place oor Japannees

place

/plas/, /pla.se/ naamwoord, werkwoord vroulike

place (dans une salle de spectacle)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

広場

naamwoord

espace public non bâti, desservi par des voies

公共空間の一種

La place grouillait de milliers de personnes.
何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。

場所

naamwoord

S'il vous plait, gardez ma place dans cette rangée.
この列の私の場所を取っておいてください。

場

naamwoord

J’obéis toujours. (Courez doucement sur place)
すぐきいて (その場で静かに走る)

余裕 · 空間 · 席 · 位置 · 地位 · 余地 · 職 · 空き · 客席 · 位地 · 職場 · 正方形 · 明き · 市場 · せき · プラザ · シート · 四角い · 四角 · 出店場所 · 代わり · 立場 · スペース · 座席 · 所 · 居場所 · 持ち場 · 位 · 代える · ば · 座 · ところ · 替わる · 仕事 · 配置 · 置き場 · 敷地 · 替える · いす · 処 · 間 · 職業 · しょく · 権力 · 身分 · 間隔 · 椅子 · 空白 · モール · 居敷 · ポジショニング · 平方 · 位置決め · 境遇 · 権 · サイト · 任務 · いち · パワー · 用地 · 境 · ピアッツァ · プレース · 在処 · 場席 · 料地 · 腰掛 · 莚 · 蓆 · 議席 · あき · 二乗 · 稼業 · 立地 · ブランク · 自乗 · ちい · 腰掛け · ポジション · 在所 · 腰かけ · 役職 · 所在 · ポスト · -番目 · 2乗 · きゃくせき · くうかん · しょくば · ばしょ · よゆう · ショッピングセンター · ショッピングモール · プレイス · 代用する · 位置確定 · 位置選定 · 倚子 · 在り場所 · 在場所 · 居敷き · 敷き地 · 空白文字 · 空間的関係 · 立ち位置 · 立ち処 · 立ち所 · 立処 · 立所 · 競技会場 · 開催地 · 間隔文字

Place

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

Place

page d'homonymie d'un projet Wikimédia

ウィキペディアの曖昧さ回避ページ

Soortgelyke frases

nombre de places
ていいん · 定員

Echelon Place
エシュロン・プレイス

Place Stanislas
ナンシーのスタニスラス広場、カリエール広場、アリアンス広場

census-designated place
国勢調査指定地域

place de marché
墟市

faire place
どく · のく · 退く

Melrose Place
メルローズ・プレイス

voorbeelde

Et bien nous avons besoin d'argent pour tenter l'expérience, pour mettre en place ces outils.
実験を行い そのようなツールの利用を 可能にするには資金が必要です

Les joints universels (12, 13) sont placés entre le moteur électrique (10) et la broche (14) et transmettent l'énergie de rotation du moteur électrique (10) à la broche (14).
ユニバーサルジョイント(12,13)は、電動モータ(10)とスピンドル(14)の間に設けられて電動モータ(10)の回転動力をスピンドル(14)に伝達する。

L'invention concerne un contacteur électromagnétique (20) qui transmet par le biais d'un collier d'entraînement (9) le mouvement d'attraction d'un noyau mobile (8d) d'un électroaimant (8) vers un support de contact mobile (7a) qui peut se déplacer parallèle au noyau mobile (8d), et où une unité motrice (21) qui applique une force motrice au noyau mobile (8d) est placée de façon à maintenir le noyau mobile (8d) à une position initiale du noyau mobile qui n'est pas en prise avec le support de contact mobile (7a) et qui est séparé d'un noyau fixe (8c).
電磁石(8)の可動コア(8d)の吸引運動を、可動コア(8d)と平行に移動可能な可動接点支え(7a)に駆動レバー(9)を介して伝達する電磁接触器(20)において、固定コア(8c)から離間して可動接点支え(7a)と係合しない可動コア初期位置で可動コア(8d)が保持されるように、可動コア(8d)に付勢力を付与する付勢部(21)を設けた。

Beaucoup, à la place de Jonathan, auraient été jaloux de David, voyant en lui un rival.
ヨナタンのような立場にいたなら,ダビデをライバルとみなしてねたみを抱いた人も多かったことでしょう。

