isolement topographique
アイソレーション
isolement oor Japannees
isolement
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
隔離
Vous êtes en isolement pour votre propre sécurité.
隔離 は あなた 達 の 安全 の ため
孤独
孤立
ils se renferment, tombent dans un isolement social
人々は引き込もり 社会的に孤立してしまいます
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
絶縁 · 分離 · 隔絶 · 隠遁 · アイソレーション · インシュレーション · 離隔 · かくり · こどく · こりつ · ぜつえん · 孤立化 · 隔絶させること · 隔離、単離、分離 · 隠
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'hiver est rigoureux et, quand il neige, le village se retrouve presque isolé de toute ville.
見出し 全般 の 設定 の 項目 に 、 使う 単位 を 選択 する コンボボックス が あり ます 。 OK を 押し て ダイアログ を 閉じ ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Certains pensent que le mécanisme héréditaire de l’homme est “programmé” pour vieillir et mourir, car des expériences en laboratoire ont révélé que des cellules humaines isolées et convenablement nourries continuaient à vieillir et à mourir.
私にも教えてくれます?jw2019 jw2019
Il y avait grand besoin d’évangélisateurs à plein temps dans une région isolée de l’est de l’Allemagne.
その ため フランス も 朝鮮 近代 化 に 関与 し て い た 背景 が あ る 。jw2019 jw2019
La présente invention concerne une composition d'encre isolante destinée à former un film isolant ayant des propriétés d'isolement et une résistance aux solvants satisfaisantes, ainsi qu’une faible température de cuisson.
- 古代 ・ 中世 に お い て 、 荘園 や 公領 、 座 など に お い て 臨時 に 課 せ られ た 賦課 。patents-wipo patents-wipo
L’isolement de la pénicilline
本書 の 編纂 は 文徳 天皇 の 斉衡 2 年 ( 855 年 ) 、 藤原 良房 、 伴 善男 、 春澄 善 縄 、 安野 豊道 に よ り 始め られ た 。jw2019 jw2019
Procédé de formation de film, film conducteur, et film d’isolation
そんなことは朝飯前だまあ話はいくらでも続けられるが 言いたいことはつまり オレは世界のてっぺんに立ってるpatents-wipo patents-wipo
Une bobine d'allumage (1) comprend les éléments suivants : une bobine primaire (11); une bobine secondaire (12); un noyau central (13); un noyau périphérique extérieur (2) ; un boîtier (3) qui loge ce qui précède; et une résine avec charge (4) présentant des propriétés d'isolation électrique qui remplit le boîtier (3).
ほか に 北条 泰時 ら 武家 歌人 の 歌 も あ る 。patents-wipo patents-wipo
Dans un mode de réalisation, l'invention concerne un MISFET Ga2O3 ayant : une couche monocristalline β-Ga2O3 (3) formée sur un substrat à haute résistance β-Ga2O3 (2); une électrode source (12) et une électrode drain (13) formées sur la couche monocristalline β-Ga2O3 (3); une électrode grille (11) formée entre l'électrode source (12) et l'électrode drain (13) sur la couche monocristalline β-Ga2O3 (3); et un film isolant (16) qui a un isolateur d'oxyde en tant que composant primaire et qui recouvre la surface de la couche monocristalline β-Ga2O3 (3) dans la zone située entre l'électrode drain (13) et l'électrode grille (11) et dans la zone située entre l'électrode grille (11) et l'électrode source (12).
あなたが殺したかもしれない男たちの事件。patents-wipo patents-wipo
Dans les années 50, sous le régime communiste d’Allemagne de l’Est, des Témoins de Jéhovah emprisonnés en raison de leur foi couraient le risque de longues peines d’isolement en se passant de petits extraits de la Bible qu’ils lisaient la nuit.
それ が 助命 の 理由 で あ ろ う 。jw2019 jw2019
Film à orientation biaxiale pour l'isolation électrique
スペインの船乗りが 3年 遭難した末━弧島で救出された話 トップセイル島?patents-wipo patents-wipo
En effet, à une certaine époque, il avait perdu tout espoir pour l’humanité et avait quitté sa Hollande natale à bord d’un voilier de douze mètres, avec un ami, dans l’intention de trouver une île isolée où ils pourraient oublier le monde moderne.
ここ で 、 フィルタ を 行っ た フォーム 表示 と フィルタ し て い ない フォーム 表示 の いずれ か に 切り替える こと が でき ます 。 この アイコ ン を 押す と 、 フィルタ 済み 表示 が あらわれ ます 。 この アイコ ン を 押さ ない と 、 フィルタ し て い ない 表示 が あらわれ ます 。 この アイコ ン が グレー の 場合 に は 、 定義 済み フィルタ が あり ませ ん 。jw2019 jw2019
Rappelle- toi que même l’emprisonnement, voire l’isolement cellulaire ne peuvent rompre la communication avec notre Père céleste plein d’amour, ni l’unité avec nos compagnons chrétiens.
