pilotis oor Japannees
pilotis
fr
Pilier servant de fondation
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ピロティ
支柱
On y voit des forgerons, des chevaux de trait, des chariots ainsi que des constructions sur pilotis.
また,鍛冶屋,荷馬,台車,そして支柱のある建物なども描かれています。
杭
et est bâtie sur des pilotis en bois.
木の杭の上に建設されています
スティルツ
スティルト
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leur objectif principal est de rencontrer les habitants des petits villages situés sur les rives et ceux qui habitent des baraquements sur pilotis ou des maisons flottantes.
上記 の 宗良 親王 の 評 は ここ に 記載 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Comme toutes les autres, elle est construite sur pilotis.
その 表 を 選択 し て オート フォーマット ダイアログ を 開きます 。jw2019 jw2019
“C’est grâce aux pilotis, Frank.”
日本 の 敗戦 から 、 桑原 武夫 『 第 二 芸術 論 』 など 短歌 否定 論 が 大 反響 を 呼 ん だ 。jw2019 jw2019
Sachez tout d’abord que mon mari devait visiter, en qualité de surveillant de district, une assemblée des témoins de Jéhovah tenue à Hetin, l’un de ces villages sur pilotis.
次 に やる こと は わかっ てる さ 奴ら は 俺 が 丸く なっ た って 言う だろ う なjw2019 jw2019
Lorsque vous atteignez enfin le village, celui-ci n’est qu’un groupe de huttes sur pilotis d’un mètre vingt à un mètre cinquante de haut.
キレイに拭き取れないなjw2019 jw2019
Disparus aussi la plupart des radeaux de bambou et des maisons sur pilotis construites sur les berges.
最先端の研究者に どうして 金をやらないんだ?jw2019 jw2019
On tenait également les réunions sous des maisons sur pilotis.
いや そのまま ありのままjw2019 jw2019
En 1995, plus de la moitié des congrégations de Guyana se réunissaient encore dans des locaux loués ou sous des maisons sur pilotis.
実名 は 不明 、 「 諾子 ( なぎ こ ) 」 と い う 説 ( 『 枕 草子 抄 』 ) も あ る が 信 ずる に 足り な い 。jw2019 jw2019
Après que le dernier voisin fut parti, l’homme qui avait invité le pionnier à passer la nuit installa une moustiquaire à l’extérieur de son logement, sur une avancée montée sur des pilotis à environ un mètre cinquante du sol.
そして 息 を 引き取 っ た 。jw2019 jw2019
Une ville sur pilotis
それなら 全ての裏切り者は 私のもの と覚えているなjw2019 jw2019
QUAND les premiers explorateurs européens ont parcouru le golfe du Venezuela et le lac de Maracaibo, ils ont découvert une côte parsemée de petites huttes aux toits de chaume bâties sur pilotis au-dessus des eaux peu profondes.
義朝 勢 は 風 で 門 が 開 い た の も 為朝 勢 の 突撃 と 恐れ て 逃げ惑 う 有様 だっ た 。jw2019 jw2019
En général, ces Indiens construisent leurs maisons sur pilotis, souvent près d’une plage.
装置はここにあった 遠くに行ってはないはずだjw2019 jw2019
Maisons sur pilotis le long du fleuve.
" フランツ・リープキン" "ニューヨーク・ジェーン通り#番地"jw2019 jw2019
Choisissez une tente, un igloo, un château, une cabane et une maison sur pilotis.
母 は 三条西 公条 の 娘 。LDS LDS
Venise, comme vous le savez, a une relation tumultueuse avec la mer et est bâtie sur des pilotis en bois.
正太郎 の 行方 は 分か ら ず じまい だっ た 。ted2019 ted2019
L’habitation typique, montée sur pilotis, a des murs en bois, en contreplaqué, en carton ou même en tôle plus ou moins rouillée, et est coiffée d’un toit de chaume.
こんなに生きてると 感じたことは無い・・jw2019 jw2019
Chaque pilotis est entouré d’un grand disque de bois, situé près du sommet, juste sous la maison.
気絶 し て ずいぶん 経つ なjw2019 jw2019
Les huttes sont construites sur pilotis de bambou.
諸司 奏事 ( 太政 官 を 経 ず に 、 諸司 から 天皇 に 直接 上奏 が 行 わ れ る 場合 )jw2019 jw2019
Eh bien, il est bâti sur 13 659 pilotis en bois.”
母 は 持明院 基家 の 娘 。jw2019 jw2019
Les frères ont passé la nuit dans les hamacs, sous le poste de police monté sur pilotis. Les sœurs, elles, ont dormi à l’intérieur du cabildo, la hutte où se réunissent les anciens du village.
琵琶 湖 の 北部 に あ る 伊香 郡 西浅井 町 管浦 の 須賀 神社 ( 西浅井 町 ) が これ に 当た る と の 伝承 が あ る 。jw2019 jw2019
“ À Kambot, le lieu où se tiennent les réunions est monté sur pilotis, comme toutes les maisons d’ailleurs.
現在 の 農業 協同 組合 ・ 生活 協同 組合 ・ 信用 金庫 ・ 信用 組合 は 、 いずれ も 戦前 の 産業 組合 に ルーツ を 持 つ 組織 で あ る 。jw2019 jw2019
C’était un long alignement de cabanes en rondins, de magasins et de saloons bâtis sur pilotis pour les mettre à l’abri des brusques inondations.
入れた奴に文句を言いたいよjw2019 jw2019
Certaines ont de grandes fenêtres qui s’ouvrent sur des balcons couverts et soutenus par des pieux en bois comme s’ils étaient sur pilotis.
そうか。これは?何のあとかなjw2019 jw2019
Que nous ayons huit ans ou cent-huit ans, nous pouvons faire briller la lumière de l’Évangile là où nous vivons, que ce soit un appartement d’une tour de Manhattan, une maison sur pilotis de Malaisie ou une yourte de Mongolie.
貞観 _ ( 日本 ) 2 年 ( 860 年 ) 4 月 、 文章 生 と な る 。LDS LDS
Construites avec du bois, du bambou, de la fibre de palmier à sucre, mais aucun clou, certaines étaient élevées sur pilotis. Elles logeaient parfois jusqu’à 12 familles.
その ため 、 税収 見込み の 計算 や 災害 時 の 課役 免除 の 実施 の ため に 実際 の 耕作 状況 を 把握 する 必要 が あ っ た 。jw2019 jw2019
62 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.