Pierre ajoute en effet: “Enfin, soyez tous dans de mêmes dispositions, vous mettant à la place d’autrui, ayant de l’affection fraternelle, pleins d’une tendre compassion, humbles d’esprit.”
ペテロはさらにこう言いました。「 最後に,あなたがたはみな同じ思いを持ち,思いやりを示し合い,兄弟の愛情を実践し,優しい同情心に富み,謙遜な思いをいだきなさい」。

Un ventilateur (26) placé dans l'unité de refroidissement (30) démarre et arrête l'apport du réfrigérant en fonction de la température (T) mesurée par un capteur de température de source lumineuse (27) placé sur l'unité de source lumineuse (25).
植物栽培装置(10)に設けられた照明装置(20)には、LEDを光源として有する光源ユニット(25)と、内部に冷媒を通す冷却部(21)を有し、該冷却部内に冷媒を供給することで光源ユニット(25)との間で熱交換を行い、光源の冷却を行う冷却ユニット(30)とが設けられている。

En réalité, on tuait la vache en lui brisant la nuque à la place du meurtrier pour libérer de toute dette de sang, non pas le meurtrier, mais la ville impliquée. En effet, sans cela, cette ville se serait chargée d’une dette de sang.
それは,殺人者の流血の罪を除くためではなく,さもなくばその町が負わねばならない流血の罪を除くためです。

Au moins une lentille est placée sur le côté de la seconde lentille.
本発明は、像高に対して光学全長が短く収差を良好に補正できるウェーハスケールレンズ及びこれを具備する光学系において、最も像側のレンズ要素の厚みが薄い光学系を提供する。

Après son ascension au ciel, il s’assiérait à la droite de Dieu et attendrait que ses ennemis soient placés comme un escabeau sous ses pieds (Psaume 110:1).
詩 110:1)また,メルキゼデクの身分にならって永遠の祭司の立場を占めます。(

On n'a pas de place pour le personnel non essentiel.
役 に 立 た な い 者 に 部屋 は やら ん

Les Partenaires ne sont pas autorisés, directement ou via un tiers, à (i) mettre en place un suivi des clics sur les annonces ni à (ii) stocker ou mettre en cache de manière durable les données relatives aux annonces diffusées via les Options de monétisation de Google.
i)広告のクリック トラッキングを実装すること、(ii)Google 収益化サービスから配信された広告に関連するデータを保存する、または一時的ではない方法でキャッシュすること。

À sa place, auriez- vous été satisfait de votre vie?
もしあなたがそのような状態のもとで生活しなければならないとしたら,生活から本当の満足が得られるでしょうか。

Si la procédure judiciaire requiert soit de lever la main, soit de placer celle-ci sur la Bible au moment de jurer, un chrétien pourra s’y soumettre.
宣誓の際に片手を上げたり聖書に手を置いたりすることが法廷における定められた手順である場合,クリスチャンはそれに従ってもよいでしょう。

b) Mais y avait- il autant de places disponibles qu’auparavant ?
ロ)とはいえ,以前と同じほど多くの空席がありましたか。

Par exemple, quand deux envoyés catholiques débarquèrent à Tahiti, ils furent aussitôt expulsés sur l’ordre d’un protestant haut placé, ancien missionnaire lui- même.
例えば,タヒチに上陸したカトリックの宣教師二人は,以前プロテスタント宣教師であった有力者の要請により,直ちに追放されました。

Soyez ‘ pleinement capable de saisir ce qu’est la largeur, et la longueur, et la hauteur, et la profondeur ’ de la vérité (Éphésiens 3:18). Les progrès que vous réaliserez ne vous aideront pas seulement à rester heureux dès à présent ; ils vous permettront aussi de vous assurer une place dans le monde nouveau promis par Dieu, où, sous la domination du Royaume des cieux, la possibilité vous sera offerte de progresser éternellement.
エフェソス 3:18,19)あなたの進歩は,今得ている喜びや幸福を保つだけでなく,神の新しい世で安全な場所を得る助けともなります。 その神の天の王国の支配下で,あなたは永遠にわたって進歩し続けることができるのです。

