préparatifs militaires oor Japannees

préparatifs militaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

軍備

naamwoord

ぐんび

voorbeelde

La plupart des gouvernements adoptent l’opinion communément admise selon laquelle leur sécurité dépend de leurs préparatifs militaires.
たいていの政府はその国家的安全が軍備に依存していると一般に信じています。

On pense que le gouvernement israélien dépense au moins la moitié de ses revenus en préparatifs militaires.
ニューズ・ウィーク誌はこう報じています。「

Au début du mois du janvier 1688/1689, il reçut une lettre de Jacques II décrivant les préparatifs militaires hollandais.
1688年及び1689年の1月アンドロスはジェームズからの手紙を受け取った、それにはオランダ軍が戦力を増強している旨が記されていた 。

Quand ses ennemis commenceraient leurs préparatifs militaires, Édom rechercherait bien sûr le secours d’autres peuples qui disaient être ses alliés sûrs.
敵国がエドムに対する戦いの準備をし始めるなら,当然のことながらその国は親密な同盟国を装っている民に助けを求めるでしょう。

Mais les préparatifs militaires dans le monde entier ne sont- ils pas aussi un sinistre “jeu” qui a des humains comme pions?
とはいえ,世界的な規模で行なわれている戦争の準備も,人間を駒にした,無気味な“ゲーム”ではないでしょうか。

Cela a provoqué la Seconde Guerre mondiale, engendré le patriotisme fanatique, donné lieu à des gestes religieux fervents adressés à des emblèmes et entraîné des préparatifs militaires.
国家主義は第二次世界大戦の推進力となりました。

En juillet, Carleton est manifestement satisfait du niveau de soutien de la milice autour de Montréal, mais il n'a pas fait grand chose pour stopper les activités des agitateurs, qui envoient également des rapports aux Américains détaillant les préparatifs militaires des Britanniques.
カールトンは7月までにモントリオールを支えるだけの民兵が集まったことで満足したが、アメリカ側にイギリス軍の準備状況を伝達する扇動者達の行動を止めるための行動はほとんど採らなかった。

Les gouvernements ont dépensé bien plus d’un milliard de dollars par jour en préparatifs militaires, somme que l’on aurait pu employer plus utilement à la construction de logements, à l’embellissement du paysage, à l’éducation, à la recherche scientifique et à quantité d’autres choses.
人間の諸政府は一日に1,000,000,000ドル(約2,400億円)以上を軍備に費やしています。 これは,建設,国土の美化,教育,研究などの有益な目的に用いることのできるお金なのです。

Chaque mois qui suit voit la mise en place de nouvelles techniques pour déstabiliser un peu plus le régime communiste, publication de photographies contre Castro, armement des groupes d'opposants, construction de bases de guérilla à travers le pays et préparatifs pour une intervention militaire à Cuba en octobre.
反カストロプロパガンダや反政府勢力への武器援助、国中にゲリラ基地を建設したり、10月のキューバへの軍事侵攻に備えたりするなど、共産政権打倒に向けた様々な方法が、提案以後毎月練られてゆく。