investissement oor Japannees

investissement

/ɛ̃.vɛs.tis.mɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

投資

Verbal; Noun, naamwoord

engagement de l'argent ou en capital pour acheter des instruments financiers ou autres biens

Un rendement de 6% sur investissement est garanti.
その投資には6%の利回りが保証されている。

運用

Verbal; Noun

再投資

naamwoord

et des investissements dans l'expansion de leurs affaires.
自分の事業を拡大するための 再投資などです

インベストメント · インヴェストメント · 外皮 · 出資 · うんよう · とうし · 資本金

Soortgelyke frases

assurance investissement
投資保証 · 投資保険

investissement direct à l'étranger
直接投資

Agence multilatérale de garantie des investissements
多国間投資保障機関

Capital-investissement
未公開株

politique des investissements
投資振興 · 投資政策

investissement privé
個人投資

promotion des investissements
投資振興 · 投資振興、投資奨励、投資促進 · 投資政策

investissement public
公共投資

Investissement direct à l’étranger
直接投資

voorbeelde

Si vous essayez l'attribution basée sur les données ou un nouveau modèle d'attribution qui n'est pas basé sur le dernier clic, nous vous recommandons de commencer par tester le modèle et d'étudier son impact sur votre retour sur investissement.
データドリブン アトリビューションまたは新しいラストクリック以外のアトリビューション モデルを利用する場合はモデルを最初にテストし、広告費用対効果への影響を確認しながらお試しください。

Jésus de Nazareth a été investi par Dieu d’une grande autorité.
ナザレのイエスは,大きな権威を行使する立場に就くよう神から直接任命され,文字どおりの油でではなく,神の聖霊で油そそがれました。(

Quand Christ arrivera investi du Royaume
キリストが王国の権能を伴って到来されるとき

Entraîné dans une stratégie plus aventurée, il risque de voir fragilisée sa politique soutenue de recherche et d’investissements lourds dans le haut de gamme.
もし、より冒険的な企業戦略へと誘導されるとすれば、これまで維持してきた研究ポリシーと、高級市場向けの多大な投資は弱められるかもしれない。

Pierre a reçu de Jésus Christ un mandat divin en vertu duquel il a été investi des attributs faisant de lui un roi, un prêtre et un enseignant pour tous les disciples de son maître.
イエズス・キリストはペトロに神聖な任務をお与えになり,それによりペトロは自分の主人の追随者たちすべてに対して王,司祭および教師となる権限を与えられました。

Quant aux écoles, les bénévoles améliorent leurs interactions avec la communauté locale, leur permet d’agir de façon plus efficace auprès de groupes autrement difficiles à atteindre, et incitent les élèves à s’investir davantage.
ボランティアは学校に関しては、学校と地方共同体の関与を高めて、効率的に到達しにくいグループと学生の関与を可能にする。

Novembre : création d’un Fonds d’investissement social d’urgence au Nicaragua.
7月:京都で有限会社はてな設立。

Les sociétés commerciales ne créaient des systèmes que pour quelques langues, leur souci étant de réaliser des investissements rentables.
営利企業は,自分たちの投資から利潤が得られるごく限られた言語のためのコンピューターしか開発していませんでした。

Cette discrétion de la science sur les blogs peut être imputée au développement inégal de la recherche scientifique sur ce continent ; la nécessité d'investir dans la recherche scientifique est bien connue.
このように科学分野のブログが少ない理由は、アフリカ大陸における科学分野の研究の発展が他国と比べ遅れていることと関連していると考えられる。 それゆえ、更なる研究の必要性が広く認識されている。

Ces dernières années, les investisseurs ont été prêts à prendre davantage de risques pour dégager un meilleur rendement de leur investissement, et la liquidité du marché a été portée par les politiques monétaires accommodantes, notamment de faibles taux d’intérêt et des achats obligataires mieux connus sous le terme d’assouplissement quantitatif.
このところは何年にもわたり、投資家はより高い利回りを求めてより高いリスクを取る用意があった。 そして低金利や量的緩和として知られる債券購入などの金融緩和策が市場の流動性を維持していた。

Si plus d'argent est investi dans des autoroutes, bien sûr cela fait moins d'argent pour le logement, pour des écoles, pour des hôpitaux, et il y a aussi une lutte pour l'espace.
もし高速道路に投資が偏ると 勿論 住宅にまわるお金は少なくなります 学校 病院も同じです それにスペースの抵触もあります

Dans tous ces secteurs, du financement d'Internet à la dépense, mais aussi la visualisation, la vision stratégique, pour ces investissements, tout ça venait en fait de l'intérieur de l'état.
インターネット関連企業の設立・投資に関わった 公的部門は投資をした全ての企業に対して インターネット関連企業の設立・投資に関わった 公的部門は投資をした全ての企業に対して 技術の将来像を描き 先見の明をもって投資していたのです それは政府自身から生まれたものでした

