matériel génétique oor Japannees
matériel génétique
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
生殖質
生殖質資源
遺伝物質
Les chromosomes de nos cellules contiennent l'ensemble de notre matériel génétique.
私たちの細胞の染色体は遺伝物質のすべてを含んでいる。
遺伝物質、遺伝素材
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un virus réassorti est le mélange du matériel génétique de deux virus similaires qui infectent la même cellule.
皮膚を閉じて 彼女が目覚めたら教えてLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chaque clone, et leur matériel génétique sont la propriété du gouvernement Kaminoen.
「君の訓練生の履歴は消せない。 そこで、犯罪者となってもらう」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’acide désoxyribonucléique, ou ADN, constitue le matériel génétique de tout organisme cellulaire, le patrimoine moléculaire de l’hérédité.
少し前までこの国では・・jw2019 jw2019
Cependant, les Australiens utilisent maintenant du matériel génétique de macadamias sauvages afin d’améliorer les variétés locales.
私が彼を見つけれる根拠は?jw2019 jw2019
Par conséquent, lorsque la cellule se divise, les deux nouvelles cellules possèdent le même matériel génétique.
不本意なことは理解するjw2019 jw2019
Elles ont un matériel génétique, des choses que vous n'avez jamais mangées.
悲劇的な損失、 でも被らないようted2019 ted2019
Cela fait 1/100e de 1% de notre matériel génétique qui explique les différences entre nous.
第 三 番 目 の 鬼神 : 閻獄 受 神 ( えん ごくじ ゆ しん ・ えん ごくじ ゅしん )ted2019 ted2019
Ensuite, ces chaînes avancent et s'attachent au matériel génétique, et le tirent vers les deux futures cellules.
その 保守 的 な 歌風 は 二条 派 に 「 実 」 と し て 尊重 さ れ 、 中世 和歌 の 手本 と な っ た 。ted2019 ted2019
Celles-ci sont des modifications dans le matériel génétique qui produisent dans l’organisme de nouvelles caractéristiques transmissibles.
900 年 ( 昌泰 3 ) 5 月 15 日 、 左 大弁 に 遷任 。jw2019 jw2019
Les chromosomes de nos cellules contiennent l'ensemble de notre matériel génétique.
その メンバー が 幕府 の 主要 ポスト に 顔 を 揃え る の は 1302 年 で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les rats ont plus de matériel génétique alloué à l'olfaction que toute autre espèce de mammifères.
2 月 5 日 ( 出発 ) 和泉 の 灘 → ( 到着 ) 澪標ted2019 ted2019
Maintenant, comment ces cellules, toutes avec le même matériel génétique, créent tous ces tissus ?
どうしてもできないの でも戻ってくるわ、約束よted2019 ted2019
La reproduction du matériel génétique dans la cellule est remarquablement fidèle.
『 源氏 物語 評釈 』 ( 全 12 巻 別巻 2 巻 ) 玉上 琢弥 ( 角川 書店 、 1964 年 ~ 1969 年 )jw2019 jw2019
7:2, 3, 14). Chaque “espèce” porte en elle le matériel génétique qui permet de grandes variations.
忠実 と 頼長 へ の 評価 は 、 『 保元 物語 』 と 『 愚管 抄 』 で は 対照 的 で あ る 。jw2019 jw2019
Finalement, ils séquenceraient les 95 à 98 % du matériel génétique restant.
神功 皇后 と 卑弥呼 を 同一 視 な い し 関連 づけ る 説 も あ る が 、 一般 に 受け入れ られ る に は 到 っ て い な い 。jw2019 jw2019
Nous savons que vous aviez accès à son matériel génétique grâce à votre fiancée.
兵庫 県 宝塚 市 安 倉 古墳 ( あくら こふん ) 出土 の 赤烏 七 年 ( 244 ) の 紀年 銘 を も つ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et pourtant, la perte du matériel génétique végétal et animal est encore plus terrible.
毛利 本 に は 1596 年 ( 文禄 5 年 ) 3 月 11 日付け の 大徳 寺 の 宝叔 宗 珍 の 書写 奥書 が あ り 、 毛利 藩 に伝え られ た 。jw2019 jw2019
Ils avaient été réalisés sur un matériel génétique transmis exclusivement par les femmes, un ADN mitochondrial.
地球の反対側は夜中だうむうううjw2019 jw2019
Des scientifiques supposent l’existence de molécules qui, avec le temps, seraient devenues le matériel génétique que nous connaissons aujourd’hui.
もう少しで全てを終わりにできたjw2019 jw2019
En croisant ces deux matériels génétiques, Mendel découvrit que les descendants de la première génération étaient tous jaunes, lisses et ronds.
( この ため 、 「 幕府 海軍 = イギリス 式 、 陸軍 = フランス 式 」 と 単純 に 解釈 する の は 誤り で あ る 。 )jw2019 jw2019
Il est intéressant de penser que le matériel génétique de l’espèce carpe comprend une fascinante ressource de couleurs et de beauté.
落葉 の 宮 は いっそう 夕霧 を 厭 う が 、 夕霧 は 強引 に 彼女 と の 契り を 結 び 、 妻 と する 。jw2019 jw2019
L’Encyclopædia Britannica déclare : “ Le code du matériel génétique renferme des instructions déterminant l’âge au-delà duquel une espèce ne peut pas vivre.
前代 の 古今 集 と 違 う の は 、 撰者 の 歌 が な い 点 で あ る 。jw2019 jw2019
D’où cette remarque de Gordon Wrigley : “ Par conséquent, l’ensemble de l’industrie du café arabica se fonde sur un matériel génétique très restreint. ”
なんで彼がそんなに驚くのかわからないよ 人参をち ょっといただいただけじゃないかそれとキャベツもねjw2019 jw2019
Il les empêche de former ces chaînes, ces fuseaux mitotiques, qui sont indispensables à la migration du matériel génétique vers les cellules filles.
物語 は 最後 に 、 為朝 以上 の 源氏 は い な い こと を 述べ て 、 運 つ たな く 朝敵 と な っ て 果て た こと を 慨歎 する 。ted2019 ted2019
44 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.