par commodité oor Japannees
par commodité
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
便宜上
べんぎじょう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par commodité, les travaux étaient parfois programmés sur trois jours, ou sur deux week-ends.
いや いや あおった俺が 悪いんだからjw2019 jw2019
Par commodité, le CEP peut avoir lieu juste avant la réunion du conseil de paroisse.
1297 年 ( 永仁 5 年 ) に 永仁 の 徳政 令 ( 関東 御 徳政 ) の 発布 が あ る 。LDS LDS
Selon Martin Harris, outre les interprètes, Joseph utilisa aussi une de ses pierres de voyant par commodité dans la traduction du Livre de Mormon.
当初は 全巻 揃 っ て い た が 、 神代 巻 2 巻 は 再度 失 わ れ た 。LDS LDS
Pourtant, beaucoup croient qu’il est acceptable de mettre fin à la vie d’un enfant à naître pour des raisons de préférence ou par commodité.
天狗 党 の 乱 や 長州 征討 へ 実戦 投入 さ れ て い る 。LDS LDS
Nous sommes parfois tentés de nous laisser gouverner par la commodité plutôt que par nos alliances.
外部 テキスト は 、 リンク として 挿入 する こと が でき ます 。 その ため に は 、 まず 現在 の ドキュメント に リンク を 挿入 する 範囲 を 設定 する 必要 が あり ます 。 この 操作 によって 、 外部 テキスト へ の 変更 が 自動的 に 現在 の ドキュメント で も 確認 できる よう に なり ます 。LDS LDS
Avec le temps, d’autres nations adoptèrent par commodité la monnaie de papier qui pouvait être échangée, tout au moins en théorie, contre un métal précieux, habituellement de l’or.
政教 社 ( せいきょうしゃ ) は 、 計 13 名 を 同人 と し て 設立 さ れ た 言論 団体 ・ 出版 社 で あ る 。jw2019 jw2019
Une fois qu’un détenteur de la prêtrise présente un plateau de Sainte-Cène à un membre, les autres membres peuvent se passer le plateau l’un à l’autre par commodité.
分かったわじゃ 後でね- 了解LDS LDS
La version militaire, bien que presque toujours appelée elle aussi Austin Champ par commodité, portait officiellement le nom de Truck, 1/4 ton, CT, 4×4, Cargo & FFW, Austin Mk.1.
( なお 「 若菜 」 を 上下 に 分け る の は 後代 の 帖 立て で 、 本来 は 一巻 と さ れ る 。 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
De la main gauche, il tient le poignet droit de la personne (par commodité et sécurité) ; celle-ci tient le poignet gauche du détenteur de la prêtrise de la main gauche.
13 歳 で 上洛 、 当初 比叡山 に 登 り 天台 教学 を 修め た が 、 その 後 浄土 教 に 転宗 し た 。LDS LDS
Il invite la personne à se boucher le nez de la main droite (par commodité) ; ensuite il met la main droite dans le dos de la personne et l’immerge complètement, vêtements compris.
この協定が無事結ばれた事を喜ばしく思いますLDS LDS
Beaucoup de ces substances chimiques portent des noms compliqués que peu de personnes parviennent à prononcer. Par commodité, on les désigne donc couramment par des abréviations comme PCB, DDT, PCDD, PCDF, TCDD.
塵からなりて塵に戻り二度と生き返らんことをjw2019 jw2019
Par souci de commodité, nous vous donnons également la liste des fournisseurs certifiés ci-dessous.
次 の 機能 が 選択 でき ます 。support.google support.google
Par souci de commodité, nous vous recommandons de définir au moins deux administrateurs, mais guère plus.
知っての通り 私には多くの敵が居るsupport.google support.google
Pour des raisons médicales, on a parfois recours à l’accouchement provoqué, mais cette méthode est souvent employée par le médecin, ou à la demande de la mère, par pure commodité.
この車どこか おかしいわよjw2019 jw2019
Bien que le lieu que nous avions choisi nous ait plu davantage, nous nous sommes déplacés par souci de commodité.
その事実が 全く解せないお前は我が軍が負けることを 願ってるのか?jw2019 jw2019
Plus tard, par souci de commodité, cette école est devenue mobile et les sessions se sont déroulées à différents endroits du pays.
その 後 ま も な く 病 を 得 て 、 息子 の 身の上 を 念 じ ながら 、 同年 10 月 末 に 薨去 し た 。jw2019 jw2019
L’invention concerne un support de ferrule qui améliore la commodité d'épissurage par fusion d'une fibre optique et d'une fibre noyée.
「 猥 に 之 を 改む る は 寧ろ 気候 国土 に 反 する と 知るべ し 。 」patents-wipo patents-wipo
Par souci de commodité, la Bible emploie aussi, en Daniel chapitre 11, les expressions “roi du nord” et “roi du sud” pour désigner une succession de puissances politiques rivales.
トラブルの兆しに過ぎん私へのトラブル あなたへのトラブル・・・jw2019 jw2019
Et ce que tout cela signifie c'est que les paradigmes prennent beaucoup trop longtemps pour changer, que la complexité et la nuance sont ignorées, et aussi que l'argent a son mot à dire -- car nous avons tous mis en évidence les entreprises pharmaceutiques finançant des études sur les médicaments qui écartent par commodité leurs pires effets secondaires, ou des études financées par des entreprises agroalimentaires de nouveaux produits, en exagérant massivement les bénéfices pour la santé des produits qu'ils sont sur le point de mettre sur le marché.
恐ろしいが興奮もあるted2019 ted2019
Nous bénéficions de “commodités” plus nombreuses, par exemple de communications et de transports plus rapides.
また 、 乱世 を いかに 生き る か と い う 自伝 的 な 人生 論 で も あ る 。jw2019 jw2019
Nul doute que la “politique de commodité” suivie par le pape dans ses relations diplomatiques prudentes avec les nazis assura la survie du Vatican et de l’Église.
人々 は 朱 や 丹 を 体 に 塗 っ て い る 。jw2019 jw2019
Il devient ainsi superflu d'utiliser plusieurs supports de ferrule individualisés pour divers connecteurs, ce qui améliore la commodité d'épissurage par fusion d'une fibre optique et d'une fibre noyée.
手締め の 音 は 「 シャン シャン 」 と 表現 さ れ る 。patents-wipo patents-wipo
Par ce moyen, un haut niveau de commodité peut être fourni.
女 戸主 が 隠居 する に は 、 年齢 は 問 わ な い が 、 ただ 完全 な 能力 を 持 つ 相続 人 が 相続 の 単純 承認 を すれ ば それ で よ かっ た 。patents-wipo patents-wipo
Par ce moyen, un haut niveau de commodité peut être assuré.
でも 心配しないで 地球を侵略したりはしないからpatents-wipo patents-wipo
L'invention a pour but de contribuer à l'amélioration d'une commodité d'utilisateur obtenue par partage d'informations entre des appareils de commande d'un type de commande centralisée de réseau.
そして 貨幣 取引 に 制限 を 加え る べ き で あ る と し た 。patents-wipo patents-wipo
44 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.