résolution première oor Japannees
résolution première
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
初心
しょしん
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le moyen de conversion (12) convertit la résolution de l'image en une seconde résolution, qui est inférieure à celle de la première résolution.
根あ は せ - 後冷泉 天皇 の 即位 。patents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, lorsqu'une unité d'estimation de noyau (222) dans le dispositif de traitement d'image décrit estime un noyau de convolution sur la base d'une image dégradée réduite ayant une première résolution, l'estimation est réalisée sur la base de la valeur initiale d'un noyau de convolution ayant une résolution correspondant à la première résolution.
いずれ も 藤原 氏 で あ り 、 一条 経通 以外 は 南朝 ( 日本 ) に お い て 重き を な し た 人物 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif de reproduction vidéo qui génère une image en super-résolution d'une première image qui fait partie d'une pluralité d'images composant une image 3D et qui subit un traitement de super-résolution.
なお 、 「 輝 く 日 の 宮 」 は 「 桐壺 」 の 巻 の 別名 で あ る と する 説 も あ る 。patents-wipo patents-wipo
La première résolution proposait l’élargissement des buts de la Société pour qu’elle puisse accomplir convenablement l’immense œuvre mondiale qui restait à effectuer.
母 を 『 後撰 和歌 集 』 に 見え る 「 檜垣 嫗 ( ひがき の お う な ) 」 と する 古伝 が あ る が 、 荒唐 無稽 の 説 に 過ぎ な い 。jw2019 jw2019
Le signal d'image est affiché, sur une unité d'affichage, avec une première résolution correspondant à une première zone d'affichage qui est la zone d'affichage entière ou avec une seconde résolution correspondant à une seconde zone d'affichage qui est une partie de la zone d'affichage.
『 古事 記 』 に よ る と 祖 は 天押 帯 日子 で 、 春日 氏 ・ 小野 氏 と 同系 。patents-wipo patents-wipo
Je vais vous inviter à faire un tour en haute résolution, pour la première fois, des paysages carbone du Pérou et du Panama.
他人がいれば彼女は話さんted2019 ted2019
On notera que la première résolution prise par le Congrès mondial de l’alimentation insistait sur la nécessité de réduire les sommes consacrées aux armements.
しかし 、 改革 が 進行 中 の 慶雲 4 年 6 月 、 文武 天皇 は 崩御 し て しま う 。jw2019 jw2019
L'unité de détermination détermine, en fonction d'une différence de luminosité entre les pixels dans un premier groupe de pixels situé à l'extérieur de la seconde zone d'affichage, si la résolution de la partie de contenu est la première résolution ou la seconde résolution.
以下 に 作中 の 日付 と 行程 を 記 す 。patents-wipo patents-wipo
Ensuite, lors de l'estimation d'un noyau de convolution sur la base d'une image dégradée réduite ayant une seconde résolution qui est supérieure à la première résolution, l'estimation est réalisée sur la base de la valeur initiale d'un noyau de convolution ayant une résolution qui correspond à la seconde résolution.
レコード業界は 猛スピードで動いてるpatents-wipo patents-wipo
La première étape dans la résolution d'un problème quelconque est d'admettre qu'il en est un.
源平 の 時代 や 中世 日本 に おけ る 合戦 で は 正々 堂々 潔 さ が 求め られ 、 一騎 討ち ( 一騎 懸け ) が 行 わ れ て い た 。ted2019 ted2019
Pour illustrer ce fait, considérons les premières paroles d’une résolution adoptée par les serviteurs de Jéhovah réunis en assemblée à Washington, le 27 novembre 1921:
日本 書紀 に おけ る 朝鮮 半島 に 対 する 記述 に 対 し て は 疑問 が 指摘 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
L’une de nos premières tâches fut de diffuser une résolution adoptée à l’assemblée de Columbus (États-Unis) en 1924.
大鏡 巻 第 二 、 五 、七 3 帖 - 鎌倉 時代 の 写本 。jw2019 jw2019
La seconde tension de référence est une tension obtenue en ajoutant ou en soustrayant une tension de résolution minimum à ou de la première tension de référence.
古代 律令制 に おけ る 交通 制度 は 駅伝 制 と 総称 さ れ る が 、 主に 駅制 、 伝馬 制 、 伝制 の 3 システム に 分け られ る 。patents-wipo patents-wipo
Karl Duncker présente ce test pour la première fois dans sa thèse sur la résolution de problème réalisée à l'Université Clark.
