pilule combinée
経口避妊薬
pilule oor Japannees
pilule
fr
Pilule contenant de l'œstrogène et de la progestérone qui, prise quotidiennement, inhibe la fertilité chez la femme.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
丸薬
fr
Gélule
錠剤
fr
Gélule
A part ça, j'ai pris quelques pilules avant.
さて わたしは先ほど錠剤を飲みましたね
ピル
fr
Gélule
Les femmes ont dit, "On est d'accord. On prendra la pilule,
女性たちは言いました「賛成です ピルを使いましょう
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
錠 · pil · オーラルピル · トローチ · タブレット · がんやく · じょうざい · 丸剤 · 経口避妊薬 · 避妊ピル
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À TRAVERS le monde, environ quatorze millions de femmes se servent de contraceptifs oraux, appelés couramment “la pilule”.
甲府 城 を 占拠 し て 東征 軍 を 迎撃 し よ う と 試み る 。jw2019 jw2019
Sous ce terme, le Dictionnaire interprétatif des mots du Nouveau Testament (angl.), de Vine, fait ce commentaire : “PHARMAKIA (...) désignait en premier lieu l’usage de médicaments, de drogues, de pilules ; ensuite, l’empoisonnement, puis la sorcellerie (...).
岡 左内 は 当時 、 金銭 に まつわ る 逸話 が 伝え られ た 人物 で 、 色々 な 書物 に その 名 が 見え る 。jw2019 jw2019
Et il s'est avéré que jamais, dans tous les cas où mon père a donné cette pilule, la toute minuscule pilule, personne n'est revenu en se plaignant encore d'être malade.
16 歳 の 遮那 王 ( 義経 ) は 、 稚児 と し て 預け られ て い た 鞍馬 寺 を 出奔し た 。ted2019 ted2019
Donc du fromage, les chiens et une pilule pour tuer les moustiques.
マンドリン オーケストラted2019 ted2019
Bien que ce genre de pilule puisse également entraîner des modifications de “l’endomètre [la muqueuse qui tapisse la cavité utérine] (ce qui réduit les chances de nidation)”, on considère qu’il s’agit là d’une action secondaire.
また 、 大臣 や 近衛 大将 など に 任命 さ れ た 際 に は 大 規模 な 宴会 ( 大 饗 ) など の 儀式 を行 う 慣例 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Et là, j'ai détourné la citation de Potter Stewart en disant que nous pouvons penser à quelque chose qui va des ciseaux au téléphone cellulaire, à Internet et à la pilule contraceptive en disant qu'ils sont simples -- les fonctions sont simples -- et nous reconnaissons ce qu'est la simplicité lorsque nous la voyons.
柳本 飛行 場 の 造成 が 進行 し た こと から 、 練習 隊 は 美保 飛行 場 を 明け渡 し て 柳本 に 転出 し た 。ted2019 ted2019
Les experts “ont du mal à avaler la pilule”
それぞれ 色違い の 表紙 を も っ て 区別 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Cela semble signifier que si nous avions un traitement, ou une pilule à prendre, pour reproduire certains de ces effets chez l'être humain, alors peut-être que nous aurions un moyen de combattre tout un tas de différentes maladies liées à l'âge d'un seul coup.
ジョン・コナーを抹殺しに来る彼は未来にレジスタンスの指導者になる サラ・コナーはジョンの母、教師、庇護者であるted2019 ted2019
La pilule contraceptive suscite une grande méfiance, et l’avortement constitue la méthode favorite de planification familiale.
書式 が 実行 モード で 開か れ た 場合 に この 標準 設定 が 有効 と なり ます 。 ( この 設定 で は 、 制御 フィールド の プロパティ の 標準 ステイタス も 指定 し ます 。 )jw2019 jw2019
Une pilule amère à avaler
時期が来るまで話すなよjw2019 jw2019
Parce que je ne peux pas obtenir de pilules sans parler au médecin.
三十 六 歌仙 の 1 人 で 、 紀 貫之 、 紀 友則 、 壬生 忠岑 と 共 に 古今 和歌集 の 撰者 を 務め た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les entreprises américaines, un nombre croissant de cadres prennent une quantité excessive de pilules tout en absorbant de l’alcool.
あなたはどうするの?-タワーに隠れるjw2019 jw2019
Ensuite à Sona, je ne pouvais plus avoir mes pilules, alors j' ai dû... improviser
年間夜のパトロールをしてからかなopensubtitles2 opensubtitles2
En faisant fondre du plomb (sombre, yin) et du mercure (brillant, yang), les alchimistes simulaient un processus naturel par lequel ils pensaient obtenir une pilule qui rendrait immortel.
本当に この 高校 に 通っ てる ん だ よ ね ?jw2019 jw2019
Vous pouvez voir qu'il y a plusieurs couleurs, de façon à savoir combien de pillules donner à quelqu'un en fonction de sa taille.
古いフェンス 荒地 #マイルted2019 ted2019
Vous avez trouvé un docteur que vous puissiez faire chanter pour avoir les pillules dont vous aviez besoin.
群山 記 に は 以下 に 述べ る とおり 、 3 点 の 写本 が 知 ら れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pilule contraceptive, apparue à la même époque, a encouragé un peu plus cette expérimentation libérée de toute restriction.
巻頭 の 目録 の 後 に 大炊御門 冬信 の 識語 の あ る 本 を 応永 年間 に 転写 し た 写本 の 系統 で あ る 。jw2019 jw2019
Je ne suis pas non plus étonnée lorsqu’une ménagère commence à avoir les nerfs malades à cause de son travail monotone et ennuyeux qui ne lui offre pas assez de contact avec les autres gens, et qu’elle recherche souvent l’obscurité dans l’alcool et les pilules.”
宇宙で迷子って時に お山の大将ゴッコ?もっとやったらjw2019 jw2019
Vous découvrez que votre fille de dix-sept ans, qui est restée tard dans la nuit avec son petit ami, a une réserve de pilules contraceptives.
パパ は 沢山 持っ てる からLDS LDS
Et les cachets dans ce bocal, disait-il, étaient les plus petites pilules qu'il ait pu trouver, si petites qu'on les voyaient à peine.
古墳 時代 の 伝説 上 の 人 。ted2019 ted2019
Appareil de prélèvement de pilules
しかし 、 定豪 は 鶴岡 八幡 宮 の 別当 で あ り 、 鎌倉 幕府 が 熊野 の 直接 把握 を 図 っ た 形跡 が うかが わ れ る 。patents-wipo patents-wipo
Par conséquent, une thérapie est considérée comme « efficace et spécifique » s'il existe des preuves provenant d'au moins deux contextes dans lesquels elle est supérieure à une pilule ou à un placebo psychologique ou à un autre traitement de bonne foi.
宝物 集 ( ほう ぶつ しゅう ) は 平安 時代 末期 の 仏教 説話 集 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Je me sens super mal, avec tes saletés de pilules.
こんな こと でき ない よOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans certains pays, Google Avis clients réglemente également la promotion de médicaments et de pilules ayant des effets abortifs via les règles relatives à la santé et aux médicaments.
しかし 、 諸本 で 述べ る 鎌倉 本 と 延慶 本 『 平家 物語 』 が ほぼ 同文 を 採用 し て い る 箇所 が あ る など 、 関係 が あ る こと は 間違い な い 。support.google support.google
Selon le quotidien britannique The European, les habitants des pays occidentaux sont habitués depuis l’enfance au “ concept médical traditionnel du ‘ remède miracle ’ : une pilule pour résoudre un problème ”.
早朝 に 平安 京 を 出 た 旅人 の 多く が 最初 の 宿泊 地 と し た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.