pulluler oor Japannees
pulluler
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
集る
群がる
Par contre, elle dit que les créatures vivantes “ pullulèrent selon leurs espèces ”.
とはいえ,生き物が『その種類にしたがって群がり出た』ことは述べています。(
たかる
Les fourmis pullulent autour du sucre.
ありが砂糖にたかっている。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme le montre la Bible, ‘toute chair, tous les pullulements ainsi que l’espèce humaine’ ont besoin d’air et dépendent du fonctionnement de leurs divers systèmes respiratoires pour continuer à vivre en tant qu’âmes.
豊雄 が 袈裟 を はず し て み る と 、 そこ に は 富子 と 三 尺 の 大蛇 が 気 を 失 っ て い た 。jw2019 jw2019
Mais la vie pullule ‘ en tout endroit où arrive le torrent devenu deux fois plus gros ’.
足軽 の 出現 等 に よ り この 一 騎 討ち は 廃れ た 。jw2019 jw2019
On le rencontre pour la première fois en Genèse 1:20 avec l’apparition des âmes vivantes au cinquième jour de création lorsque les eaux commencèrent à pulluler d’âmes vivantes.
並枓 楫 ( なれ と かまえ ) : 斗形 を 並べ た 建物 の こと か 。jw2019 jw2019
Le cinquième “ jour ” de création, Dieu dit : “ ‘ Que les eaux pullulent d’un pullulement d’âmes [nèphèsh] vivantes et que des créatures volantes volent au-dessus de la terre [...].
話し合おうって決心したのにjw2019 jw2019
Jésus n’avait- il pas fait pulluler les poissons dans des eaux improductives?
各冊 は 紙縒 で 綴じ られ て い る 。jw2019 jw2019
41 Toute créature pullulante qui pullule sur la terre est chose répugnante+.
朝雅 の 死 を 受け て 経俊 は 職 の 回復 を 幕府 に 願 っ た が 、 許 さ れ な かっ た 。jw2019 jw2019
On lit dans le récit de la Genèse: “Puis Dieu dit: ‘Que les eaux pullulent d’un pullulement d’âmes vivantes et que des créatures volantes volent au-dessus de la terre, sur la face de l’étendue des cieux!’
大尉、星雲から抜けろjw2019 jw2019
Bien que ceux-ci aient été créés au milieu d’un pullulement d’animaux, ils n’eurent pas peur d’être attaqués par eux, et eux- mêmes ne se nourrissaient que de végétaux.
これ ら の 木版 印刷 を 五山 版 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Ils empêchent les lapins et d’autres animaux de pulluler et d’endommager les jeunes pousses.
乗り越えられるかもよそうなの?jw2019 jw2019
En outre, on pouvait autrefois déterminer aisément les causes des maladies: sécheresse, pullulation d’insectes, ou champignon.
「この家に越してきて 初めてかかってきた電話だ」jw2019 jw2019
25 Nous noterons avec intérêt que les créatures animales qui allaient pulluler dans les eaux sont appelées des “âmes vivantes”.
出来ない- 神に忠誠を誓った筈だjw2019 jw2019
À partir de ce chiffre très raisonnable de 50 chefs de famille, et compte tenu de la déclaration biblique selon laquelle “ les fils d’Israël devinrent féconds et se mirent à pulluler ; ils se multipliaient et devenaient de plus en plus forts, de façon tout à fait extraordinaire, si bien que le pays se remplit d’eux ” (Ex 1:7), il est facile de démontrer qu’il pouvait y avoir 600 000 hommes en âge de faire l’armée, âgés de 20 à 50 ans, au moment de l’Exode.
いまだに理解できないjw2019 jw2019
La racine dont ce terme dérive signifie “ pulluler ” ou “ fourmiller ”.
オート パイロット 会議 録 3 ページ 目 へjw2019 jw2019
“Ainsi expira toute chair qui se mouvait sur la terre, parmi les créatures volantes, et parmi les animaux domestiques, et parmi les bêtes sauvages, et parmi tous les pullulements qui pullulaient sur la terre, ainsi que toute l’espèce humaine.
気をつけるって言わなきゃならない?jw2019 jw2019
Les criquets se reproduisent et se mettent à pulluler quand une pluie occasionnelle arrose le désert et fait apparaître des taches de végétation.
別称 金光明 四 天王 護国之 寺jw2019 jw2019
La puissance divine produisit, non une unique créature destinée par Dieu à évoluer vers d’autres formes, mais littéralement des pullulements d’âmes vivantes.
フリップ の 後 が 違う わ バタフライ ・ ロール オーバーjw2019 jw2019
24 “‘Que les eaux pullulent d’un pullulement d’âmes vivantes et que des créatures volantes volent au-dessus de la terre, sur la face de l’étendue des cieux!’
並べ 替え や フィルタ の 機能 を 使う と 、 データ の 表示 を 変える こと が でき ます 。 その 際 、 ハードディスク 上 の オリジナル テーブル は 変更 さ れ ませ ん 。jw2019 jw2019
À propos de la création des animaux marins et terrestres, voici ce qu’il est dit dans la Bible: “Puis Dieu dit: ‘Que les eaux pullulent d’un pullulement d’âmes [“êtres”, Bible du cardinal Liénart] vivantes et que des créatures volantes volent au-dessus de la terre!’ (...)
仙台 藩 が 本家 ・ 宇和島 藩 が 別家 と さ れ る 。jw2019 jw2019
Dans les régions rurales pauvres où ce moucheron pullule, la cécité est un fardeau particulièrement lourd à porter.
CIP装置を切り離して、停止しろjw2019 jw2019
Par exemple, lorsqu’il décrit la création des créatures marines, Genèse 1:20 dit que Dieu donna cet ordre : “ Que les eaux pullulent d’un pullulement d’âmes vivantes.
この施設が抹消されるとは 考えないのか?jw2019 jw2019
20 Et Dieu dit encore : “ Que les eaux pullulent d’un pullulement d’âmes vivantes*+ et que des créatures volantes volent au-dessus de la terre sur la face de l’étendue des cieux+.
「 壬申 の 乱 」 の 舞台 は 九州 で あ る 。jw2019 jw2019
21 Alors expira toute chair qui se mouvait sur la terre+, parmi les créatures volantes, parmi les animaux domestiques, parmi les bêtes sauvages et parmi tous les pullulements qui pullulaient sur la terre, ainsi que tous les humains+.
なか から 生臭 い 臭い が 漂 っ て くる 。jw2019 jw2019
Situé sur une route migratoire aviaire, le parc national de Slovinie pullule d’oiseaux.
古代 に は この 名称 は 存在 し て い な い 。jw2019 jw2019
Au sujet des conséquences du déluge sur les êtres vivants, la Bible dit: “Ainsi expira toute chair qui se mouvait sur la terre, parmi les créatures volantes, et parmi les animaux domestiques, et parmi les bêtes sauvages, et parmi tous les pullulements qui pullulaient sur la terre, ainsi que toute l’espèce humaine.”
信西 は 忠実 まで も 流罪 に し よ う と する が 、 これ は 忠通 が 拒否 し た の で 頓挫 する 。jw2019 jw2019
9 Et vraiment il arrivera que toute âme vivante* qui pullule+, en tout endroit où arrivera le torrent devenu deux fois plus gros*, recevra la vie*.
海岸の近くに住んだことがない。jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.