Les gagnants de ce prix nous aident à voir que nous pouvons aspirer aux deux : nos racines fermement en place et nos bras tendus vers le reste du monde.»
今回の受賞者たちは、我々に 両方を持ちたいと願うことができるということを認識させてくれます 。 自らのルーツとなる土地にしっかりと根を張りながらも、世界の他の地域へと腕を伸ばすことができるのです」

b) Quelle place dans l’Histoire un historien non chrétien accorde- t- il à Jésus?
ロ)クリスチャンでない歴史家は,イエスを歴史上のどんな地位に置いていますか。

Dans le deuxième trou d'aspiration (20) est placé un clapet de non retour (50).
第2吸入孔20には、吸入逆止弁50が設けられている。

D’ailleurs, notre pasteur calviniste me demandait d’enseigner à sa place mes camarades lorsqu’il s’absentait.
私は子どものころからとても信心深く,通っていた改革派(カルバン派)教会の牧師から,不在の時に代理で同級生たちを教えるようにと頼まれたほどでした。

Le trafic de drogue s’est considérablement développé en Afrique ces dix dernières années, et ce parce que l’Afrique est géographiquement bien placée pour recevoir les cargaisons de Colombie et d’Asie.
アフリカにおける麻薬取引の量は過去10年の間に急速に増加した。 それは,この大陸が,コロンビアやアジアから船荷を運ぶのに地理的に都合のよい場所にあるからだ。

Un élément bande de roulement (10) comporte un évent (18) placé à la partie fond (16A) d'une rainure latérale principale (16) (rainure) et qui traverse jusqu'au côté à l'opposé de la surface de contact avec le sol (12), de sorte que, lorsque l'élément bande de roulement (10) et l'élément squelette de pneumatique (24) sont collés, l'air situé entre l'élément bande de roulement (10) et l'élément squelette de pneumatique (24) puisse être évacué doucement à travers l'évent (18) vers le côté intérieur de la rainure latérale principale (16) (rainure).
トレッド部材(10)の横主溝(16)(溝)の底部(16A)に、接地面(12)と反対側に貫通した通気孔(18)を形成しておくことで、トレッド部材(10)をタイヤ骨格部材(24)に接着する際に、該トレッド部材(10)と該タイヤ骨格部材(24)との間の空気を、該通気孔(18)を通じて該横主溝(16)(溝)内へ円滑に排出されるようにする。

Dans “La pérégrination vers l'ouest”, Wukong est capturé par les dieux et plus tard contrôlé par un anneau d'or placé sur sa tête, d'une façon similaire aux coiffes de la trilogie “les Tripodes”.
西遊記」の悟空は神々に捕まった後、頭に金の輪をはめられ、トリポッドシリーズの洗脳キャップのようにコントロールされる。

Alors que le reste des troupes de Breckinridge commence à arriver sur place, les soldats de Stoneman sécurisent des positions élevées surplombant la rivière.
ブレッキンリッジ隊の残りが戦場に到着し始めたときに、ストーンマンの部隊が川を見下ろす高台を確保した。

L'invention concerne un corps extérieur (1) d'une source de molécules d'hydrogène pour produire une solution pour application biologique contenant de l'hydrogène, ledit corps extérieur (1) d'une source de molécules d'hydrogène étant pourvu d'un récipient perméable à la vapeur d'eau (12) dans lequel une solution pour application biologique (11) est stockée, d'un système générateur d'hydrogène (13) pour générer de l'hydrogène au moyen d'humidité, et d'un matériau d'emballage (14) qui présente une faible perméabilité aux molécules d'hydrogène et recouvre le récipient (12) et le système générateur d'hydrogène (13), ledit matériau d'emballage (1) étant agencé de telle sorte que le matériau d'emballage (14) recouvre le récipient (12) et le système générateur d'hydrogène (13), qui est placé à l'extérieur du récipient, et que l'humidité de l'air (15) entre le récipient (12) et le matériau d'emballage (14) est accrue.
生体適用液(11)が収納された水蒸気透過性を有する容器(12)と、水分により水素を発生させる水素発生系(13)と、前記容器(12)と前記水素発生系(13)とを被覆する水素分子透過性の低い包装材(14)と、を備える水素含有生体適用液を製造するための水素分子供給型外装体(1)であって、前記包装材(14)が、前記容器(12)と前記容器の外側に位置する水素発生系(13)を被覆し、かつ、前記容器(12)と前記包装材(14)との間の空間(15)の湿度を高める処理が施されている。