存在 し て い る 。hrw.org hrw.org
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.