interagir oor Japannees

interagir

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

交流する

werkwoord

Je me demandais comment nous pourrions interagir avec ces animaux.
こんな動物とどう交流したらいいものか と思いました

voorbeelde

CRISTAL DE COMPLEXE DE KINASE Rho ET SUBSTANCE CAPABLE D’INTERAGIR AVEC LA KINASE Rho
Rhoキナーゼとその相互作用を有する物質との複合体結晶

Les utilisateurs devront probablement passer souvent par cette bannière pour interagir avec votre application.
ユーザーはアプリを集中して操作している間、このバナーの上を何度も行き来することになります。

Remarque : En mode privé ou mixte, vous ne pouvez pas interagir avec du contenu appartenant à des communautés externes. Vous ne pouvez donc ni publier de posts, ni en commenter.
なお、限定公開モードとハイブリッド モードでは、新しく投稿したり投稿にコメントを付けたりするなど、外部コミュニティのコンテンツに対して操作することはできなくなります。

Dans mon laboratoire, nous nous intéressons au cerveau social, c'est-à-dire le réseau de régions cérébrales qui nous permet de comprendre les autres, et d'interagir avec les autres.
私達は脳の社会的な部分に興味があります つまり周りの人を理解して 交流するために重要な 脳の部分です

Par exemple, [Ordinateur] + [Mobile] signifie que les utilisateurs ont interagi avec votre contenu d'abord sur un ordinateur, puis sur un appareil mobile.
たとえば、[パソコン] > [モバイル] は、最初にパソコン デバイス、次にモバイル端末からコンテンツを操作したユーザー数を示します。

Étape 2 : Interagir avec les clients
ステップ 2: 顧客と交流する

Par conséquent, vous pourrez promouvoir vos nouveaux titres plus efficacement et interagir directement avec tous vos fans lorsque vous le souhaitez.
これにより、新着ミュージック ビデオをより効果的に宣伝したり、ファンと交流したいときにファンの規模を把握したりしやすくなります。

Robert, qui se qualifie d’introverti, aimerait interagir mais il dit : « J’ai tendance à raser les murs, ne sachant pas comment faire partie de groupes, comme ceux de certains membres de l’Église qui sont amis de longue date et ne donnent pas l’impression d’avoir besoin de quelqu’un d’autre.
自称内弁慶のロバートは,人と交わりたいとは思うものの,「どうやって輪に入ればよいか分からずに部屋の隅にじっとしがちです。

Vous pouvez aussi programmer pour interagir avec le monde réel autour de vous.
周りの実際の世界と 連携することもできます

Pourquoi ne pas les libérer et les apporter à mes objets et ma vie de tous les jours de sorte à ne plus avoir à apprendre un nouveau langage pour interagir avec ces pixels?
日常生活の世界へ それを解き放てるなら ピクセルをいじるために 新しい言語を覚える必要もなくなるのでは?

L'audience en double se rapporte toujours à un élément (annonceur, campagne ou site), et au nombre d'utilisateurs uniques qui ont interagi avec des annonces non seulement dans ce contexte précis, mais également à un autre endroit.
複数リーチは、常に 1 つの広告主、キャンペーン、サイトを対象に、その 1 か所だけでなく他の場所でも広告と接点を持ったユニーク ユーザー数を表すものです。

Analytics peut par exemple recueillir l'ID des produits avec lesquels les utilisateurs ont interagi sur des sites Web de commerce de détail, ou les informations sur le lieu de départ et la destination qu'ils ont fournies sur des sites de voyage.
たとえば、小売店のウェブサイトでユーザーが閲覧した商品の ID や、旅行会社のウェブサイトでユーザーが入力した出発地や目的地情報などが収集されます。

Par exemple, les annonces qui piègent ou trompent l'internaute sur la manière dont ils peuvent interagir ne sont pas autorisées.
たとえば、もっともらしく見せかけてユーザーを不正に誘導するような広告は承認されません。

Je dois le voir interagir avec un cerveau.
脳 に どう 作用 する か 調べ る

Nous devons interagir avec les créateurs, les artistes, les philosophes et les politiciens.
創作者 芸術家 哲学者 政治家とも 話す必要があります

Alors, cela n'a pas grand chose à voir avec la compétence du médecin, mais plutôt est-ce que nous aimons cette personne et sa façon d'interagir ?
医者の能力自体は あまり関係がなく その人が好きかどうか 患者との接し方がどうかの方が 大きいんです

Lorsque vous publiez une application sur Google Play, vous pouvez consulter les statistiques indiquant comment les utilisateurs ont trouvé sa fiche Play Store et interagi avec cette dernière.
Google Play でアプリを公開すると、ユーザーがアプリに関するストアの掲載情報をどのように見つけ、どのように利用しているかについてのデータを確認できます。

Procede de criblage d'une substance interagissant avec une proteine abc
ABCタンパク質と相互作用する物質のスクリーニング方法

Les statistiques "Utilisateurs" et "Utilisateurs actifs" indiquent combien d'utilisateurs ont interagi avec votre site/application.
「ユーザー数」指標と「アクティブ ユーザー」指標には、お客様のサイトやアプリを閲覧または操作したユーザーの数が表示されます。

Les em peuvent faire le tour du monde à la vitesse de la lumière, et en déménageant, ils peuvent interagir plus rapidement avec d'autres ems, plus proches.
emは光の速度で世界を動き回れます そして新たな場所に移動し その地点付近のemとより速く会話できます

Fournir des métadonnées complètes, détaillées et informatives permettra aux utilisateurs de découvrir vos éléments ainsi que d'interagir et de se familiariser avec eux.
有益で情報量の多い詳細なメタデータを送信すると、ユーザーがアイテムを見つけたり、活用したり、またアイテムについての情報を得たりしやすくなります。

Vous ne pouvez pas interagir avec les composants d'interface utilisateur dans l'interface de Google Web Designer.
Google Web Designer インターフェース内で UI コンポーネントを操作することはできません。

Vous pouvez utiliser les applets IFTTT pour déclencher automatiquement des actions réelles pendant vos diffusions en direct, montrer votre reconnaissance à vos abonnés payants, gérer votre communauté, et interagir de nombreuses autres manières uniques et amusantes.
IFTTT アプレットを使って、ライブ配信中に実際のアクションを自動的にトリガーすることで、支払いをするファンの識別やコミュニティの管理のほか、多くのユニークで楽しい交流が可能になります。

De précieuses occasions d’interagir et de parler avec nos enfants disparaissent quand nous sommes occupés par des distractions.
何かに気をそらされていると,子供と交わり話をする貴重な機会が失われてしまいます。

Une annonce graphique rich media contient des images ou des vidéos et encourage les internautes à interagir au-delà des clics.
リッチメディア ディスプレイ広告は画像または動画で構成され、単なるクリック操作以上の魅力的なユーザー インタラクションを実現できます。