mouille oor Japannees

mouille

werkwoord, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

淵

naamwoord

Soortgelyke frases

Température du thermomètre mouillé
湿球温度 · 湿球黒球温度

mouiller
うるおす · しめす · ぬらす · 停泊 · 停泊する · 投錨する · 注ぐ · 注水する · 湿す · 湿らす · 湿る · 潅漑する · 潤す · 濡す · 濡らす · 濡れる · 碇泊する

mouillés
しめっぽい · 多湿 · 湿っぽい · 湿気のある · 湿気の多い · 湿潤

mouillée
しめっぽい · ぬれた · 多湿 · 湿った · 湿っぽい · 湿る · 湿気のある · 湿気の多い · 湿潤 · 濡れた

mouillées
しめっぽい · 多湿 · 湿っぽい · 湿気のある · 湿気の多い · 湿潤

se mouiller
うるおう · うるむ · しめる · 湿る · 潤う · 潤む · 濡れる · 霑う

mouillant
洗剤 · 湿潤剤 · 界面活性剤

mouillé
ぐしゃぐしゃ · ぐじゃぐじゃ · しとしと · しとり · しめっぽい · ずくずく · ぬれた · ぬれる · びしょびしょ · びたびた · 多湿 · 水気 · 湿 · 湿け · 湿った · 湿っぽい · 湿り · 湿りけ · 湿り気 · 湿る · 湿気 · 湿気のある · 湿気の多い · 湿潤 · 濡れた · 濡れる · 蒸し暑い · 雨勝 · 雨勝ち

frictions à l'aide d'une serviette mouillée a l'eau froide
れいすいまさつ · 冷水摩擦

voorbeelde

À Poitiers, “ le célébrant [le prêtre] pouvait poser les pieds sur [la] troisième marche sans les mouiller* ”, affirme une encyclopédie catholique.
あるカトリックの百科事典は,ポアティエで「司式者[司祭]は足を濡らさずに3段目に立つことができた」と述べています。

Ne chargez pas votre téléphone lorsqu'il est mouillé.
スマートフォンが濡れている場合は充電しないでください。

Bientôt tous les hommes et toutes les femmes disponibles de Vivian Park ont couru en tous sens, munis de sacs de toile de jute mouillés, et se sont mis à battre les flammes pour tenter de les éteindre.
すぐに,ビビアンパークにいたすべての男性と女性が大きな麻袋を持って走って来て,その火をたたいて消そうとしてくれました。

Vous êtes tous des poules mouillées.
おまえらはみんなチキン野郎だ。

Le chat est mouillé.
猫は濡れた。

Je me suis abrité sous un arbre pour éviter d'être mouillé.
濡れるのを避けて、木の下に立った。

Comme elle les mouille de ses larmes, elle les essuie avec ses cheveux.
自分の涙がイエスの足の上に落ちると,自分の髪の毛でそれをふき取ります。

Les chats n'aiment pas être mouillés.
猫はぬれるのを嫌がる。

Pourtant, les enquêteurs Charles et Mary Ann Lewis ont constaté qu’un jeune sur trois préférerait relever un défi plutôt que d’être traité de poule mouillée.
しかし,チャールズ・ルイスとメアリー・アン・ルイスという研究員は,若者のほぼ3人に一人が,臆病者呼ばわりされるよりは挑発された事を行なったほうがよいと考えることを知りました。

Pour reprendre un dicton de l’époque, l’arrivée de la flotte du trésor était comme une pluie légère qui mouille les tuiles du toit, puis s’évapore.
当時のことわざに,財宝を積んだ船団の到着は,夏のにわか雨のようで,少しのあいだ屋根瓦に湿り気を与えるが,すぐに蒸発してしまう,というものがあります。

S'il est mouillé, n'essayez pas de le sécher à l'aide d'une source de chaleur externe.
スマートフォンが濡れた場合でも、外部熱源を使って乾かさないでください。

