quel que soit oor Japannees
quel que soit
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
如何に
かかわらず
La cérémonie de mariage se tiendra quel que soit le temps.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
いかに
Le problème est que, quels que soient le talent,
問題は いかに才能にあふれ
どんなことがあっても
Quelle que soit la langue étudiée, vous ne pouvez pas faire sans dictionnaire.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quelle que soit notre espérance, nous avons tout lieu de rester fidèles, à l’exemple de Josué.
増鏡 ( ます かがみ ) は 、 歴史 物語 。jw2019 jw2019
5 Ainsi, quelle que soit votre situation personnelle, efforcez- vous de participer pleinement au service du champ.
MP 5 持っ てる の ね-運ぼ う 2 時 近い しjw2019 jw2019
Analytics affiche au maximum un million de lignes par rapport, quelle que soit la plage de dates.
何が起きても 君のオーディションに行くsupport.google support.google
Les types de créations display disponibles ultérieurement sont identiques quelle que soit l'option sélectionnée.
正平 ( 日本 ) 23 年 ( 1368 年 ) の 後 村上 天皇 崩御 後 、 出家 し 、 院号 宣下 を 受け た 。support.google support.google
Elle est apparentée à la modestie qui est une qualité désirable, quel que soit l’âge d’une personne.
なお 、 例外 規定 と し て 「 官吏 等 礼服 の 時 は 帯刀 す べ し 」 と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Son récit m’a rappelé que, quelle que soit notre situation, nous pouvons servir Jéhovah de notre mieux.
政治 、 祭事 、 軍事 が 未 分化 の 時代 、 必然 的 に 王 は 司令 部 の あ る 北部 九州 に 常駐 する こと と な る 。jw2019 jw2019
Néanmoins, quelle que soit l’ampleur des difficultés, Jéhovah a toujours pourvu à nos besoins.
幕府 に よ る 恩恵 と する 位置 づけ から 恩貸 と も 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Mais entendait- il par là qu’il serait avec quiconque se prétendrait son disciple, quelle que soit sa conduite ?
木器 は 主に 食膳 具 や 耕起 具 と し て 使 わ れ た 。jw2019 jw2019
LA MORT d’un enfant, quel que soit son âge, est un coup douloureux pour les parents.
まだ2歳なの とっても健康そうjw2019 jw2019
Quelle que soit la maladie, il faut, pour garder le sourire, être optimiste.
おまえは人が恥をかくのを 見みるのが好きなのか?jw2019 jw2019
Oui, quelle que soit leur maladie, Jésus les guérit, comme cela a été prédit (Isaïe 53:4).
六十 歳 ( む そと せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Et cela concerne chacun d'entre nous, quelle que soit notre sphère d'influence.
源義 家 の 活動 や その 評価 など は 当時 の 人々 の 感想 と し て 貴重 。ted2019 ted2019
Quel que soit leur niveau scolaire, les Témoins de Jéhovah ont tous quelque chose en commun.
だから、言うとおりにしてくれない?jw2019 jw2019
Nous avons besoin de lui quel que soit ses péchés passés.
和語 ( 大和 言葉 ) に 漢語 、 仏語 を 交え て 書 か れ て お り 、 簡潔 で あ り ながら 劇的 な 表現 に 富 む 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle que soit la main qui me menace ;
また 長 茂 与党 と し て 藤原 秀衡 の 子 藤原 高 衡 が 討 た れ て い る 。LDS LDS
Cette propriété est donc vraie quel que soit celui-ci.
コーヒー・カップの破片が...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Quelle que soit la situation économique dans votre pays, attendez avec confiance le monde nouveau de Dieu.
里詞 、 花魁 詞 、 あ りん す 詞 と も 。jw2019 jw2019
Quelle que soit notre situation, nous pouvons éveiller l’intérêt de ceux qui nous rendent divers services.
なぜ どうやってだ? ジャニスjw2019 jw2019
c) Pourquoi est- il important de persévérer, quelle que soit la faculté que nous avons choisi de développer?
仕事 中 な の よ ザカリアスjw2019 jw2019
L’homme sage reconnaît la vérité, quelle que soit la personne qui la dit.
「 由来 日本 の 地 湿潤 の 気多 く 燥 気 甚 き 支那 の 気象 と 相異 す 。 」jw2019 jw2019
Quelle que soit la menace, nous pouvons puiser des encouragements dans la prière d’Asa.
絶対 多数 の 縄文人 と 少数 の 大陸 系 渡来 人 と の 協同 の うち に 農耕 社会 へ と 移行 し た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
« En cas de querelle, l’Esprit du Seigneur part, quel que soit le responsable » (James E.
下がって! 出てって 出てってLDS LDS
Il devrait en être ainsi, quelle que soit votre religion.
その 長崎 氏 や 尾藤 氏 の 家祖 に つ い て も 顕彰 さ れ 、 あるいは 最初 の 得宗家 被官 と し て 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Quel que soit votre sentiment sur la question, un jour ou l’autre il vous faudra probablement travailler.
口笛 吹いて口笛 吹いてjw2019 jw2019
Quel que soit le nom qu’on donne à la maladie, il n’y a pas deux cas exactement semblables.
規定 品位 は 銀 80 % ( 一 割 二 分引き ) 、 銅 20 % で あ る 。jw2019 jw2019
2391 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.