politique de la production oor Japannees

politique de la production

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

生産政策

voorbeelde

La compagnie, cependant, critiqua la politique de la Navy pour la non-attribution d'une commande de production.
量産の発注が出されなかったことでホール社は海軍の方針を非難した。

Les ouvriers agricoles sont mobilisés, les champs sont dévastés et on applique la politique de la terre brûlée, ce qui fait baisser la production de nourriture.
農場で働く人たちは徴用され,畑地は戦闘のために損なわれ,焦土政策が取られるため,食糧生産は減少します。

Selon le rapport, pour promouvoir une croissance équilibrée et soutenue, un ensemble intégré de politiques s’impose, qui permette de renforcer la production potentielle d’aujourd’hui et de demain, de réduire les risques, et d’affronter les défis mondiaux.
同報告書は、均衡ある持続的な成長を促すためには、今日の実際の総産出量と明日の潜在GDPを強化するとともに、リスクを低下させ新たな世界的な課題に対応するための総合的な政策パッケージが不可欠だとしている。

Ensuite, les théories du capital social dans le contexte de l’État-nation, basées sur l’économie politique et centrée sur la production n’ont pas de prise sur ce qui se passe dans une économie politique globalisée et circulatoire.
第2に、民族国家に基づく生産中心の政治経済学における社会資本の理論はさらにグローバル化する循環型の政治経済学においては発生しない。

Une recherche récente a démontré qu’à l’évidence, les ONG de services à la personne se sont impliquées de façon grandissante dans la production de connaissances sur les politiques sociales par le biais de leurs activités de « recherche sur les politiques sociales » .
最近の研究に基づくと、「政策研究」活動を介した社会政策知識の生産においてNGOの人的サービスによる関わり合いが増加していることは明白である。

Un studio de production taïwanais interprétait la politique américaine en 3D.
ある台湾の制作スタジオは アメリカ政治を3Dで表現しています

Les constructeurs automobiles qui bâtissent leur politique commerciale sur la production de moteurs puissants, qui permettent de maintenir une vitesse supérieure à 150 kilomètres-heure, s’y opposent naturellement, tout comme bon nombre de conducteurs.
楽に時速150キロ以上で経済走行のできる強力なエンジンが作れることをセールスポイントにしている自動車メーカーはもちろんのこと,車を運転する大勢の人たちもそれに反対します。

Il fait valoir, en quelque sorte, que les débats visant à savoir si la société civile est ou n’est pas politique pour l’exemple du Népal et concernant les positions normatives dans les cercles de développement, et qui portent sur le fait qu’elle ne devrait pas être politique sont erronés, puisque la société civile est un lieu de production d’actions à la fois politiques et apolitiques.
実際に、ネパール場合は市民社会であるか、それとも政治的でないかという議論が交わされ、市民社会が政治に関心がある場合とない場合のサイトがあるため、政治は誤解されるべきではないという開発サイクルにおける標準的位置の確立が主張できる。

Cet article vise à remettre en question l’ascension le plus souvent incontestée du secteur tiers dans le domaine de la protection sociale et pose la question de savoir si ce changement vers une privatisation de fait de la production des connaissances en matière de politiques sociales s’inscrit dans le processus démocratique et s’il s’agit là de la meilleure façon de déterminer et de satisfaire les besoins humains.
本論文では、福祉における第3セクターでは疑う余地がない支配力を疑問視して、社会政策における知識生産に有効な民営化へのシフトが民主的な過程を維持する場合、人間の需要を決定して満たす最良の方法であるかを追求する。.

Elles étaient agraires et les moyens de production et le système politique s'appelait féodalisme, et la connaissance était concentrée dans l'église et la noblesse.
農耕社会であり 生産や政治システムは封建主義と呼ばれ 知識は教会や貴族に独占されていました

Socialisme: Doctrine économique et politique qui préconise la disparition de la propriété privée des moyens de production et l’appropriation de ceux-ci par la collectivité.
社会主義: 生産者が政治権力と物品の生産および流通の手段とを握っている社会体制。

En tant qu'artiste visuelle, en effet, je suis avant tout intéressée dans la production de l'art -- produire de l'art qui surpasse la politique, la religion, la question du féminisme, et qui devient plus important, intemporel, une oeuvre d'art universelle.
視覚芸術家として 実は私が最も表現したいものとは フェミニズムの問題や 宗教・政治を超越する 尊大で悠久かつ 普遍的な 芸術作品なのです

