pinède oor Japannees

pinède

naamwoord vroulike

Bois de pins.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

松原

naamwoord

松林

naamwoord

まつばら

eienaam

マツの森林、マツ林

Soortgelyke frases

Geai des pinèdes
マツカケス

voorbeelde

Les lacs, les rivières et les ruisseaux s’ajoutent aux trois habitats principaux du parc : les dunes, les landes et les pinèdes.
湖や川があるおかげで,公園の三つの主要な生息環境 ― 砂丘,湿原,松林 ― は申し分のないものとなっています。

Un des pins à cônes épineux de la “ Pinède Mathusalem ”.
メトセラの森のイガゴヨウマツ

Voir des aigles et des milans fendre le ciel, admirer des milliers de flamants roses avançant gracieusement dans les eaux bleues des lacs du Doñana, rencontrer des sangliers sauvages errant dans la pinède, autant de spectacles qui témoignent de la variété et de la beauté de la création de Jéhovah.
ワシやトビが空高く舞い上がるのを眺め,幾千羽ものフラミンゴがドニヤーナ湖の青い水の中を優雅に歩くのを観察し,松の木の下で野生のイノシシが跳ね回るのを直接目にすると,エホバの創造物の類例のない多様性と美しさが理解できます。

Ils se développent rapidement surtout après les ouragans et ont envahi les pinèdes.
ハリケーンの後では特に急速に成長し、松林に侵入してきた。

Il y avait également soixante-sept tombes dans notre propriété. En effet, les gens ont coutume d’ensevelir leurs morts dans une pinède.
また,その土地には67の墓がありました。 死者を松林に埋葬するのがしきたりだったからです。

Les magots vivent dans les pinèdes qui couvrent la partie supérieure du Rocher.
バーバリーマカクは,岩山の上の方に茂っているマツ林をすみかにしています。

Le terrain comprenait une belle pinède et un verger d’abricotiers.
この山林には立派な松の木立ちがあり,あんずの果樹園もありました。

Du haut de cette tour, on découvre une vue magnifique non seulement de l’édifice, mais encore de la pinède le long du littoral et du beau paysage dominé par le mont Fudji.
この塔からは工場やベテル・ホームの大きな姿だけでなく,松林の続く海岸線や,富士山のふもとに広がる肥沃な田園地帯の壮大なながめが見えます。

Après un an de recherches, on trouva un terrain de 3,6 hectares, comprenant une ferme et une pinède, à environ 70 kilomètres au sud de Séoul, à Kyonggi Do (Ansong Kun, Kongdo Myun).
1年のあいだ土地を探した後,ソウルの南約68キロにある,京畿道安城郡孔道面<キョンギド アンソングン コンドミョン>に,農地と山林から成る約3万6,400平方メートルの土地が見つかりました。

On retrouve aussi des traces de l’existence d’immenses pinèdes.
かなりの規模の松林がかつて存在した証拠も見ることができます。