le mois suivant oor Japannees

le mois suivant

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

翌月

naamwoord

voorbeelde

Le mois suivant, octobre 1830, Parley P.
翌月の1830年10月に,パーリー・P・プラットとザイバ・ピーターソンも「荒れ野に赴いてレーマン人の中に」行くように召されました。

Le mois suivant, il raviva le zèle d’un proclamateur inactif qui avait dû quitter Accra pour Abidjan.
次の月には,アクラからアビジャンに引っ越して来ていた不活発な伝道者を再び活発にならせました。

Il fait en sorte qu'un gouvernement civil soit mis en place le mois suivant.
彼は1か月以内に民間の政府にすることを約束した。

Le mois suivant, Tibor et plus de 60 frères et sœurs sont passés en jugement.
翌月,主人を含む60人以上の兄弟姉妹が裁判にかけられました。

Le mois suivant, un peloton hardi relève pourtant le défi.
それでも翌月には,屈強な選手たちがその難関に挑みました。

Le bâtiment fut commencé le mois suivant et achevé au mois de décembre de la même année.
建築は実際には翌月に始まり,その年の12月に完了しました。

Le mois suivant, je l'ai porté au dîner à l'Hôtel Imperial.
翌月 帝国 ホテル で の 食事 に それ を 着 て 行 っ た

Le mois suivant, les quatre missionnaires prêchaient en compagnie de sept Équatoriens dans le quartier Magdalena à Quito.
翌月には,7人のエクアドル人と4人の宣教者がキトのマグダレナ地区で伝道していました。

Le mois suivant, le 12 mars 1806, le pavillon vénézuélien fut créé dans le port de Jacmel.
そして、それらの船の中で1806年3月12日、ベネズエラの国旗を彼は作成した。

Deux cent trente se sont fait baptiser, dont près de 150 ont été pionniers auxiliaires le mois suivant.
新たに230人がバプテスマを受けてエホバの証人となり,そのうちのほぼ150人が翌月に補助開拓奉仕を行なったのです。

Le mois suivant, en août, une deuxième assemblée de circonscription eut lieu à Santa Ana.
1か月後の8月にサンタアナで2度目の巡回大会が開かれました。

La production débute le mois suivant.
翌月営業開始。

“L’attente impatiente de ces heures précieuses, dit- elle, m’aide à atteindre d’autres objectifs le mois suivant.”
自分のこの価値ある時間が楽しみなために,月間の他の目標を早く達成したくなる」というのが彼女の実感です。

Le mois suivant, un autre incident survint dans la même province de Misiones.
翌月,同じミシオネス州で,別の事件が起きました。

Le mois suivant, nous n’avions plus que quatre heures de cours, car nous avions commencé à prêcher.
2か月目には言語の学習は1日4時間になり,野外宣教への参加が始まりました。

Le mois suivant les New Yorkais allèrent aux urnes pour mettre en place une nouvelle assemblée.
翌月、ニューヨーク人は新しい議会議員を選ぶ選挙を行った。

Le mois suivant, Henri VIII est excommunié.
そして,ヘンリーは7月に破門されました。

Le mois suivant, Annemarie est revenue par un chemin détourné du pénitencier de Hambourg-Fuhlsbüttel.
1945年7月,アンネマリーがハンブルク‐フュールスビュッテル刑務所から遠回りをして戻って来ました。

Au même moment, l'employé Natsue Arimura fit connaître à Gojiko son intention de démissionner le mois suivant.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。

Or, la fille de la famille devait se marier le mois suivant et emménager là avec son mari.
その家族の娘は,翌月に結婚し,その家で新しい生活を始める予定でした。

Le mois suivant, une bombe détruisit mon ancien atelier.
次の月に,爆弾で工場が吹き飛ばされてしまったのです。

Le mois suivant je trouvai un autre emploi qui me permettait d’assister à toutes les réunions des témoins.
もちろん,「私はプロゴルファーをやめます」と伝えたのです。 翌月,新しい職を見つけた私は,〔エホバの証人の〕すべての集会に参加できるようになりました。

Si vous apportez ces modifications après le 15 du mois, vous recevrez le paiement le mois suivant.
変更が 15 日以降に行われた場合は、お支払いはその翌々月になります。

Affaiblie, j’attrapai le mois suivant la typhoïde, ce qui me valut deux mois d’hôpital avec une forte fièvre.
さらにその翌月,体が弱っていたために腸チフスにかかり,高熱に悩まされながら二か月入院しました。

Frère Konrád a été arrêté le mois suivant, le 15 décembre.
果たしてその翌月の12月15日,コンラード兄弟は逮捕されました。