mise à feu oor Japannees

mise à feu

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

点火

Noun; Verbal

てんか

verb noun

voorbeelde

Il se séparèrent du module orbital et se préparèrent à la mise à feu pour sortie d'orbite.
彼らは軌道モジュールを放棄し、軌道離脱の燃焼の準備をした。

À présent, visualisez la mise à feu.
次に,点火の様子を思い浮かべてください。

Des carcasses de voiture ont été mises à feu et les insurgés sont redescendus dans la rue.
反乱軍 が 出発 し た 後 遺体 と 車 は 燃や さ れ ま し た...

Ces ergols étant hypergoliques, il n'y avait pas de système de mise à feu.
この組み合わせはハイパーゴリック推進剤であり、故に点火システムを必要としなかった。

Dispositifs électriques d'allumage à distance [mise à feu]
遠隔点火用電気装置

J'ai dit à Claus que j'avais vu une mise à feu dans le secteur 6.
コンパウンド 6 で 銃口 が 発火 する の を 見 た と クラウツ に 言 い ま し た

Renshaw et plusieurs hommes de l'Union sont tués à la suite de l'explosion résultant de la mise à feu trop anticipée.
レンショーと数人の北軍兵がウェストフィールドに爆薬を仕掛けたが、その爆発が早すぎたために死亡した。

Le sac de Béziers marqua le début d’une croisade à la conquête du Languedoc, terre qui fut mise à feu et à sang.
ベジエの破壊を皮切りに,征服のための戦争が起こり,ラングドック地方は猛火と甚だしい流血のために荒廃しました。

Le lancement était originellement prévu le 10 mai, mais a été reporté au lendemain après la détection d'une erreur une minute avant la mise à feu.
打ち上げは当初5月10日に予定されていたが、打ち上げの直前にエラーが見つかり、決行は翌日に延期された。

Alfred Nobel résout le problème en inventant un détonateur pratique qui, avec une infime quantité d’explosif, peut déclencher la mise à feu d’une grande quantité d’un autre explosif.
ノーベルは,ある少量の爆薬でほかの大量の爆薬を爆発させることのできる,実用的な起爆装置を発明し,問題を解決しました。

Je venais de passer 50 minutes enfermée dans un appareil IRM (imagerie par résonance magnétique), comme une torpille attendant la mise à feu dans son tube de lancement.
私は発射管から発射されようとしている魚雷のように,MRI(磁気共鳴映像装置)の中に閉じ込められて50分間じっとしていました。

Le missile commence sa course propulsé par de l’air comprimé, puis, au moment où il arrive à l’air libre, se produit la mise à feu. L’engin crève la surface dans un mugissement.”
ロケットは圧搾空気で上方に推進し始めるが,海面に達するとエンジンに点火し,ごう音と共に水から飛び出す」。

« En octobre, les forces de sécurité ont tantôt détourné le regard pendant que des bandes d'Arakanais attaquaient des communautés musulmanes, tantôt participé elles-mêmes à leur mise à feu et à sang », a commenté Phil Robertson.
「10月、治安部隊はアラカン民族の暴徒がムスリム居住区を攻撃した際に見て見ぬふりをするか、暴行と放火に加わるかだった」と前出のロバートソンは述べた。「

Par exemple, les ingénieurs ont dû apporter une réponse à la question suivante: comment éviter que les moteurs de la navette ne fondent sous l’effet de l’intense chaleur qu’ils dégagent lors de leur mise à feu?
例えば技師たちは,どのようにエンジンの温度を低く保ち,発射の際にシャトルのエンジンがそれ自体の熱によって溶けるのを防げるか,といった問題と取り組んできました。「

Le gaz, durant une mise à feu, passe de la bouche (6) à travers les premiers trous de guidage de gaz (7) et est guidé vers un espace entre la partie tube interne (3) et une partie tube externe (4).
発射時のガスは、銃口6から第1のガス誘導孔7を通り、内筒部3と外筒部4の間の空間に誘導される。