源氏 の 弟 八 の 宮 は 二人 の 娘 と とも に 宇治 に 隠棲 し 、 仏道 三昧 の 生活 を 送 る 。jw2019 jw2019
Quand j'allais dans la plupart de ces endroits, je ressentais beaucoup d'anxiété et d'isolation car j'étais dans une phase solitaire de ma vie et j'ai décidé d'intituler ma série "Naked City Spleen", en référence à Charles Beaudelaire.
しかし 、 当時 朝廷 内 で 常時 文字 に よ る 記録 が と ら れ て い た か どう か は 不明 で あ る 。ted2019 ted2019
Ledit composé, permet d'obtenir un polyimide qui ne présente pas d'absorption dans la zone ultraviolette et qui présente une transparence élevée à la lumière, des propriétés d'isolation élevées, une thermo-résistance et une capacité de traitement améliorées, et une excellente solubilité dans des solvants organiques.(
それ 以前 の 応仁 元年 ( 1467 年 ) 以降 の 部分 は 応仁 の 乱 に よ っ て 焼失 し た こと が 現存 部分 の 冒頭 に 記 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Dispositif d'isolation antivibratoire et support pour dispositif d'isolation antivibratoire
なぜお前が拘留室にいると考える?patents-wipo patents-wipo
La deuxième couche, qui renferme du silicium en tant que composant principal, fournit du silicium à la première couche et isole la première couche de la couche d'électrode agencée sur le côté supérieur de la première couche.
太陽 の 出現 で 終わ っ て い る 。patents-wipo patents-wipo
“ Le suicide résulte de la réaction du sujet à une difficulté perçue comme insurmontable, par exemple l’isolement social, la mort d’un être cher (surtout un conjoint), une enfance marquée par la désunion du foyer, une maladie grave, la vieillesse, le chômage, des ennuis financiers, la drogue. ” — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
その ため 、 後宮 内部 の 業務 を 行う ため に 宮人 の 存在 が 必要 で あ っ た の で あ る 。jw2019 jw2019
Dans notre circonscription, il y a une section de route très défoncée d’environ 700 kilomètres qui traverse une région extrêmement isolée et chaude.
近世 まで 日本 の 船舶 は 和船 で あ り 、 軍用 の 船舶 も 同じ で あ っ た 。jw2019 jw2019
❖ Prenez le temps de vous détendre : Même Jésus, qui était parfait et débordant d’énergie, a invité ses disciples à se rendre ‘ dans un endroit isolé, et à se reposer un peu ’.
幼名 は 阿古 屎 ( あこく そ ) 。jw2019 jw2019
On ne dispose pas des isolateurs centraux (30a, 30b) de façon à ce que les flux magnétiques (φ1, φ2) soient dans un état où la direction du flux magnétique (φ1) et la direction du flux magnétique (φ2) sont identiques.
これ は 九州 に 律令 が あ っ た こと を 示 す もの で 、 九州 に 王朝 が あ っ た 証拠 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
La partie limitrophe (R1) est remplie de résine (21a à 21c) constituant les couches d’isolation (311, 313).
御陵 は 倉椅 の 岡 の 上 に あ り ( 奈良 県 磯城 郡 ) 。patents-wipo patents-wipo
Douille destinée à isoler un stabilisateur des vibrations
しかし 、 臣下 が 上 を 討 つ の は 最大 の 非道 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'isolement des femmes était en fait une pratique Byzantine et Perse, que les Musulmans ont adopté et intégré à leur religion.
知っておいて欲しい 私はC.B.Iと司法省をted2019 ted2019
L'invention concerne un procédé de détection d'une fusion de gènes, qui est la mutation responsable d'un cancer (mutation activatrice), le procédé comprenant une étape de détection du polynucléotide fusionné ATF7IP-PDGFRB ou d'un polypeptide codé par celui-ci dans un échantillon isolé dérivé du sujet.
映画 作品 と 同じ 原作 の なか から 「 浅茅 が 宿 」 と 「 蛇性 の 婬 」 を 用い て 、 映画 作品 へ の オマージュ に も 仕上が っ て い る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un traitement tel qu'un traitement de détermination qui, sans surcharger un micro-ordinateur, permettant de confirmer l'arrêt d'un moteur, ce traitement appelé traitement d'interruption étant destiné à isoler un relais ; et une puissance inutile qui n'alimente pas de moteur comprenant une commande intégrée lorsque ce dernier ne tourne sensiblement pas.
天然 の 薫香 が 身 から 発 する ため に 「 薫 」 、 それ に 対抗 し て 名香 を 常 に 焚きしめ て い る ため に 「 匂宮 」 と 二人 は 呼 ば れ る。patents-wipo patents-wipo
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.