桐壺 更衣 に 瓜二 つ で あ り 、 その ため 更衣 の 死後 後宮 に 上げ られ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pour faire la transition entre la première phase de la méthode de résolution des conflits et la deuxième, demandez-leur de résumer les souhaits qu’ils ont émis.
癌だった あなたは死んだLDS LDS
Donc, en utilisant l'attention suralimenté de la première étape, nous créons une perception à haute résolution dans les processus cognitifs et émotionnels.
子 に は 藤原 宗能 、 藤原 宗成 、 藤原 宗 重 ら が い る 。ted2019 ted2019
L'invention se rapporte à un dispositif de capture d'images comprenant : une première unité de capture d'image (350) et une seconde unité de capture d'image (351) pouvant capturer chacune une image d'un sujet; un calculateur de contraste (311) permettant de générer une carte de profondeur sur la base des première et seconde images obtenues respectivement par les première et seconde unités de capture d'image; et un générateur d'image (312) destiné à générer, à partir de la carte de profondeur et de la première image, une troisième image ayant la même résolution que la première, cette troisième image constituant une partie d'une image stéréoscopique.
コンプレッサーが・・・ 黙れpatents-wipo patents-wipo
Il forma la résolution de détacher de leur Créateur le premier homme et la première femme et de recevoir leur culte.
彼 は 遭難 の 話 は あまり 話 し たが ら ず 、 また 、 後藤 伍長 は 同じく 生き残り の 村松 伍長 と 仲 が 良 かっ た 。jw2019 jw2019
Nous avons utilisé la technologie pour explorer et pour sortir les premières géographies carbone en haute résolution dans des lieux lointains comme le bassin de l'Amazone d'autres pas si loins comme les États-Unis et l'Amérique centrale.
両者 の 違い は 物語 の 中盤 あたり ( 後嵯峨 天皇 の 即位 後 から その 院政 期 ) の 記述 が 大き く 違 っ て い る ところ に あ る 。ted2019 ted2019
La présente invention se rapporte à un appareil de capture d'image comprenant : un premier module de capture d'image (350) et un second module de capture d'image (351) qui peuvent chacun capturer une image d'un sujet ; un module de calcul de différence (311) qui génère une image de différence sur la base des première et deuxième images obtenues par le premier module de capture d'image et le second module de capture d'image, respectivement ; et un module de génération d'image (312) qui génère, sur la base de l'image de différence et de la première image, une troisième image qui a la même résolution que la première image et qui compose une partie d'une image en trois dimensions.
943 年 ( 天慶 6 ) 1 月 7 日 、 従五 位 上 に 昇叙 。patents-wipo patents-wipo
Depuis que la révolution industrielle a fait croître la demande en matières premières, le rail a joué un rôle dans la résolution de ce problème.
やつらは取り除こうとおもったが やつらはそうしないとわかったjw2019 jw2019
Il poursuit résolument sa route vers le sud, et le 17 janvier 1773 le Resolution (son navire) et l’Adventure coupent le cercle antarctique. Une première, semble- t- il.
もう充分話したじゃないjw2019 jw2019
L'une de la première image et la deuxième image a une résolution plus élevée par rapport à l'autre image étant au moins une résolution parmi une pluralité de différents types de résolutions.
その瞬間 オレは気絶だpatents-wipo patents-wipo
Ce dispositif d'affichage affiche une seconde image dans une région secondaire tout en affichant, dans une région principale, une première image ayant une résolution (nombre total de pixels) supérieure ou égale à la résolution de diffusion de télévision à haute définition (HDTV) sans réduire la résolution de celle-ci à une résolution inférieure à celle de la HDTV.
文久 2 年 ( 1862 年 ) に 国産 蒸気 船 「 千代田 形 丸 」 の 建造 を 開始 。patents-wipo patents-wipo
Une unité (28D) d'altération altère, selon la parallaxe calculée par l'unité (28B) de calcul de parallaxe, la résolution d'au moins la seconde image d'affichage parmi la première image d'affichage et la seconde image d'affichage générées par l'unité (28C) de génération.
そして 、 大体 の 成立 は 序 の 通り で よ い の で は な い か 、 と い う 説 を 提唱 し て い る 。patents-wipo patents-wipo
34 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.