martienne oor Japannees

martienne

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

火星人

adjektief, naamwoord

Les Martiens parlent-ils anglais ?
火星人は英語をしゃべるんですか?

火星

adjektief

Les Martiens parlent-ils anglais ?
火星人は英語をしゃべるんですか?

火星人の

Les Martiens parlent-ils anglais ?
火星人は英語をしゃべるんですか?

Martienne

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

火星人

naamwoord, adjektief

Les Martiens parlent-ils anglais ?
火星人は英語をしゃべるんですか?

Soortgelyke frases

Prisonnière des Martiens
地球防衛軍

martien
火星 · 火星の · 火星人 · 火星人の

Martien
かせいじん · 火星人

Chroniques martiennes
火星年代記

voorbeelde

Les sondes comme MAVEN effectuent des prélèvements dans l'atmosphère martienne pour comprendre comment Mars pourrait avoir perdu son caractère habitable.
MAVEN のような探査機は 火星大気のサンプルを採取し 火星が住めない環境になった理由を 解明しようとしています

Les Martiens parlent-ils anglais ?
火星人は英語をしゃべるんですか?

Enlevez les menottes au Martien.
火星 人 の 手錠 を 外せ 。

Mars est froide; c’est un monde sans vie où l’on n’a pas trouvé trace des Martiens, ses habitants présumés.
火星は冷たい,生命のない世界で,物語に出て来る火星人の痕跡はありませんでした。

Géologie martienne et questionnements
火星の地図を作り,疑問を抱く

En décembre dernier, la NASA n’a pas réussi à rétablir le contact avec la sonde Mars Polar Lander (MPL) après son entrée dans l’atmosphère martienne.
昨年12月,マーズ・ポーラー・ランダーは火星の大気圏に突入したが,そのあとNASAはこの探査機との交信を再開することができなかった。

La NASA a une collection d'au moins 57 météorites martiennes, qui sont extrêmement utiles dans la mesure où ce sont les seuls échantillons physiquement disponibles en provenance de la planète Mars.
アメリカ航空宇宙局(NASA)は少なくとも57個の火星隕石のカタログを所持しており、入手できる唯一の火星の物理的なサンプルとして非常に貴重である。

Pourtant, le test n’a pu “détecter la présence de molécules organiques sur le sol [martien]”.
それでも,その検査では,「[火星の]土壌の中から有機物の分子を検知する」ことはできませんでした。

Si notre système éducatif était visité par un martien, et qu'il demandait "A quoi ça sert, l'enseignement public?"
もしエイリアンが教育現場にやってきたら 「公教育って何のためにあるの?」と不思議に思うでしょう

Ces panoramas martiens ressemblent à nos déserts, des endroits qui, dans notre imagination, sont liés à un esprit pionnier et à des frontières, mais comparée à la Terre, Mars est un endroit plutôt terrible où vivre.
火星の光景は 地球上の砂漠を思わせ 開拓者や新世界といったイメージを 喚起するにしても 地球と比べたら 火星は住むには ひどい場所です

La météorite de Nakhla est une météorite d’origine martienne trouvée en Égypte en 1911.
ナクライトは、1911年にエジプトに落下したナクラ隕石から名付けられている。

ALH 84001 (Allan Hills 84001) est le nom donné à un fragment de météorite probablement d'origine martienne.
アラン・ヒルズ84001(Allan Hills 84001、略称:ALH84001) は、南極大陸で採取された、火星起源の隕石の破片。

Nos interrogations sur le succès de Pathfinder étaient dues en partie à l’échec des deux missions martiennes précédentes, Mars Observer et Mars 96.
パスファインダーの成功が危ぶまれたのは,一つにはマーズ・オブザーバーとマルス96による,過去2回の火星探査計画がいずれも失敗に終わったからです。

Puisque le dioxyde de carbone se sublime dans l'atmosphère durant l'été martien, il laisse des traces d’eau.
夏に二酸化炭素が昇華して大気中に戻ると、水の痕跡を残す。

Ces projectiles tomberont en chute libre sur le sol martien, qu’ils percuteront à environ 700 kilomètres à l’heure.
この発射物は火星地表に向かって自然落下し,時速約700キロで地面に衝突します。

BC: On entre dans l'atmosphère martienne.
火星の大気圏に突入します

En juillet 1990, le vice-président des États-Unis Dan Quayle et l'amiral Richard H. Truly, alors administrateur de la Nasa, demandent à Stafford de présider un comité chargé de conseiller l'agence fédérale américaine lors de futures missions lunaires et martiennes.
1990年6月、アメリカ合衆国副大統領ダン・クエールと次期NASA長官で提督のリチャード・トゥルーリーがスタッフォードに対し、ジョージ・H・W・ブッシュが提唱する月と火星への往来ミッションに対して外部からアドバイスするチームの長に就任することを要請した。

Lors d’une autre expérience, des particules du sol martien furent placées au contact de substances nutritives dans le but de vérifier si un métabolisme allait s’opérer et si un micro-organisme mangerait cette nourriture.
別の実験では試料を栄養分を含む溶液につけ,物質交代が起こるか,つまり言うなれば何かが食物を食べるかどうかを検査しました。

On a démontré que des objets courants vus dans le ciel par des gens qui ne les reconnaissent pas à cause de circonstances inhabituelles, peuvent être mal identifiés. Les témoins enjolivent leurs récits que les journaux exagèrent encore, si bien que les objets finissent par devenir des vaisseaux spatiaux venus pour débarquer de petits Martiens verts.
つまり,空に見えるごく普通の物体でも,何か異常な状況の下でそれを見る人の目には異様なものとして映ります。 目撃者はそれを大げさに人に話し,新聞がさらに尾ひれをつけて報道するうちに,それは緑色の小柄な火星人が宇宙船で飛来したという話になってしまうのです。

Pour les scientifiques, les vallées sèches sont le plus proche équivalent terrestre de la surface martienne.
科学者たちは,これらの谷が地球上で最も火星の表面に似ていると考えています。

C’est aussi étrange qu’un atterrissage de Martiens”.
火星人が地球に降り立つのと同じくらい珍しいことだ」。

Voici une mesure obtenue il y a quelques années par un satellite en orbite martienne, appelé Odyssey.
火星を周回する衛星オデッセイから 数年前に送られてきた計測結果です

L’une de ces expériences consistait à placer des particules du sol martien dans une atmosphère contenant du dioxyde de carbone radioactif et du monoxyde de carbone.
例えば一つの実験では,火星の土壌の幾らかを放射性の二酸化炭素と一酸化炭素を含む気体にさらしました。

Comme pour les planètes telluriques, les planétésimaux de cette région ont plus tard fusionné et formé de 20 à 30 lunes de la taille de la protoplanète martienne.
これらは岩石質であり、後に融合して20個から30個の月から火星程度の大きさの原始惑星を作った。

Mais il y a des indices curieux qui suggèrent qu'aux premiers temps de l'histoire martienne il a pu y avoir des fleuves et des cours d'eau rapides.
でも大昔の火星には 川と勢いよく流れる水があったかもしれない ことを示唆する 興味深い証拠があります