Politique monétaire accommodante : Dans les pays où l’inflation reste inférieure à l’objectif fixé et où l’écart de production demeure négatif, la politique monétaire doit rester accommodante, conformément à la mission des banques centrales, tenir compte des risques pesant sur la stabilité financière et être étayée par un cadre d’action crédible.
緩和的な金融政策: インフレ率が未だ目標を下回り、需給ギャップが依然としてマイナスである国における金融政策は、中央銀行のマンデートと整合的な形で、金融安定上のリスクに配慮しつつ、信頼に足る政策枠組みによって支えられ、引き続き緩和的であるべきである。

Soutenir la reprise et dynamiser les perspectives de croissance : La politique monétaire doit rester accommodante dans les pays où l’inflation reste inférieure aux objectifs et où l’écart de production est négatif, conforme aux objectifs des banques centrales, attentive aux risques pour la stabilité financière et étayée par un cadre d’action crédible.
回復の支援と成長見通しの再活性化 :インフレ率が未だ目標を下回り、需給ギャップがマイナスである状況下では、金融政策は、中央銀行のマンデートと整合的な形で、金融安定上のリスクに留意しつつ、信頼に足る政策枠組みによって支えられ、引き続き緩和的であるべきである。

Le programme prévu de production sous licence a pris un essors lent, malgré la situation politique de plus en plus dangereuse.
ライセンス生産の計画予定は、ますます危険な政治状態にもかかわらず着実に進行していった。

Ce défi est énorme, tellement que, récemment, une équipe de la Anglia Ruskin Global Sustainability Institute a dit que si nous ne changions pas de politiques mondiales et productions alimentaires, nos sociétés pourraient s'effondrer dans les 30 prochaines années.
これは重要な課題であり そのため 最近 アングリア・ラスキン大学のGSIチームは もし 私たちがこのまま 世界的に政策や 食料生産システムを変えない限り この社会は30年以内に 実際に崩壊するに違いないと警告しました

JS : Les politiques de copyright n'ont pas uniquement pour objet d'inciter la production d'un certain type de produit artistique; elles ont pour objet quel niveau de contrôle nous allons permettre d'être appliqué sur nos réalités sociales, réalités sociales, qui sont actuellement, inévitablement, imprégnées par la culture pop.
JS:コピーライト政策とは 芸術品などの生産を どう促進するかだけでなく 現実の社会への管理を どの程度まで 許容するかです 現代の社会で主流なのは ポップカルチャーです

Ils ont également appelé individuellement les États à édicter des lois et à adopter des politiques visant à empêcher la mise au point, la production et l'utilisation de telles armes à l'échelon national.
また各国政府にも、国内レベルでのこうした兵器の開発・製造・使用を予防するため、法律や政策を定めるよう求めた。

Thémistocle, homme politique influent, persuade l’Assemblée du peuple d’utiliser la production des riches mines d’argent du Laurion, propriété de la cité d’Athènes, pour construire une flotte de 200 trières.
国営のラウリオン銀山は大鉱脈が発見された場所で,アテネの著名な政治家テミストクレスは,200隻の三段櫂船の艦隊を整えるために同銀山の収益を全額使うよう民会を説得しました。

Elle fut remplacée après sa chute par différents royaumes autonomes : les Reyes de Taifas (1031-1091), mais la production artistique ne différa pas fondamentalement après ce changement politique.
後ウマイヤ朝は諸々の自治的な王朝(タイファ:1031-1091年)の台頭により瓦解したが、この政治的変動により美術作品が根本的に変化するということはなかった。

L'équilibrage entre la relance et le soutien d'une économie ralentie grâce à la production industrielle et de possibles troubles sociaux provoqués par la crise de la santé publique est un problème de taille pour les autorités politiques chinoises.
工業生産を活性化することにより、減速気味の経済を押し上げようとする政策と国民の健康危機によって引き起こされ危険性をはらんだ社会不安の間の平衡を保とうとする試みは、中国当局にとって厄介な政治的難問となっている。

Bien que les coûts de production soient relativement élevés, la qualité du brut, la stabilité politique de la région, et la proximité de marchés importants en Europe occidentale ont fait de la mer du Nord une importante région productrice de pétrole.
生産コストは高いものの、良好な原油性状、安定した政治環境、西ヨーロッパという重要な市場に近いことで、北海は世界でも重要な産出地域の一つとなった。

Le parc hydraulique bénéficie d’une politique d’investissement continue : depuis le début des années 1990, Fortum a investi environ 270 millions d’euros pour la modernisation de près de 50 sites de production hydraulique.
水力発電部門は安定した投資政策の恩恵を得ており、フォータムは継続的な水力発電に投資計画で1990年代初期から50基近いの水力発電所の近代化に2.7億ユーロを投資している。