Laurier sauce
ゲッケイジュ · ベイリーフ · ローリエ
laurier oor Japannees
laurier
fr
Herbe aromatique faite à partir d'une feuille de quelques arbustes de la famille Lauraceae.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
月桂樹
♫mais son cœur, comme un laurier,♫
でも心は 月桂樹のように
ローリエ
fr
Herbe aromatique faite à partir d'une feuille de quelques arbustes de la famille Lauraceae.
ローレル
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
月桂冠 · 月桂 · ベイ · ゲッケイジュ · 吠える · 吼える · 潟 · 入り江 · 入江 · 浦 · ベイリーフ · 吠る · 探求する · 遠吠えする
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Laurier
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ローリエ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Il tenait un rameau de laurier dans la main droite et un sceptre dans la main gauche, tandis que sur son front était posée une couronne de laurier semblable à celle en usage à Delphes.
右手には月桂樹の枝,左手には笏,そして額にはデルポイの月桂樹で作った花冠があった。jw2019 jw2019
La même année, Paavolainen participe à l'anthologie Nuoret runoilijat I (traduction du titre en français : Jeunes Poètes I), sous le pseudonyme d'Olavi Lauri, qu'il utilise durant quelques années.
同年、パーヴォライネンはオラヴィ・ラウリという筆名で「若い詩人I」(Nuoret runoilijat I)というアンソロジーに寄稿、その後もその筆名をしばらく使用した。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Là où j’ai grandi, à Sonora, au Mexique, il y a de grands arbres appelés lauriers d’Inde.
わたしが生まれ育ったメキシコのソノラには,ガジュマルと呼ばれる大きな木があります。LDS LDS
Malgré les efforts déployés en vue de renforcer la sécurité, il ne faudrait pas s’endormir sur ses lauriers.
飛行の安全性向上の努力はなされていますが,いっさい無頓着でいることはできません。jw2019 jw2019
Laurier-rose : attention !
カロスラジオロータリー「ハイ!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pour un ragoût avec des légumes, coupez la viande en morceaux de 3 à 4 centimètres et faites les dorer dans un peu de matière grasse. Ensuite, ajoutez un peu de farine et assaisonnez avec du sel, du poivre, de l’ail et une feuille de laurier.
野菜をいっしょに煮るブラウン・シチューの場合は,肉を四センチ角くらいに切り,少量の油で茶色になるまでいため,小麦粉少量を加え,塩,こしょう,にんにく,月桂樹の葉で調味します。jw2019 jw2019
LAURIER Mouton, porc, poisson, crèmes
月桂樹の葉 羊肉,豚肉,および魚料理,カスタードjw2019 jw2019
Toute cette prospérité, qui nous réjouit, est- elle un motif de nous reposer sur nos lauriers?
こうした繁栄すべてを歓ぶわたしたちには,自己満足に浸ってもよい理由があるでしょうか。jw2019 jw2019
Les Laurier n'auront pas d'enfants et ce sera pour eux une cause de tristesse.
久坂玄瑞、楫取素彦のいずれの間にも子はいない。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La couronne était d’olivier sauvage aux Jeux olympiques, de pin aux Jeux isthmiques, de laurier aux Jeux pythiques et d’ache aux Jeux néméens.
オリンピアの冠は野生のオリーブの葉で作られ,イストミアでは松,ピュティアでは月桂樹,ネメアでは野生のセロリで作られました。jw2019 jw2019
Le laurier était un bois sacré pour les Gaulois.
ゲッケイジュはガリア人にとって聖なる茂みであった。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Les lauriers-roses demandent peu de soins.
oleandersのことは お手入れが 少し要りますTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Enlevez l’écume dès qu’elle se forme et assaisonnez avec une feuille de laurier et du poivre.
上に浮いてくるあくを取り除き,月桂樹の葉とこしょうで味をつけます。jw2019 jw2019
Quand il est question de bouquet garni, il s’agit généralement de persil, de thym, de laurier, d’estragon et parfois de marjolaine.
もしブーケガルニが必要と書いてあれば,そのブーケとは大抵パセリ,タイム,月桂樹の葉,タラゴン,そしてある場合にはマヨラナなどの束のことです。jw2019 jw2019
Les fossiles indiquent que cette forêt de lauriers (appelée laurisilva) couvrait autrefois toute la région méditerranéenne.
化石は,この月桂樹の林(照葉樹林と呼ばれる)がかつては地中海地方全域に存在していたことを示唆しています。jw2019 jw2019
Loin de s’endormir sur leurs lauriers, les Carthaginois sont sans cesse à la recherche de nouveaux marchés.
多少の成功に決して甘んじなかったカルタゴ人は,新しい市場を求めて絶えず目を光らせていました。jw2019 jw2019
Pendant des siècles, les feuilles de laurier ont symbolisé l’honneur et l’accomplissement particulièrement lorsqu’elles sont tressées en couronne.
何世紀もの間,ローレル(月桂樹)の葉は,名誉と功績を象徴するものとして,特に王冠の形に織り込まれてきた。LDS LDS
Les rives de l’Arnôn sont bordées d’une végétation luxuriante, notamment de saules et de lauriers roses.
流域には,ヤナギやキョウチクトウその他の草木が豊かに茂っています。jw2019 jw2019
Au cours de ses premières années, il écrit sous le pseudonyme d'Olavi Lauri.
早期にはオラヴィ・ラウリ(Olavi Lauri)という筆名を使用した。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le cinnamome (Cinnamomum zeylanicum) est de la famille des lauriers, à laquelle appartiennent le cassier et le camphrier.
ニッケイの木(Cinnamomum zeylanicum)はゲッケイジュの仲間で,カシアもクスノキもこの科に属しています。jw2019 jw2019
Que restera- t- il de leur condition physique une fois fanés les lauriers de la gloire?
栄光があせた後に,健康はどうなるでしょうか。jw2019 jw2019
Lauri et Ramoni ont peu après quitté le couvent, elles aussi.
程なくして,ラウリとラモニも修道院を出ました。jw2019 jw2019
Dans la pièce centrale, sous le dôme, les cénotaphes de Mumtaz Mahal et de Chah Djahan montrent l’art de l’incrustation dans le marbre à son apogée. Les guirlandes de feuilles de laurier en sont le motif principal.
そびえ立つドームの下の中央の間には,ムムターズ・マハルとシャー・ジャハーンの記念碑があり,そこには大理石の象眼細工の傑作である,王家の意匠セイヨウキョウチクトウのうず巻き模様が描かれています。jw2019 jw2019
« Laurier rose : corail
「珊瑚色のオレアンダーted2019 ted2019
Il nous empêche de nous endormir sur nos lauriers ou de ‘nous lasser de faire le bien’.
緊急感を抱いていれば,自己満足に陥ることや,『善をなすに倦む』ことはありません。(jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.