En juin 2013, la Pologne créa la division missile côtière, équipée au début de douze NSM et 23 véhicules sur châssis Jelcz, incluant six lanceurs, deux radars TRS-15C, six véhicules de contrôle et de mise à feu et trois véhicules de commandement.
2013年6月、ポーランドは12基のNSM、23両のイェルチ社製シャーシの車輌により、沿岸ミサイル師団の最初の配備を完了した(発射機6両、TRS-15Cレーダー2両、射撃統制車6両、指揮車3両を含む)。

Après avoir été témoins oculaires de la mise à feu et à sac de leur temple sacré et de sa dévastation totale, presque autant de Juifs furent emmenés en esclavage, et beaucoup furent forcés (...) à jouer les gladiateurs voués à la mort ou à servir de pâture aux bêtes sauvages lors des ‘jeux’ spectaculaires qu’organisa le triomphateur Titus.” — La monnaie aux temps bibliques (angl.).
そのうちの少なからぬ人々は......勝ち誇るティツスが用意した,見世物の“スポーツ”のために,滅びに定められた剣闘士,あるいは助かる見込みのない,野獣の獲物となることを余儀なくされた」―「聖書時代の硬貨」。

En entendant les coups de feu, elle s’est mise à prier Jéhovah.
そして,銃声を聞くとすぐにエホバに祈り始めました。

Ladite mise au feu est réalisée à l'aide d'urée ou d'un composé contenant un groupe NH2 à titre de charge de nitruration.
高温、高圧などの過酷条件を用いず、なおかつアンモニアなどの危険なガス原料を用いずに、窒化物あるいは酸窒化物材料の焼成を提供する。

Par exemple, selon la Loi mosaïque, si la fille d’un prêtre de Jéhovah se livrait à la prostitution, elle devait être mise à mort, puis “ brûlée au feu ”.
一例として,モーセの律法では,もしエホバの祭司の娘が売春婦になった場合,処刑された後に「火の中で焼かれる」ことになっていました。(

La Loi interdisait à un prêtre de se marier avec une prostituée, et la fille d’un prêtre qui se livrait à la prostitution devait être mise à mort puis brûlée au feu (Lv 21:7, 9, 14).
祭司は遊女と結婚することを律法で禁じられており,祭司の娘で売春を行なった者は死に処された後,火の中で焼かれることになっていました。(

Par défaut, Google Update tente de vérifier si des mises à jour sont disponibles lors de l'installation, mais l'opération est bloquée par le pare-feu.
デフォルトでは、インストール時に Google アップデータがアップデートを確認しようとしますが、ファイアウォールがあると確認できません。

Voici ce qu’il écrit ensuite: “Pareillement aussi Sodome et Gomorrhe (...) sont mises devant nous comme un exemple destiné à servir d’avertissement, subissant le châtiment judiciaire du feu éternel.”
同様に,ソドムとゴモラ(も)永遠の火による司法上の処罰を受け,警告の例としてわたしたちの前に置かれています」。

Nous y lisons que “Sodome et Gomorrhe et les villes d’alentour (...) sont mises devant nous comme un exemple destiné à servir d’avertissement, subissant le châtiment judiciaire du feu éternel”.
そうです,由々しい罪を犯したそれらの都市の人々の滅びがとこしえにわたるものであったのと同様,現在の邪悪な体制の終わりに邪悪な人々に臨む滅びも,とこしえにわたるものなのです。(

14 Certes, la mise à nu, la dévastation et la destruction par le feu de Babylone la Grande seront sans doute l’œuvre proprement dite des “dix cornes” symboliques de la “bête sauvage” de couleur écarlate. Cependant, il s’agira en réalité de l’exécution du jugement de Jéhovah Dieu.
14 大いなるバビロンを荒廃させ,裸にし,食い尽くして焼くのは,緋色の「野獣」の象徴的な「十本の角」が直接行なうことですが,それはやはりエホバ神からの裁きの執行の表われです。