insémination artificielle oor Japannees

insémination artificielle

Insémination qui est faite en utilisant des moyens autres qu'un rapport sexuel.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

人工授精

naamwoord

technique de reproduction

Paillette pour insémination artificielle
人工授精用ストロー

人工受精

naamwoord

人工受胎

naamwoord

Soortgelyke frases

ia (insémination artificielle)
人工授精

voorbeelde

Parce que la mère est devenue enceinte par insémination artificielle.
母親は人工授精によって妊娠した。

Depuis de nombreuses années, on utilise l’insémination artificielle dans l’élevage animal.
人工授精は幾年もの間家畜の繁殖手段として行なわれてきました。

Paillette pour insémination artificielle
人工授精用ストロー

Rapidement, elles désirent avoir un enfant et ont recours à l'insémination artificielle.
自身で子供を持ちたい衝動にかられ、人工授精を試みる。

L’Église déconseille fortement l’insémination artificielle avec du sperme provenant de quelqu’un d’autre que le mari.
教会は,夫以外の人の精液を用いる人工授精を思いとどまるように強く勧めている。

Sperme animal pour l'insémination artificielle
人工授精用の動物の精液

Benson et Holmes ont analysé les effets psychologiques de l'insémination artificielle chez les parents.
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。

J'ai eu une insémination artificielle avec le sperme de mon mari.
配偶者間人工授精を受けました。

L’insémination artificielle est- elle acceptable par Dieu ?
神は人工授精を容認されますか

LE PREMIER exemple connu d’insémination artificielle d’une femme remonte à 1799.
記録にとどめられている,人間への最初の人工授精は,1799年の昔にさかのぼります。

L’insémination artificielle des sœurs seules n’est pas approuvée.
独身の姉妹が人工授精を受けることは承認されない。

Solution diluante de sperme et procédé d'insémination artificielle l'utilisant
精子用希釈液、及び、これを用いた人工授精方法

Sperme pour l'insémination artificielle
人工授精用精液

Le dictionnaire définit la mère porteuse comme une “ femme inséminée artificiellement qui porte un enfant pour un couple stérile ”.
辞書は一般に代理母を「他の女性に代わって胎児を発育させ出産する目的で,多くの場合,人工授精や受精卵を外科的手法で着床させることによって妊娠する女性」と定義しています。

Selon certaines études, les parents sont dans la plupart des cas des lesbiennes ayant eu recours à l’insémination artificielle.
一部の研究によると,こうした親の大半はレスビアンであり,人工授精によって子供を持つことにした者も少なくない。

Il y a maternité de substitution quand une femme porte, par insémination artificielle, un enfant pour une autre femme.
代理出産または契約出産とは,人工授精によってある女性が別の女性の代わりに子供を産むことです。

19:19). Des chrétiens considèrent donc que les Écritures ne leur interdisent pas de recourir à l’insémination artificielle pour les animaux.
レビ 19:19)それで一部のクリスチャンは,聖書は動物に人工授精を行なうことを禁じていないと考えています。

Ce document condamne toutes formes de fécondation in vitro (c’est-à-dire effectuées en dehors du corps), y compris l’insémination artificielle entre conjoints.
人間の生命の始まりに対する敬意と,生殖の尊厳について」と題するこの教書は,正式に結婚している夫婦から取られた精子と卵子の人工授精をはじめとする,試験管を用いた,すなわち体外におけるあらゆる形態の授精を非としている。

Quand des couples ont recours à l’insémination artificielle, c’est généralement parce que le mari est stérile, et les donneurs de sperme restent généralement anonymes.
夫婦が人工授精に訴えるのはたいてい夫が不妊で,精液供給者がいつまでも不明のままにされる場合です。

Ce n’est toutefois que ces dernières années que l’insémination artificielle est devenue courante et que des milliers d’enfants sont nés grâce à cette méthode.
人工授精が比較的に一般化し,その結果としての赤ちゃんが毎年幾千人も生まれるようになったのはつい最近のことです。

Puis il a demandé à des femmes “d’un haut niveau intellectuel” dont les maris étaient stériles de recevoir ce sperme “supérieur” par insémination artificielle.
知的に進んだ”女性で,夫に原因があって不妊の人々に対し,人工受精によりこの“優れた”精子を受けるように要請がなされました。

Interrogées sur la fidélité conjugale, la contraception, l’avortement et l’insémination artificielle, 60 % des personnes ont répondu que l’Église n’avait pas à imposer d’obligations dans ces domaines.
配偶者への貞節,産児制限,妊娠中絶,人工授精などについて尋ねられた人々の60%は,教会がそのような分野の規則を一切作るべきではないと答えた。

Selon le Toronto Star, “afin de bénéficier d’une poussée hormonale, [des athlètes féminines] se font inséminer artificiellement, puis avorter au bout de deux ou trois mois”.
トロント・スター紙によれば,一部の女子選手は,「人工授精をしてから二,三か月後に胎児を中絶し,ホルモンの識別可能な増強を利用」します。

Les anciens Israélites n’eurent pas à résoudre le problème de l’insémination artificielle chez les humains par l’entremise d’un donneur anonyme, car cela ne se pratiquait pas alors.
古代イスラエルの国民は,人工授精など当時は行なわれなかったので,匿名の供給者の精液を用いて行なわれる人間の人工授精の問題には直面しなくてすみました。

Un autre rapport, établi sur le témoignage de 16 adultes conçus par insémination artificielle avec donneur, révèle que “ beaucoup ont eu un choc en découvrant leurs véritables origines ”.
提供精子による授精で誕生し,今では成人した16人の人にインタビューが行なわれたところ,「自分の出生について知り,ショックを受けた人が多かった」とのことです。