prétendant au trône oor Japannees

prétendant au trône

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

王位請求者

voorbeelde

Fiction : Moïse était un rival pour le prétendant au trône d’Égypte.
俗説: モーセはエジプトの王位をめぐって争っていた。

Plus tard, c’est un autre prétendant au trône, Tibni, qui est supprimé.
王位をねらうもう一人の競争者テブニも,その後,殺されました。

Vous êtes cernée de prétendants au trône.
全面 を 敵 に 囲 ま れ て い る

D’autres prétendants au trône se succédèrent, notamment un second faux Dimitri, qui bénéficiait lui aussi de l’appui de la Pologne.
その後,やはりポーランドの助けを借りた第二の偽ディミトリーをはじめとして,他の者たちも王位をねらい,陰謀,内乱,殺害が頻発しました。

Si Jonathan avait été un homme jaloux, il aurait pu voir en David un éventuel prétendant au trône d’Israël et le prendre en haine.
ヨナタンがしっと深かったなら,イスラエルの王位を争う競争相手としてダビデを憎むこともあり得ました。

Prétendant au trône du royaume des dix tribus d’Israël après les sept jours de règne de Zimri, cinquième roi d’Israël, vers 951 av. n. è.
西暦前951年ごろ,イスラエルの5代目の王ジムリの7日間の支配の後に,イスラエルの十部族王国の王権を得ようとして争った人。

Par ailleurs, comme le souligne Cristiano Grottanelli, “le choix d’un successeur royal” est souvent “régi par des règles imprécises, de sorte qu’une compétition s’instaure parfois entre les prétendants au trône.
また,クリスティアノ・グロッタネリは次の点を指摘します。「 国王の後継者選びに関しては」大抵,「おおまかな規定しかないので,王位継承権を持つ者の間で争いが生じ得る。

En août 1701, George fut investi de l'ordre de la Jarretière et, en moins de six semaines, le plus proche prétendant catholique au trône d'Angleterre, l'ancien roi Jacques II, mourut en exil.
1701年8月、ジョージはガーター勲章を授与され、6週間後には元イングランド国王でカトリックとしては最近親だったジェームズ2世が死去した。