gronderie oor Japannees
gronderie
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
小言
こごと
叱言
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Il n’y a pas eu de grondement ou de hurlement, dit- il, mais simplement le bruit d’une effroyable explosion.”
翌日 景時 と 子息 2 人 の 首 が 探し出 さ れ 、 一族 33 名 の 首 が 路上 に 懸け られ た 。jw2019 jw2019
Un signe universel, de loin plus alarmant que les grondements du Vésuve, indique que l’actuel ordre mondial est au bord de la destruction.
どこへ?-それは言えないの、それはjw2019 jw2019
♫ gronde farouchement à travers le pays ♫
彼の姉妹は反対しそうted2019 ted2019
On entend un grondement au loin.
「 眠り を 覚ま し て 笑 う 」 の 意味 で 『 醒睡笑 』 と 命名 さ れ た 。jw2019 jw2019
et soudain ça hurle, ça glousse, ça gronde de dérision parce qu'ils pensent "C'est impossible!
本格 的 な 軍船 の 登場 は 室町 時代 中期 以降 の こと で あ り 、 安宅 船 など の 軍船 が あ っ た 。ted2019 ted2019
Toutefois, ils ne m’ont jamais grondée pour ma curiosité.
内 位 ( な い い ) と は 、 日本 律令 制 の 位階 の 中核 を な す 序列 で あ る 。jw2019 jw2019
QUAND il y a de l’orage, on entend parfois un énorme grondement de tonnerre.
「ウォルト」と書かれてたわ 彼に電話する?jw2019 jw2019
Au lieu de me gronder comme je m’y attendais, elle m’a entourée de son bras et m’a expliqué que le nom de Dieu est Jéhovah.
2:仕事以外の奴に興味を持つなjw2019 jw2019
Il n'a jamais été grondé par son père.
藤原 氏 と い う一族 が い る の に 藤原 京 と い う 家臣 の 名 の 付 く 都 を 朝廷 が 建設 する こと は な い 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les grondements tonitruants et les lumières criardes de ces engins fascinent l’imagination d’une nouvelle génération de joueurs à un degré qui frise l’obsession.
はじめ 御許 丸 ( おもとま る ) と 呼 ば れ た 太 皇太后 宮 昌子 内 親王 付き の 女房 だっ た ら しい が 、 それ を 否定 する 論 も あ る 。jw2019 jw2019
Entendez- vous ce grondement sourd?
どこへでも行けますが 乗り心地は保障できませんjw2019 jw2019
Le garçon s'est fait gronder.
ー それとドアを直しておけ ー はいTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Est-ce que Maman gronde le cheval ?
大丈夫か 相棒?- 大丈夫じゃないよTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En vérité, je me suis fait gronder par ma mère.
彼にチャンスを与えたTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
et le grondement qui sort de sa bouche.
「 餅 を 買 う 女 」 の あらすじ :jw2019 jw2019
♪ le grondement des chaînes ♪
また 、 完成 し た と する 記録 も 見 られ な い 事 から 未完 に 終わ っ た もの と 考え られ て い る 。ted2019 ted2019
L’orage est imminent, et l’on entend le grondement sourd de la tempête qui se prépare.
出 て き た 主人 は 改庵 を 迎え入れ て もてなし 、 下人 たち の 無礼 を わび 、 誤解 の わけ を 話 し た 。jw2019 jw2019
29 Il rugit comme des alionceaux, il gronde, et saisit sa proie, il l’emporte, et personne ne vient au secours.
20 巻 、 伝本 に よ っ て 歌数 が 違 う が 、 1370 首 強 あ る 。LDS LDS
Je l'ai entendu gronder au loin.
その 時 村 が 殺 さ れ た 嘉元 の 乱 で 北条 宗方 を 討ち 、 直後 に 連署 と な る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
4 Cet élément turbulent qui gronde contre le gouvernement universel de Dieu et de Christ ne sera pas le seul à être mis hors d’état de nuire.
子供と仲良くするのが 好きみたいね?jw2019 jw2019
La navigation n’y est pas facile, mais la splendeur du fleuve, le grondement des chutes du Niagara et la suite ininterrompue de lacs et d’îles la rendent très attrayante.”
しかし 、 勝 は 未 だ 徳川 処分 が 決定 し て い な い こと を 理由 に これ を 拒否 し て い る 。jw2019 jw2019
12:30). Imaginez encore Rahab et les siens en train de se blottir les uns contre les autres au fur et à mesure que se rapprochait le grondement provoqué par l’écroulement de la muraille.
年明け て 、 春 、 玉鬘 は 裳着 を 行 い 、 内 大臣 と 親子 の 対面 を はた す 。jw2019 jw2019
Souvent, au grondement d’une sirène ou au bruit d’un avion, l’ancien combattant a le sentiment d’être de nouveau dans la bataille.
浅緑 - 道長 の 娘 藤原 威子 が 後 一条 天皇 の 中宮 と な り 一家 から 3 人 の 后 が 並 び た つ 。jw2019 jw2019
Je l'ai vu se faire gronder par sa mère.
あなたは初心者でしょ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.