Larry Summers, alors qu'il était économiste en chef à la Banque mondiale, a dit une fois que, "Il se peut bien que le meilleur retour sur investissement dans le monde en développement soit dans l'éducation des filles.
ラリー サマーズは世界銀行の主任エコノミストであった時に このように言及しました 「おそらく発展途上国への投資における」 「ハイリターンの最たるものは」 「女子教育である」と

Les arbres, festonnés de plantes grimpantes pouvant atteindre des centaines de mètres, s’ornent également d’autres espèces végétales qui ont investi leurs troncs et leurs branches.
何百メートルも伸びた蔓草が樹木を飾り,幹といわず枝といわず至る所に着生する様々な植物が樹木を覆っています。

Point final, selon certains défenseurs des investissements onéreux.
高額投資家によるいくつかの主張によれば、これで一件落着である。

SES disciples lui ayant demandé quel serait le signe de sa présence invisible lorsqu’il serait investi du pouvoir royal, Jésus Christ a prédit ‘que le mépris de la loi irait en augmentant’.
キリスト・イエスは,ご自分が王国の力のうちに目に見えない仕方で臨在する時のしるしについて弟子たちから尋ねられた際,「不法が増す」ことを予告されました。(

La Bible, écrite sous l’influence de la force agissante de Dieu — force qui intervient également dans la nomination des anciens —, contient des exemples remarquables d’hommes investis de responsabilités, qui ont résolu des problèmes épineux.
長老を任命するのと同じ聖霊に導かれて書かれた聖書には,困難に首尾よく対処した監督たちの模範が収められています。

Dans le dispositif sont stockées des informations telles que des configurations de produits, des fournisseurs, des clients, des ressources de production, des ventes, des achats et des liquidités, sur quoi un utilisateur définit en plus des plans tels que des capacités de production et des montants d'investissements.
装置は、売掛債権回収までの期間、買掛債務支払までの期間、売上、経費などの情報に基づいてキャッシュフローを算出し、投資なしキャッシュフローの金額が投資(又は投資ミックス)の金額を超える時期を特定して、投資可能な期間にわたって、生産シミュレーションを行い、投資対効果を算出し、最大の投資対効果を判定することを行う。

La stabilité des taux de change nécessite des fondamentaux sains, des politiques adaptées et un système monétaire international robuste, qui contribuent à assurer une croissance et des investissements vigoureux et durables.
強固なファンダメンタルズや健全な政策、強靭な国際通貨システムは、為替レートの安定に不可欠であり、強固で持続可能な成長や投資に貢献する。

Explication : Vous pouvez ajuster votre stratégie et vos investissements en fonction des interactions que vous enregistrez.
理由: インタラクションの測定結果に基づいて、戦略や投資額を調整できます。

Avec une consommation en pleine croissance au Bénin, (la Société d’Énergie Électrique estime à 11 % l’évolution pour les années futures), le manque d’investissement dans le secteur de l’énergie accentué par les pertes en ligne lors de la distribution et du transport (de l’ordre de 18-30 %) sont les principales causes de l’état actuel des nécessités de délestage.
ベナンでは急激にエネルギー消費量が増え(将来は11%増加すると、国の電力会社により予想されている)、配給と輸送の過程で損失(およそ18-30%)を伴うこと、また部門そのものへの投資不足が、現在停電の主な原因となっている。

Et s'ils avaient reçu ce qu'ils auraient dû, alors aller à l'université aurait été un mauvais investissement pour beaucoup.
もらえるはずの収入が 手に入っていれば 大学進学が割に合わない投資だった人も 多かったでしょう

D’autres pays considèrent leurs stocks comme un investissement.
ほかの国々は,貯蔵した象牙を将来のための資本として保存してきました。

Dans l'immédiat, on peut stimuler les créations d'emplois en encourageant les entrepreneurs et en investissant dans l'infrastructure, parce que les robots d'aujourd'hui ont toujours du mal à réparer les ponts.
短期的には 起業家精神を奨励し インフラ投資することで 雇用を牽引することができます なぜなら ロボットは今日まだ 橋の補修が不得意だからです

Ceci: Accomplissant le mandat dont il avait été investi de par son onction, Jésus Christ, tel un pionnier, commença une œuvre de restauration à l’égard de ceux qui allaient devenir ses disciples.
次の事実です。 すなわちイエス・キリストはご自分が油そそがれたことと調和して,ご自分の弟子になった者たちに対し回復の業を始められたということです。