Si un enfant qui est resté propre pendant plus de six mois recommence à mouiller son lit, on peut, avec juste raison, soupçonner une maladie organique ou un trouble émotionnel.
子供が半年以上も夜間の排尿を制御してきたのに,その後またおねしょをするようになったなら,まず身体的な病気か感情的な動揺が原因と考えられます。

(1 Pierre 2:22.) Il ne s’est pas comporté de manière impure même lorsqu’une femme réputée pécheresse, peut-être une prostituée, “ se mit à pleurer et commença à lui mouiller les pieds de ses larmes, et elle les essuyait avec les cheveux de sa tête ”.
ペテロ第一 2:22)罪人として広く知られていた,恐らく売春婦であった女性が「泣いて,自分の涙で彼の足をぬらし始め,自分の髪の毛でそれをふき取(った)」時でさえ,イエスは不当な振る舞いをされませんでした。(

Malgré ma tenue décontractée — je suis en jeans, les cheveux encore mouillés à cause de la douche — je reçois un accueil chaleureux.
ジーンズを着,頭の毛はシャワーを浴びてぬれたままという格好だったにもかかわらず,温かく歓迎されました。

Tu es mouillée.
― 濡れ て る わ 。

Feuille conservant son pouvoir lubrifiant lorsqu'elle est mouillée
湿潤時の潤滑性が維持されたシート

Les vêtements mouillés collent au corps.
濡れた服はからだにぴったりひっつく。

Enlevez vos vêtements mouillés.
濡れた服を脱ぎなさい。

L’historienne Carolly Erickson décrit une exécution classique : “ Très souvent, le bois était vert, ou les joncs trop mouillés pour brûler rapidement.
歴史家のキャロリー・エリクソンは典型的な光景を次のように描いています。「 生木のまき,あるいは,非常に湿っていてなかなか燃えないいぐさが使われることが多かった。

Elles faisaient rouler le sable mouillé en bordures écumeuses qui reculaient en tourbillons de bulles.
波はしぶきとともに,ぬれた砂浜に打ち寄せては 渦 うず を巻き,引いていきます。

Voici d’autres objets qui pourront vous être utiles: un petit réveil, deux sacs imperméables pour mettre votre linge mouillé ou sale, quelques cintres pliants en plastique pour mettre vos vêtements à sécher ainsi qu’un petit nécessaire de couture et de pharmacie.
また,次のような物があれば役に立つでしょう。 小さな目覚まし時計,ぬれた衣類や汚れた衣類を入れるビニール袋二枚,衣服を絞らずに掛けて干すプラスチックの折りたたみ式ハンガー二,三個,裁縫道具,救急箱。(

Elle était mouillée, mais je l’ai quand même récupérée.
ややぬれていたのですが,それを拾いました。『

Nous sommes en 1503 ; après plusieurs mois d’exploration le long des côtes d’Amérique centrale, Christophe Colomb réussit à faire mouiller ses deux derniers bateaux dans l’île appelée aujourd’hui Jamaïque.
1503年,クリストファー・コロンブスは,中央アメリカの海岸に沿って何か月も探検した後,最後まで残った2隻の船を,現在ジャマイカとして知られる島の浜辺に何とか着けることができました。

Qu'est-ce que tu fabriques à tirer avantage de sa proximité pour t'accrocher à lui comme un T-shirt mouillé ?!
お前が近くにいるのをいいことにベタベタしやがって!!

La présente invention concerne une composition de caoutchouc et un pneumatique l'utilisant qui sont aptes à améliorer l'économie en carburant, la performance d'adhérence sur route mouillée, la résistance à l'usure et la stabilité de conduite d'une manière bien équilibrée.
本発明は、低燃費性、ウェットグリップ性能、耐摩耗性及び操縦安定性をバランス良く改善できるゴム組成物、及びこれを用いた空気入りタイヤを提供する。 本発明は、Tgが-75~0°C、Mwが1.