péjoratif oor Japannees
péjoratif
fr
Qui a une dénotation ou une connotation négative.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
軽蔑的な
Ces termes sont considérés comme péjoratifs.
これらは軽蔑的な名称とみなされています。
keibetsutekina
けいべつてきな
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
侮蔑的 · 侮辱的 · 軽蔑的 · 軽蔑語
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la bouche des historiens, ce terme n’a aucune valeur péjorative. Il désigne des personnes d’origine musulmane qui ont été converties au catholicisme et sont restées dans la péninsule Ibérique après la chute du dernier royaume musulman, en 1492.
日朝間 の 郵便 物 交換 の 便宜 を 図 る 為 で あ っ た が 、 その 後 朝鮮 各地 に 日本 に よ る 郵便 局 が 設置 さ れ た 。jw2019 jw2019
C’est pourquoi on prête parfois un sens péjoratif à la curiosité en la qualifiant d’“indiscrétion”, c’est-à-dire “le fait d’être trop avide de connaître certaines choses” ou de “se mêler des affaires d’autrui”.
義朝 は 先陣 に た っ て 反撃 し よ う と する が 、 乳母子 の 鎌田 正清 に 諫め られ る 。jw2019 jw2019
En fait, le mot “gitan” a une telle connotation péjorative que les Tziganes eux- mêmes préfèrent, en certains endroits, qu’on les appelle “les gens du voyage”.
大将は一人で十分みたいjw2019 jw2019
Le terme « space opera » fut tout d'abord une expression péjorative, utilisée pour la première fois par l'écrivain Wilson Tucker dans son fanzine Le Zombie en 1941.
烏丸 広光 筆 本 ( 現存 せ ず )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(Tite 3:2.) N’imitez pas le monde qui emploie des termes péjoratifs à propos d’autres races, groupes linguistiques ou nationalités (Rév.
どうしてその家にいた?jw2019 jw2019
Le mot grec kômos, traduit par “ orgie ”, figure trois fois dans les Écritures grecques chrétiennes et toujours dans un sens péjoratif ou défavorable.
お嬢さん イーライ に クリッツ ですjw2019 jw2019
Sachant la valeur péjorative du mot “jalousie”, on peut s’en étonner.
貞観 _ ( 日本 ) 2 年 ( 860 年 ) 4 月 、 文章 生 と な る 。jw2019 jw2019
Mais jamais de façon péjorative.
正編 30 巻 を 赤染 衛門 、 続編 10 巻 を 出羽 弁 の ほか 、 周防 内侍 など 複数 の 女性 と 見 る 説 が あ る が 未詳 で あ る 。jw2019 jw2019
Les gens de la chrétienté donnent un sens péjoratif à ces termes.
明治 時代 に 入 る と 活字 に よ る 印刷 本文 の 発行 が 始ま っ た 。jw2019 jw2019
L’arrêt de la Cour montre que le véritable enjeu n’était pas d’ordre financier : “ Un refus de reconnaissance d’une association religieuse, la dissolution de celle-ci, l’emploi de termes péjoratifs à l’égard d’un mouvement religieux constituent des exemples d’ingérences dans le droit garanti par l’article 9 de la Convention. ”
補任 ( ぶにん ) と は 、 官人 に 官職 ・ 位階 を 与え る こと 。jw2019 jw2019
Les “Iaioflautas” dont le nom a été créé par solidarité avec les “perroflautas” (Ndlr : marginaux ou ‘hippies” faisant la manche avec leur chien) – terme péjoratif utilisé par la Présidente de la Communauté urbaine de Madrid pour désigner les jeunes manifestants – utilisent certaines méthodes ayant déjà fait leurs preuves par le passé contre le franquisme et lors de mouvements syndicaux espagnols de gauche, tout en se servant des nouvelles technologies.
アマテラス イザナギ が 左 の 目 を 洗 っ た とき 生まれ た 。globalvoices globalvoices
“Il y a un mot un peu péjoratif pour les immigrés [non-occidentaux] : allochtoon“, explique Sidarto.
この アイコ ン を クリック する と ク エリー が 削除 さ れ 、 すべて の テーブル が デザイン ウィンドウ から 取り除か れ ます 。gv2019 gv2019
Ce terme n’est pas péjoratif.
以後 、 各種 の 道中 図 が あらわれ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
L'utilisation du terme, péjorative à l'origine, est attestée à la fin du XIXe siècle, alors que l'expansion de la population de la cité provoque une surpopulation extrême dans toute la zone, les pauvres et les immigrants se concentrant dans l'East End.
審判 役 を 判 者 ( は んじゃ ) 、 判定 の 詞 ( ことば ) を 判詞 ( はんじ ) と い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Il expliqua que l’amour qui vient de Dieu n’est pas jaloux, au sens péjoratif du terme, mais qu’il est confiant, plein d’espoir et qu’il agit toujours dans l’intérêt d’autrui. — 1Co 13:4, 5, 7.
選択 し た オブジェクト を 記号 として ページ あるいは セル に ページ 、 文字 に 、 あるいは 選択 し た 段落 に アンカー する か を ここ で 選択 でき ます 。jw2019 jw2019
Les termes hébreux utilisés pour parler des idoles soulignaient souvent l’origine et la vanité intrinsèque des idoles, ou étaient des termes péjoratifs de mépris.
ブランチ を 脅かす な よjw2019 jw2019
Il est aussi possible qu’il ait opté pour le nom Paul parce que la prononciation grecque de son nom hébreu, Saul, ressemblait fortement à celle d’un mot grec qui avait un sens péjoratif.
江戸 時代 に は 俳諧 連歌 が 隆盛 と な り 、 上方 から 井原 西鶴 、 松尾 芭蕉 ら を 輩出 し た が 、 連歌 自体 は 廃れ た 。jw2019 jw2019
Cette expression péjorative est rarement utilisée de nos jours.
しかし 、 パークス は ナポレオン さえ も 処刑 さ れ ず に セントヘレナ 島 へ の 流刑 に 留ま っ た 例 を 持ち出 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Certains nous appellent démystificateurs, ce qui est un terme un peu péjoratif.
発表会に来ないんならted2019 ted2019
Le mot est également employé, autour de la Seconde Guerre mondiale, pour désigner de manière péjorative les Allemands.
あぜ道 から は 土器 片 や 割れ た 木製 の 鍬 など が 見つか っ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Parce que les Grecs avaient le sentiment que leur langue et leur culture étaient supérieures à toutes les autres, et aussi parce qu’ils subirent des outrages de la part de leurs ennemis, le mot “ barbare ” prit peu à peu la connotation péjorative qu’il a aujourd’hui.
『 伊勢 物語 』 の ( ややく だけ た ) 別称 だっ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Dites que dans un monde où dominent la critique et les réflexions négatives et péjoratives, nous devons suivre l’exemple du Seigneur et dire des choses qui aident les autres à se voir comme des enfants de Dieu qui ont de la dignité et de la valeur.
全ての戦争じゃありません軍曹 ただ大統領はウソが多すぎるかとLDS LDS
Les premiers chrétiens ne donnaient pas à l’expression “vase plus faible” un sens péjoratif.
ここは私の家だからだ。jw2019 jw2019
Aux jours de Jésus, les chefs religieux l’utilisaient avec une connotation de mépris, mais à l’origine elle n’était pas péjorative.
明治 時代 、 造幣 局 ( 日本 ) に よ り 江戸 時代 の 貨幣 の 分析 が 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Ces termes sont considérés comme péjoratifs.
美保 飛行 場 は 昭和 14 年 秋 から 造成 が 始ま っ た が 、 昭和 17 年 頃 まで は 工事 が 進捗 し な かっ た 。jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.